Nor Nigeria? The esanahi eta interpretazio aukerak.

Izan ere desberdinak lasterketa-hazten herri baten pertsonek aurre darabilten zuzena terminologia arren, iraintzen ezizenak falta da: Muscovites, Katsap, ukrainarrak, Bulbash abar arren, ez dute bere "iraingarria" joan ezagutzen duen edozein konparaketa egiteko .. labur, gisa ere "beltz". Eta non egin hitz honetan? Zergatik da hain iraintzen da ordezkari beltzen? Eta ez du beste balore ala axola? Jende gutxik galdera hauen erantzunak ezagutzea. Saiatu gaia ulertzeko.

Zergatik pertsona beltz beltzen deitu daiteke?

Denbora luzez, Afrikako estatubatuar negatiboki hauteman, nahiz neutral hitz bat "Negro", suposatuz arrazakeria da. Izan ere, the semantika unitate lexiko logikoa sustraiak ditu. Espainiako "negro" Traducido - "beltza" da. Mendeetan zehar, deiturikoak beltzarekin arrazako jendea. Bushmen eta hotentoteen - definizioa jaitsiera hau ordezkariek kapoidnoy arraza azpian kazetaritzan. Errusian, epe hau deitzen da ilun-skinned mulatto.

Nor Nigeria eta epe nola garatu zuen?

Ez da harritzekoa, hiztegi zientifikoa eta sigla askotan erabiltzen eroso epe bat, besteak beste. In erdalduna herrialde, hitzaren «negro» posible beltzez sinbolo bakarra da, beraz, zuzentasun politikoa manifestazio bat hemen badirudi zertxobait absurdoa. Herbehereak eta Flandria ere, Holandako hitza «neger» kritikatu daiteke, baina ofizialki ez da politikoki zuzena. Baina kontuan izan ez dagoela hiztegietan marka bat dela epe gizabanako batzuk iraingarria bezala hautematen da.

kolonialismoa izatea antzeko soinu batekin hitz estela 17an mendean Europako hizkuntzatan. Adibidez, latinez asmatu terminoa «niger». Nola nor Nigeria, eta zer da hitz hau oker zehazteko? Hitza "nigga" balioa berdina izaten, besterik kolore beltza ardatz, beraz ez dago ezer iraingarria da hemen. Baina kolonialismoa kolapsatu 20an mendearen bigarren erdian nabarmen murriztu terminoaren erabilera ofizialaren ostean, gehienbat mugitu zuen vulgar hitzaldian. Kontuan izan, epe bat izan «beltza» hitzaren AEBetan supplanted, eta Frantzian - «Afrikako». Termino «beltzak», «nigga» the English lagunarteko elkarrizketa batean geratu eta ironikoki beltzen erabiltzen, eta europarrek ezpainetan batetik jotzen iraintzen eta arrazista.

Zergatik herrialde batzuetan jendeak beltzak wary?

Errusian, egoera pixka bat ezberdina da, ez dago delako, gaur egun ere, beltzen exotiko jotzen dira, nahiz azken mendeko hemen Afrikako ikasle uholde baten erdian geroztik. Beharbada zaharkituta jarrerak azaltzen dira gehiegi errotuta ohiturak, ezkontza mistoak pertzepzioa negatiboa eta ezohiko guztiak ukatzea. Gure gai nagusia dagokionez, kontutan izan dugu jendeak beltzak gehienak Espainiako edo portugesez hitz egiten duten herrialdeetan, hots, Kuba, Angola eta Mozambike, non hitza "beltz" edo "nigga" ez da iraingarria jatorria. Errusieraz, epe "beltzei" eta ez linguistikoak kolore negatiboa, eta hori ez da Estatu Batuetan, non iraintzen izen beltz gisa erabiltzen da.

Oro har, esanahia kolore emozionala eta testuinguru esaldiaren araberakoa da. Oraindik fresko beltzen esklabotza egunetan, hitza "Nigeria" ekarri "esklabo" adimenak. Izan ere, hau ez da zehatza izan arren, esklabo lortu nazionalitate guztietako delako, azala kolore guztietako. Horrela, nor niggaz hauek eta nor buruzko informazio fidagarria, hala nola hitz bat deitu, ez. Hala ere, planetako biztanle ilun-skinned den erabiltzearen terminoa kendu, hura lotzen renegades eta gizartearen baztertuak batera bila. Pixkanaka ezizenak iraingarria erabilera ezabatuz praktika handiagoa lortzean, eta AEBetako beltzen izeneko beltzen ohorezko. Latinoamerikan, too, nahiago terminoa "beltz" ordezkatzeko. esanahia hemen ez du iraindu pertsonak, baina beste herrialde batzuetako jendea aurre desberdinak kontzeptu bat erabili - «prieto». Eragina Espainiako Brasilgo media by onartzen joera "beltz" hitza erabiltzea.

Berriki, gero eta maizago, besteak beste, pertsona beltz negroafrikantsy gisa sinbolo erabiltzen. Hau da, batez ere, Mediterraneoko arroaren Herrialde romanoyazychnyh, eta horrek Ipar Afrikako herrialdeen harreman estua, daude ikusitako non Arabiar, Berber eta Negro biztanleriaren dentsitatea oso altua. Epe hau biztanleriaren mistoa batetik aukeratzeko Afrikako herrialdeen Negro esklusiboki elementua.

Zer legea esan?

Ez hain aspaldi izan zen Auzitegi Federalak ustez hitza "beltz" bat afroamerikarra erabiliz elkarren aurka maitasuna eta esker ona adierazteko helburua gaia on. Auzitegiaren adierazpen honen erabilera esanahi negatibo bat darama, testuinguru kontuan hartu gabe. Epaileek saiatu nor Niger zehazteko, eta enplegu-agentzia kalte-ordaina ordaindu bere langile beltzak buru izana legealdi honetan izeneko bere behartuta dagoen ala ez. Kasua zauritu party aldeko erabaki zuten, baina hitzaren erabilerari buruzko "beltzei" ezarri ziren estandar bikoitza. Noiz erabili zuria da, iraina da, baina beltzen dira mildly elkarri lotu.

Ospakizuna, nigga dela ohartu gara - benetan baloratzen hitzaren azalaren kolorea eta etnia, eta deiak gehiago sakona ibaia, hirugarren handiena da Nilo eta Kongo ostean gain, hori. Eta, hala ere hau Mendebaldeko Afrikako herrialdea da. Beraz, gogoratu terminoa "beltz" entzumena: esanahia desberdina izan daiteke, eta behar testuingurua ardatz esaldiaren ulertzeko.