Nor tyany edo Japoniako Russian to

Edozein hizkuntza - fenomenoa oso lurrunkorra da. Zuen etengabe ari alferrikako baztertzen eta irrikitan hitz berriak bereganatuz hobetu, berak mirariz bere erabiltzaileei, aberastu, termino orain arte ezezagunak berriek egokitzen da. hitz berriak gehienak ingelesez dator, baina gazteen artean ospea poliki eskuratzeko eta Asiako herrialdeetan, horren kultura oraindik badirudi europarrek asko guztiz ulertezina. Japoniako animazio "anime", "manga" komikiak, stubby serialy- "drama" - hori guztia hitz berri asko gaztaroko slang ere ekartzen.

Nor chan eta kun, kigurumi dira, eta zer xarma onigiri? Galdera hauen erantzuna erraza nahikoa Japoniako kultura zoragarrian murgiltzen da.

tratamendua diferentzia A

Europako hizkuntza askotan, gizonen eta emakumeen arteko tratu-arteko bereizketa bat da, baina normalean izenaren aurretik erabilitako hitzak ezberdinak (Mr Smith eta Miss Smith, Herr Krank Krank Frau) en dago adierazita. Asia, dena da, zehazki kontrakoa: Atzizki berezi bat dute, ez bakarrik genero, baina baita adierazten gizarte-egoera, daude izena edo solaskide izenak ondoren jartzen. "Tian" eta "kun" erreferentzia, hain zuzen horiek "obraschatelnym" atzizkia da. Horrez gain, gehiago diminutive partikula, onerako edo, bestetik, mespretxua jarrera azpimarratuz dira.

Bide batez, rol bat, oraindik dezakezu play desadostasunak - europarrek ezin ados Japoniako soinu leun "ch" ez ote da, edo "t" batekin ordezkatu behar da. horregatik da, ordez "chan" da askotan nabarmenagoa "chan", esanahia ez da aldatuko.

Beraz, nor dira tyany eta Coons?

Horrelako harrigarria atzizkien

"Kun" atzizkia normalean erabiltzen den gizonak aipatzeko edo gizonak aipatzeko. Baina bere azalpen pixka bat europarrentzat arraroa da: lagunarteko jarrera, baina, aldi berean solaskide arteko distantzia jakin bat mantenduz. Era anime batean, ikaskideei edo lagunen arteko elkarrizketetan askotan entzun.

A chan? Zer da? Hau atzizkia sugary-gozoa da, Lisp, normalean dutenek bozgorailua edo txikiagoa baino gazteagoak diren elkarrizketetan erabilitako posizio soziala, baina pertsona bat itxi zion. Hau da, "chan" hitzaren erabilera helduen ume bat aipatzeko, mutila bere neska-laguna, bere coeval ume gazte bat (pixka bat!) Oso normala da.

Kontuz!

Baina ez dira beti pitfalls. Nor tyany dagoeneko argi. Baina anime zale, batzuetan zure gogoko TV erakusten atzizki hau neska aipatzeko adin bereko mutilak erabiltzen da, ohartu dira. Zer honekin?

Izan ere, "chan" erabilera aldean pertsona bati, gizarte zutik berdinak, impolite. Bat ere hazi japoniarrek ez zuten erabili atzizki hau Ohituta neska bat edo, besterik lagun baten izena da, bere honetan iraindu zuelako. Gauza bera aplikatzen den mutil deia - beraientzat ez da bakarrik rudeness, baina baita feminitatearen, agian solaskide aldetik utzikeria batzuk azpimarratu.

Hortaz Tian - zer da? Atzizki honek, eta horri esker, ez bakarrik bere jarrera ona erakusteko, baina baita beste pertsona iraintzeko - adeitasuna eta rudeness arteko lerroa fina oso erraz gurutzatzeko.

Eta errusieraz?

Nor tyany eta Coons japonieraz - argia da. Baina hitz-trantsizioa hizkuntza batetik bestera da askotan haien balioen eraldaketa lagunduta. Adibidez, hitza errusieraz eta ingelesez "zehatza" soinu bera lehen kasuan da "garbia", jatorrizkoa bezala - "zehatza". Halaber, gure atzizkien aldatu ziren.

Eta nor da errusiar mintzo herrialdetako chan jende gaztea? behin neska da, ez du axola Asiako edo europarrak den. Just emakumezkoen sexu gaia izendapena. da gai honetan RuNet in "chan ez du zertan" ezaguna da - neska batekin elkarrekiko inolako harreman errefusa. Aldi berean, "kun" - erabat edozein lasaia.

ironiko eta Interesgarria da atzizkia "chan" nerabe eta bi sexuetako helduen gazte gisa erabiltzen bada, "kun" ohikoagoa neskak gazteago eta erdiko eskola adinean artean.

guztira,

Japoniako mailegu buruz hitz, zinema eta musika eraginpean gazteak oso luzea izan daiteke. Garrantzitsuena, ulertu behar da, ez dago modan buzzwords izango ez edertasuna eta errusiar hizkuntza inguru pristine ordezkatzeko. Beti "Alderdi" makal arazoa izaten jarraitzen (rol hori kasu honetan japoniar zale dira) eta ohiko pertsona, hain zuzen ere, dutenek bihotzez East kultura interesa, batzuetan minik arduragabekeria nerabe moda ez zuten nahi edozein historia ezagutu honako ezta esaldi jakin batzuk erabiltzeko arauak. hala nola, maitekorra Japonian izan zen, nor tyany auzia iraintzen - beraientzat gauza bera "Polten" (onartezina gainbehera esatea bezala da mailegu egin bezala errusiar mintzo askok Internet erabiltzaileek). Beraz, hobe da erraza "neska", "neska", "emakume", "Lady" eta beste hainbat hitz bidezko gizadiaren erdia adierazten erabiltzeko, eta ez inozoak kopiatzea Japoniako atzizkien burutzeko.