Izen indiarrak eta haien esanahia

Amerikako amerikar izenak berezkoak dira, beste hizkuntzetan ez bezala. Honek bere nortasuna eta berezitasuna mantentzen uzten du, eta, jakina, biztanleen konkista. Izen bakoitza esanahi sakonez betetzen da eta edertasun paregabearekin konkistatzen du.

Hala ere, izen indigenei buruz dakigun guztia icebergaren punta besterik ez da izaten. Aztertu egoera pixka bat argitzea.

Esate baterako, jende askok jakingo du tribuko ikastaro batean dauden izenak ez direla batere erabil daitezkeenik? Edota indiar izenak (gizonezkoak eta emakumezkoak) tribu batzuetan bat datozela?

Gainera, Indian tribu bakoitzak hainbat izen izan ditzake. Horietako bat sarritan erabiliko da eguneroko bizitzan, bigarrenak senide eta jende itxiak ezagutuko dituen bitartean. Hau da deitzen den espirituala edo benetako izena, shamanaren definizioa duena.

Izen indiar benetakoak ez dira sekula atzerritarrei deitzen, sinesmenak direla eta, ekintza horiek zoritxarrak eta ezbeharrak sor ditzakeela pertsona jakin batentzat, ez soilik bere mota guztientzat.

Adibidez, Ojibway tribuaren izenak kontuan hartu ditzakezu. Native American izen konplexuak hauek (emakumeak) dira hainbat: lehenik gurasoek jaiotzetik deitzen zaie, bigarrena Meade zeremonian (bata mota) eman eta hirugarrena tribuko ikaskideek ematen dute eta ezizen moduan erabiltzen dute. Tradizio horien emaitza izenen maiz errepikatzea da. Gehienetan, "zerua", "lurra", "hegazti" eta "harri" hitzak sartzen dituzte.

Honako hauek dira indiako ohikoenak:

1. "Hodeia" hitzetik ikastea.

Binasivanquad - Bird's Cloud

• Gichi-anakvad - Great Cloud;
• Macadevacquad - Dark Cloud;
• Abatavanquad - Hodeiaren zati bat;
• Vandanakvad - Bela Cloud;
• Gagige-anakvad - Eternal Cloud;
• Wabanakwad Pure Cloud da;
• Mizhaquad Betirako Cloud da.

2. "Zeruko" hitzetik jasotako izenak:

• Beygizigig - Egun batean;
• Bidvavegigig - Soinuaren Sky;
• Gagegigree - Eternal Sky;
• Zhavanigizhig - Hegoaldeko Zelaia;
• Giniweigizhig - Eaglin Sky;
• Venzhigig - Sky of the Other Side;
• Niganigizhig - Zeruko Aurrera!
• Vabigizig - Bright Sky;
• Ozhvavashkogizhig - Dark Sky;
• Avignigizh - Misty Sky;
• Eguberriak - Eguna Iraunkorra.

3. Izenak, horren erroak hitzak "lurra", "rock" etzanak dira:

• Urtean - Round Earth;
• Asinivakamig - The Earth of Stones;
• Navajibig - Middle Stone / Rock.

4. "eserleku" eta "zutik" hitzetatik sortutako izenak:

• Gabebabo - Iraunkorrak beti;
• Naganagabo - Ahead of It;
• Makvagabo - Hartza bezala estatua;
• Mamaskawabo - Strongly Standing;
• Manidogabo - Espiritu Santua;
• Bijigabo - Tut stand;
• Gwakigabo - Turning And Standing;
• Akabidab - etengabe eserita;
• Gagakamigab - Lurrean eserita;
• Naémiquevadab - Sitting One.

5. "Hegazti" hitza datorren izenak:

• Vabishkobineshi - Pure Bird;
• Ozhavashkobin - Blue Bird;
• Makadabineshi - The Dark Bird;
• Gavitabinesi - Bird gertu;
• Nizhikebinnessi - bakarti hegazti bat;
• Gichibineshi Great Bird da;
• Dibishkobineshi - Bird bezala;
• Gagigabinessi Betirako Bird da.

6. Izenak, animalia izena dutenak:

• Makva - Hartza;
• Migizi - Eagle;
• Muskerrak Bison dira;
• Vagosh - Fox;
• Gekek - Hawk;
• Nigig - Otter;
• Binet - Grouse;
• Adicons - Little Caribou;
• Maingans - Little Wolf;
• Gagons - Little Porcupine;
• Vagosens - Little Fox.