Kawaii - besterik ederra da!

Ez du merezi iraultzeko atzerriko hitz-hiztegia saiakera bat terminoa transkripzioa bat aurkitzeko "kawaii - da ...". ederra - ez, ordea, ondo jakitun slang dela zerbait maitagarria eta hitz bat ukitu aipatzeko erabiltzen da.

jatorri

hitzaren mailegu, agian, ez da beharrezkoa, ez bada hipertrofia, hau da, bere balio murgildurik kualitate berezia izango litzateke. terminoa Japoniako jatorria du: gurekin etorri zen japoniar manga eta anime, hau da hyperbolically gehiegizkoa emozioak ospetsua ezagutzen ditu. lexikoa hitza "kawaii" from Anime zale bestearen slang bihurtu zen gazteen azpikulturak, eta, ondoren, eguneroko hitzaldian transferitu. anime Azpigenero bertan ere - "kawaii". Japoniako "kawaii" from literal itzulpen batean - a "syusi-pusi" argiago gisa interpretatu daiteke "pussy". Azpigenero hau protagonistak buruzko istorioak espezializatuta - cute animaliak, fluffy pikorrik ukitu, batzuetan ordea, istorioa line garapena, asaldura handia eta surrealista bilduma zorrotz haiei gerta daiteke arabera. Jakina, Alboka fan art sortu du eta moda teen eta haurrentzako arropa joerak eragin handia izan du. belarri luzeak, jantziak, kanpaia bertan belarriak eta begiak ezik apaintzen buztan batekin gona txano - Zion "kawaii" arropa nagusitasuna zor diogu. Beraz, irudi horiek banatzeko esanguratsua eguneroko bizitzan egiten Kavajë pentsatzen gurekin Japoniako kultur fenomeno berri gisa.

Balio eta sinonimoak

"Kawaii" - epe zehatz bat zer gauza fenomeno bat, edo izaki bizidun balorazio subjektiboa bakarrik eman ahal da. Just deitu denak polita, adorable, xarmangarri, ederra, baina askotan terminoa kalitate marka bat edo balorazio positiboa froga gisa erabiltzen da. Batzuetan epe "apur bat" esan nahi erabiltzen da, baina kasu honetan, hitza pertsonifikatu bada hazi gizon ume txiki bat bezala portatzen, maitalea inguruan engaina. glamour nyashny - eskuragarriago ezjakin azaltzeko, horrek esan nahi du "kawaii", sinonimoak jargon erabili behar duzu. Hitz horiek askoz lehenago gure hiztegia "aberasteko", eta agian hobeto ulertuko da solaskide. Edonola ere, badira une arau zehatzak ez, eta hori zorrozki egingo litzateke zehaztuko "kawaii" hitzaren esanahia. Gauza bat argi dago - eskualde bakoitzean, terminoa erabiltzen da eta modu desberdinetan townsfolk arabera interpretatu. Bere man guztietan bezala kawaii neurri zehazten du.

ilustratzailea adibide

Aparteko anime zaleen kategorian A erreklamazioak kawaii - katuak, bere grazia eta ohitura - maskotak, tradizioz imitatzen da: lasaia permissiveness osoa, nagikeriaren moduko bat ... aintzat adibide jotzen heroiak DiGiCharat'a, horietako bakoitzean - kawaii nyashka. Zer den, inor ez daki ziur, baina guztiak ukitu dira. Beste batzuk uste dute erreferentzia Miruru (Tenshi ni Narumon), bere errugabea xarma, naturaltasuna eta hamovity erraza. Zaporea eta adiskideak han kolorea. Beste polemikoa pertsonaia - Lucky Star batetik Takara Miyuki. smart, ederra da, ordea, eta betaurrekoak, nahasi janzten - emozio bat, bularra hirugarren tamainaren ezik. beste lizitatzaileek artean eramango Misa Aman eta Michuru Caio ( «Death Note»), Ikuto (batetik "Char PRESERVERS ') Gilbert Nightray (" Bihotz Pandora ") Gaara eta Saske (" Naruto ") Den Shun eta polarra (from' Bakugan ").

Gaurko America ilustratzaile kultura California Jerrod Meruyama bertatik zure karaktere gogoko bihurtzen atsegina eta sorkuntza begia, inspiratu Pixar eta Disney pertsonaiak sortzailea by ukitzen. Bereziki gustatu zion protagonistaren harritzekoa, "Toy Story" marrazki bizidunetako

plush jostailu baten ordezkapena

argitu behar da termino hori ez da sartzen sexual kutsua. Kawaii - jostailuak plush ordezko. Asko ikusi txiki bat ditzan / puppy, eta abar, dira erretzea gogoa zion cuddle bizi du, nerabeentzako oihuka, berriz: "Zer cool bat" berehala besarkatu beste dohaintzan teddy bear. Hau erantzun egokia emateko Kawaii da - esnatzen sakon-eserita haurren senak adimenak. Izan ere interesgarri bat da, ez dagoela hitz bat (paronym) «kowaii» japoniarra da, esanahia "beldurgarria eta beldurgarria". It hitza "kawaii" ren antonimoa gisa erabiltzen da, eta, beraz gutun-aldaketa bakar bat gaizki ulertuak eta gorabeherak eragin dezake. Ia edozein neskak, blusa berria harrotuz, poz-pozik dago zuen lagun bat ordez kritika onak gauza berria terrible izendatzeko egingo.