Nork idatzi zuen Pinotxo? Haurren istorio edo talentu iruzurra

Nork idatzi zuen "Pinotxo"? Galdera hau Sobiet Batasuneko bizi adin guztietako irakurleak gehienek erantzun ditu. "The Golden Key, edo Pinotxo abenturak" - istorio-ipuin penned Sobietar klasikoak Alexei Tolstoy, maitagarrien ipuin Karlo Kollodi "Pinotxo abenturak" on by izen osoa da.

Tolstoy en ipuin etorrerak hasi zen argudiatu geroztik - zer da, transkripzioa, parafraseatuz, itzulpena, literatura-tratamendua? Nahiz 1923-24 ere erbestean Alexey Collodi ipuin itzultzea erabaki, baina beste ideia eta planak harrapatu du, eta patuaren pertsonala gorabeherak eraman arte haurrentzako liburutik. Pinotxo For Tolstoy bueltatu hamar urte geroago. Ordua zen dagoeneko bizitza beste zirkunstantziek aldatu egin - Errusiara bueltatu zen.

Tolstoy besterik jasan zuen bihotzekoak eta denbora laburrean hartu lan gogorra atera bere trilogia nobela "The Road Kalbario" on. Eta bitxia da esatea, zehatza storyline iturria jarraitzea, baina kanpoan urrunago eta urrunago mugitzen kanpoan zion, hala bada ere, nor idatzi zuen Pinotxo zen, edo aldatu zen Pinotxo, hori argudiatzeko dezakezu eta literatur egin hasten dena. Idazleak ez zuen nahi bere historia propioa egiteko moralizatzaileei bidez, izan zen bezala Collodi at da. Alexei bere burua gogora ekarri Italiako itzuli nahi izan duten lehen at zuen, baina aspergarria etorri ziren. Hura bultzatu nuen istorioa S. Ya. Marshak reworking erradikal bat da. Liburua da 1936an amaitu.

Eta Tolstoy egiten Pinotxo eta bere lagunak oso desberdinak ziren baino maitagarrien ipuin heroiak buruz Pinotxo. Egileak irakurlea fun, jokoak, abentura espiritua sentitu nahi. Esan behar dut, berak lortuko du. Beraz, ez dira istorio lerroak Hogar, mihise, zaharra, misteriotsu atea, azpian ezkutatuta margotutako, urrezko giltza bat, hau da heroiak bila, eta hori da, misteriotsua atea ireki.

Ezin dugu esan hori maitagarrien ipuin bat ez maximen batere moralizatzailea. Edonor idatzi zuen Pinotxo, horiek arraroa izan zen. Beraz, egurrezko mutil bat cricket bizi irakasten armairutik bat Pope Carlo (Ezertarako!), Eta neska bat Malvina, eta horrek ere errudun heroia blokeatzen armairutik ere. Eta edozein mutil bezala, egurrezko gizona bere kabuz guztia egin saiatzen da. Eta esklusiboki ikasten zuen bere akatsak. Hori nola lortzen crooks eskuetan da - azeria Alice eta Cat Basilio - aberasteko polita egin nahian. Fools herrialdean Dreams eremua ospetsuena, ziurrenik ospetsuena maitagarrien ipuin metafora, ordea, ez du Urrezko giltza bat bakarrik bera ere zerbait merezi!

Argudio Karabas-Barabas, exploiter txotxongilo nahi duen ate sekretu bat aurkitzeko, hartzen du gure heroiak ate sekretu, eta horrek atzean marka berria "Tximista" txotxongilo antzerkia da. Arratsaldea txotxongilo bekadun ikasiko eta arratsaldez egiten jokatzen du jokatu.

Arrakasta Tolstoy en sinestezina jaitsi egin da. Haurrak eta galdetu nork idatzi Pinotxo, pozik liburua irakurtzeko dira, eta bakarrik ere SESB berrargitaratu 148 aldiz da, izan da hizkuntza askotan, movie bat bihurtu hainbat aldiz itzuli. Lehen film egokitzapena 1939an kaleratu zen, filmaren zen A. Ptushko zuzendaritzapean.

Tolstoy en ipuin helduentzako interesgarria da. - Master estilista eta harrotu, egilearen Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinotxo ikasgaia sagarrak zeregina), diktaketa, nor pertsonaia idatzi zuen aipatzen palindromo bat Feta da: "arrosa bat Azor hanka gainean erori zen", Karabas-Barabas formularioa ikusi zerbait parodia batean Nemirovich-Danchenko, Meyerhold hartan, eta hain zuzen, Piero hori Blok kopiatu, literatur kritikari askok aipatutako.

Pozik Sobietar haurtzaroan erdipurdikoa "Urrezko giltza" eta sosa, "Pinotxo", orain litzateke herri-marka deitzen.

Eta oraindik ere haur eta gurasoek irakurri eta maitagarrien ipuin adeitasuna irakasten lapurtera eraikuntza gabe Berrirakurri.