6 egoerak non, jakin gabe, Biblia aipatuz

Beren eguneroko hitzaldian dugu askotan, nahiz eta, ohartu esamoldeak eta esaldiak erabiliz, Liburu Santuak aipatzen da lehen aldiz gabe. Egoera Esaldi jakintsua eskatzen, normalean amaitzen Santuak aipatuz. Ez da harritzekoa, Biblia jakinduria iturri deiak, popular esaldi horietako asko hizkuntza eta kultura duten ezer kristau fedea zerikusirik jendearen zati bat bihurtu delako. Nahiz eta Sobietar atheistic leloak (eta komedia gogoko) aktiboki bibliako adierazpenak eta aldaerak erabiliz horien, esaterako, "Berak ez du funtzionatzen." Esaldi honen testua - Bigarren atalean, bertso 10 arrano arrantzale baten.

Bada mezuak eta moralari sakona moralizatzailea bezala, dei bat ez beste zulo bat, eta, bide batez, Ecclesiastes (10: 8) dator zulatu batekin esaldia, edo herri-jakinduria hori zer erein ditu gordetzeko (Galatians 6: 7 eta 8 ), erraz Biblia, adierazi sorpresa batzuk bere jatorria batera egotzitako daiteke.

gure bizitzan Bibliako Horrelako adierazpen asko, eta hemen horietako batzuk.

garbitu eskuak

Adierazpen honek haserretu Pilatosen ahotik etorri, zuen Jesusen heriotza leporatu ondoren. Bere eskuak garbitu zituen populuaren aitzinean, ez dutela leiala exekutatu odola dute esaten. Orduz geroztik, adierazpen hau ohitu nahi ez diren erru, ondorioak edo abentura kentzeko testuinguruan erabiltzen zen. Original Bibliako bertso Matthew 27:24 dago.

Ez habe ikusi zeure begi

Luke dotorea hezigarria istorioak, moralaren zein izan arte Bibliaren haratago joan da, eta are erlijioa bera. Esaldi honen jatorrizko seigarren Ebanjelioaren kapitulu dago, Elortza 42 urtean. Man, zer da, bere anaia bere kabuz baino etxean gertatzen begi bat mantentzeko baino gehiago, deitu hipokrita. Biblia aholkuak ematen zion lehen habe kendu zeure begi batetik arreta anaia baten begi mota aurretik.

Nor izango da ezpata batekin datoz, eta bertatik hiltzen

Esaldi hau askotan Aleksandru Nevskomu eta beste batzuk jeneral ospetsua egotzitako. Hala ere, luze ausartak eta jakintsua, aholku lur Errusiako esaldi hau aurretik Jesus esan zuen, Mateoren Ebanjelioa (26:52) arabera. Itun Berriaren filosofiaren inguruan baketsu eta Esaldia Ioanna Bogoslova berretsi: (Apokalipsia John 13:10) eta "Nork hartzen gatibu gatibu nor ezpata hiltzen izango da, gerran hil behar".

ardi arropa Wolf

Long piramide-eskemak, ilun emaileek eta inperialismoaren armadak azaleratzea eta faltsua apaltasuna batzuk delikatua pertsonalitate Biblia ohartarazten digu hipokresia aurretik. Mateo (7:15) profeta faltsuak aurka ohartarazten, ardi arropa jantzita, baina "otso ravening dira." Irudi hori ezagun bihurtu ez bakarrik eguneroko hitzaldian, baina folklore ere, besteak beste, hiru txerri txiki istorioa eta otsoa eta zazpi kozlyatkah gisa. Izan ere, Mateoren abisua dagokio esklusiboki fedea mundu modernoaren interpretazio zabalagoa jaso ditu bertara arren.

Antzezleak perlak txerri aurretik

Adierazpen hau alferrik galtzen ahalegin, eta hori ezin da estimatzen adierazten du. Dagoeneko iturburu at (Mateo 7: 6), esaldi hau alegoria zen, jendeak ez ez duten horiek ebaluatzeko gai horiek pertsonen hitzak alferrik astintzen. santua emanez txakurrak, eta ez perlak bota txerri aurretik gabe, fededun, aukera izango dute hitz kaltegarriak eta jendea urratzen ez duten beren fedea hartu aurka babesteko ematen dira.

Aurrekontua ahozko hizkuntzaren sartu zuten, produktua Fonvizina ere jaten zuen ondoren "OAF".

scapegoat

Lebitarren liburuan (16: 7-10) ezohiko Hebrew ohitura bat deskribatzen du. Juduak grehootpuscheniya opor transferitu bere herriaren bekatuak ahuntzaren, gero basamortura kaleratu buru gainean. The esaldia "scapegoat" jatorriz nahiko literalki hori kaleratu animalia bat esan nahi du. Gaur pertsona bat nori errua guztiak irauli da.