Lepoan: antzinako izen. Zaharkitu hiztegia: body parts izenak

Hizkuntza ordezkatzeko prozesua etengabea da zaharkitua hitz berriak. Horietako batzuk joan hiztegia daudelarik, desagertzen da objektu, deitu dute erabilera delako, adibidez, "loft" (sukalde eta hormaren arteko berth zabal) edo "beroki" (goiko arropa mota bat). Eta beste batzuk pixkanaka berriak ordezkatu. Adibidez, moderno hitza "lepo" gorputz-atal honen izena zaharkitua desplazatuz - ". lepo" "Betazal" A aspalditik ordezkatu bertsio modernoa batek "betiko".

Artikulu honetan desagertutako buruz hitz egin dugu errusiar hizkuntza batetik giza gorputzaren atalen izenak eta zer arkaismoak, eta erabili beharreko gaur jarraitzeko.

Zaharkitu hiztegia: body parts

Zer giza gorputzaren atal ezberdinak deitu Garai batean ideia batzuk izatea, beren izenak modernoaren sinonimo zerrenda labur bat emango dugu:

• Bere ile - ile du;
• aurpegia - aurpegia;
• kopeta - kopeta bat;
• betazalak - betazalak;
• sagarra - ikaslea da;
• masailetan - masailetan;
• os - ahoa;
• ezpainak - ezpainak;
• lepoan - lepoan;
• Eskuineko eskua - eskuineko eskua;
• Shuitsev - ezkerreko eskua;
• hatz - finger du;
• Eskuz - palmondo;
• eroale - odol-;
• Mosley - hezur;
• haragizko - gorputza;
• solomoak - hip;
• Pes - hanka.

Eta irudian ikus daiteke argitasuna.

Jakina, gure garaikide, ez bada hizkuntzalari, zaila zen gaixotasuna edozein azalpen ulertzeko, hau antzina. Saiatu, itzultzea adibidez, hala nola konbinazio bat - "on zakozhnik zuen abiatzen da." Hitzak eta "zakozhnik" "lepo" - zaharkitu-izena. "Lepoan" eta "irakiten" - hori euren kontrako modernoa da. Beraz, diagnostikoa bihurtzen izateko ", irakiten lepoan zuen." "Roll-diapositiba" konbinazio batek ez zen lotutako neguan fun. Lera izeneko mandible -, beraz, adibide batez bere haustura edo lokadura dagokio.

Zer da arkaismoak

Zaharkituak name - lepoan (lepoan) odol (zainak), begiak (begiak), ikaslea (Zenica), eta goian aipatutako beste batzuk arkaismoak dagozkio. Epe hau hizkuntzalaritzaren erabiltzen da deitzen lexiko-elementuak ez diren hizkuntza modernoetan erabiltzen dute, ordezkatu ziren bezala sinonimo moduan, baina estilistikoki markatu gisa erabiltzen jarraituko dute (hau da, estilo jakin batean bakarrik, adibidez, arte edo enpresa batean).

eleberri historiko egileek erabili ahal izateko, garai hartako espiritua transmititzea prest, baita poeta, irrikaz bere estilo handiko lanak emango dira. Horregatik, hain zuzen, unitateak lexiko horiek izan dira bultzatu erabilera-out arren, ez dute erabat desagertu.

zaharkitua hitz askok ezarritako espresio zati bat bezala existitzen jarraitzeko:

• altxorra da;
• begi baten keinu batean;
• Hough dardara (Hough - atzeko belauna, popliteal fossa aldean);
• hatz seinalatuz;
• inork hatz bat bezala;
• malko zainak;
• kanporatzeko vzashey (josi gora edo lepoaren atzealdean - baita lepoan - Hitz modernoa "lepo" dagokio).

Izen zaharra hitz berriak sortzeko bihurtzen

Ez da arraroa, eta hitzak zaharkitua deribatuak dute gaur egunera arte bizirik. Beraz, "leiho" hitza unean osatutako zaharkitu - "begi". Izan ere, etxeetako leihoak forma borobila egin aurretik, eta, hain zuzen ere, begiak dirudi. eraikin guztiak, angeluzuzena edo karratua, eta izena eta ezkerreko leihoak luzeak ditu. hitza ( "begiak") plurala aurrera, elementu lexiko berriaren ospatu - "och evidny", "Theological och ere", "Pt nick of", "Pt ki".

Eta "lepo" zaharrak izen hitzaren - ". Lepoan" Bertatik aditza "to ulu," hau da, eratu zen "guttural soinuak egin." Has hitz esaterako hatz izen ezagunak baino gehiago eratu du "Aplikazioa hatz", "Shade hatz", "Perch atki" gisa erabiltzea kendu. Desde hitz zahar ahoa eta kopeta beren modernoan Jatorri - "aho berria", "naiz s aho", "rd aho", baita "Jende ka".

zaharkitu hitzak erabiliz medikuntza modernoa eta enpresa-hizkuntzan

izen zaharrago batzuk gorputzaren zatiak dira mediku terminologia mantenduta. Adibidez, antzinako hitza metatarsus oinez adierazten, erditu oinez hezurren izena den, bost hodi osatua - "metatarsal".

Errusian Giza aldakak deitzen ziren "hasperen", eta saiheskiak azpian area - ". Hasperen" eguneroko hizkera batetik hitz hauek, aspalditik geroztik desagertu, baina terapeuta, gastroenterologist edo zirujau, epe "iliac" asko dio. Hau da, hain zuzen gorputzaren hori saiheskiak azpian dago zatia.

ofiziala-enpresa estilo erabilitako zaharkitu hiztegia. Adibidez, hitza "jarduteko", "auto", "orain" eta abiadura "da gauza horiek erantsita," "Sasoi onean" sarritan korrespondentzia ofiziala edo praktika judizial aurkitu.

arkaismoak erabilera literatura

Arestian esan bezala, hitz zaharkituak erabiltzea literaturan modu bat hizkera adierazkortasuna emateko da. Askotan, teknika hau poetek dira. Adibidez, bertsoz eta "hatz" baino distiratsuago soinuak, "masail" edo "lepo" horiek gorputzaren zatiak izen zaharra - ". lepoan" "hatz", "masailetan" eta

Arkaismoak eman hizkera artistiko batez solemne eta sublime soinua:

"Iaz. You berriro ere nirekin,

Baina zoritxarrez gazteentzako kopeta,

Begiak podernulis larritasuna,

Arropa hautsa drifted "(Apukhtin AN).

Hala ere, askotan erabiltzen dira, eta kutsu ironiko batekin. "Zein guraso ez luke nahi zure haurraren ulermen eta grasping unean dena ikusteko: adibidez! Baina oso maiz iraunkor saiakerak mirari bat haurrek huts egin. Zergatik? ". Teknika hau oso skits edo satirikoa saiakera ere ohikoa da.

Hitz zaharkituak erabiltzea akatsak

testua dekoratzeko eta aberatsa hiztegi bat erakusteko, autore batzuk arkaismoak erabili, kontuan euren adierazkorra margotu hartu gabe saiatzen. Horregatik, testuaren itxura barregarria edo anbiguotasuna dirudielako: "jabeak azkar ikusi negozioa bere manager gaitasunak ..." edo "Baina ofizial gazte gorroto nahiz eta pentsamendu lepoan makurtu agintariek aurretik ...". Ikusten duzun bezala, ez dago argi egokitzat zaharkitua hitzak. "Lepoan" eta "zerra" estilo orokor bat etorriz gehiago izango litzateke.

hitz horien erabilera ere autore batzuek desitxuratzen bere esanahia. Adibidez: "Bilera inauguratu zuten egitateak desatsegina ...". Baina kontua arkaiko "inpartziala" duten - da modernoa adjektibo "inpartziala" sinonimo eta behar da konbinatu daitezke soilik du hitza "kritika" batekin. Egileak Egia beren hitz zaharkitua erabilera esanahia pentsatzen argi prest kasu negatiboak berri emateko, baina ez da zaila.