Programan - Nola irudiaren testua itzultzeko. OCR

Zalantzarik ez dago, izan ere, batzuetan beharrezkoa da dokumentuak grafikoak dituen atzerriko hizkuntza bat, hau da transferitu beharreko testua batzuekin batera lan egiteko. irudiaren testua nola itzuli edo bihurtu irakurgarri formatu batera jakiteko, da orain eta eztabaidatuko dira. Kontuan izan behar da prozedura hori dakar arreta berezia behar duten oinarrizko urrats batzuk.

Nola irudiaren testua itzultzea: aukera

Hasteko, edozein programa hori hasiera batean formatu grafikoan batean testua aitortu behar da, eta ondoren, bertan idatzita dagoen hizkuntza zehazteko, eta, azkenik, itzultzeko. Arazo nagusia aurrean erabiltzaile gehienek arabera, ez da ere testu edo hizkuntza aitortzeko, baina Izan ere, programa eta interprete gehienak ez dira nahikoa itzulpen dagokionez eraginkorra. Izan ere, itzulpen honek deiturikoak makina, eta hori ez da asko ongietorria, delako jatorriz erabilitako hizkuntzaren morfologia lotutako akatsak izan ditzake.

Hala ere, saiatu baduzu, adibidez, irudi batetik English testua itzultzea, urrats ordena izan daiteke honako hau:

• Grafiko bihurtze testu formatuan sartu;
• aintzatespen hizkuntza (aukerakoa);
• jatorrizko testua (hobe, baina ez derrigorrez) editatzen;
• itzulpen.

ABBYY FineReader batera OCR

Lehenengo fasean, erabiltzaileak atzerriko hizkuntza batean testua irudi bat du, berau testu arrunt formatuan bihurtu behar. Da software honek pakete ABBYY FineReader egokia, bere eremuan lider jotzen da.

OCR egiten da nahiko erraz. programan nahi den irudiaren fitxategia ireki (edo arrastatu eta askatu ezazu aplikazio eremuan), eta sakatu detektatzeko botoia eta prozesua amaitu arte itxaron nahi dituzun dokumentu bat eskaneatzen. Nahi izanez gero, jatorrizko dokumentua hizkuntzan ezarri dezakezu (bat baino gehiago egonez gero, posible da parametro esaterako zehazteko, esaterako, Errusiako + English).

esportazioak

Ondoren, esportazio pasarte edo testu osoa egin dezakezu. Oso erraza da hau egiteko programan.

Noiz testua aitortzen da, txertatzeko gehiago edozein testu editore edo itzultzaile sartu ahal da kopiatu daitezke, baina azkar dezakezu beste edozein formatuan gorde. erabiltzeko erraztasuna da hobea aukeratu DOCX MS Word formatuan ezinbestekoa da.

Txertatu testu editoreak ere pasarte

Orain testua da editorea txertatu nahi. Hautatutako testu edo pasarte FineReader Word itsatsi editore arbeletik egin dagokion komandoa menu bat edo gakoak Ctrl + V (denek daki) konbinazio bat kopiatzea kasuan. Hasierako testu fitxategi bezala gorde zen gero, besterik menu komandoak edo ohiko klik bikoitza dokumentua erabiliz ireki behar duzu.

Orain arazo nagusia - nola Word sartu irudiaren testua itzultzea? Alas, inola ere ez. Hau testu editore besterik ez transferentziak egiteko diseinatuta. Baina ez dago irtenbide bat da. Programa horri esker, zure ingurune eta erakunde bereziak ( "Ruta", "Plai" eta abar. D.) en instalatu. editorean Instalazioaren ondoren, ez dago panel nagusian atalean gehigarri bat eta itzulpen eragiketa azkar sartzeko botoi bat da. Besterik gabe, hautatu nahi duzun pista eta itzulpen aktibatzeko.

Nola interprete baten irudia testua itzultzea?

Nahikoa ona itzulpena metodoa da software espezializatuak edo lineako zerbitzuak erabiltzeko. boteretsuenak bat deitu daiteke zerbitzu edo antzeko programa translate.ru itzultzaile PROMPT bat, hau da, ordenagailuan instalatu. Edonola ere, nahi izanez itzultzailea aitortu testua edo pasarte txertatzeko itzulpen norabidea adierazteko eta hasiera botoia sakatu. Itzulpen bolumena arabera denbora pixka bat hartu ahal izango da. Hala ere, online itzultzaile karaktere kopurua dela sorburu testuaren eremu nagusitan sar daitekeen muga bat du. Horrez gain, da - itzulpen automatikoa sistema bat. Baina kasu gehienetan transferentzia egiten da, ez hitz banakako by baina Esaldi osoa edo esaldi arabera, kontuan beren eraikuntza eta are esapide idiomatikoak berezitasunak hartzeko.

Ditzakezu, jakina, baliabideak eta non eragiketak, hala nola "bizirik" interprete arduratzen dira, baina, oro har, ordaintzen ari dira, eta transferentzia ordua, oinarritutako bolumena eta testu konplexutasuna on aipatzeko, nahiko asko hartu ahal izango du. Baina programak egin daiteke, beraz, hitz egiteko zakarra itzulpena, eta hizkuntza batzuetan titulartasuna menpe bere burua edizio Amaitu egiteko.

programa Pantaila Translator erabiliz

Eta hemen programaren irudia itzultzen iturburu material testuan sartu behar dugu, eta hizkuntza batetik bestera, azkar eta konfiantzaz, edozein aldaketa, eta hauek goian azaldu dira gabe. Izan ere, ez dagoela jada eraiki-testu aintzatespen motorretan (Tesseract) eta itzulpen zara (Google Translate). Nola argazkiak testua itzultzea? Oso erraza da! testu pasarte erabili teklatuaren lasterbideen Ctrl + Alt + Z ateratzeko, gero ezker saguaren botoia askatzen da erabiltzailearen interesak zatitzeko, eta ondoren daude emaitzak edukiz - aitortu testua leihora, eta itzulpen batera leihoaren azpian.

aitorpen eta itzulpen ñabardurak

Nola Irudian testua itzultzea da apur bat ulergarria. Orain fase guztietan ekintza osagarriak buruz hitz batzuk. Kalitatezko itzulpen desiragarria berehala editatu aitortu testu pasarte lortzeko (Akatsak gramatikalki zuzenak edo espazio estra kendu formatuan). Etorkizunean, aplikazioa, interprete lana errazteko izango da, espazio bera geroztik, programa batzuk esaldiaren amaieran bezala ikus daitezke.

Makina itzulpen gomendatzen da zirriborro gisa hartu, testuak norabide zehatz (teknologia, farmazia eta abar. D.) Ezin da beti behar bezala itzuli delako termino multzo horiek, zein online baliabide edo programa datuen baten oinarria dira presentzia geroztik dira besterik ez dago. Baina bera edo antzeko zerbitzu translate.ru inpatient programa bat, hasieran zehaztu dezakezu iturria testuan erabilera esparrua (ordenagailuak, teknologia, medikuntza, eta abar. D.) ere. Hau itzultzailea gehiago zeregin erraztuko du.

aurkikuntza

Hemen, egia esan, hori guztia eta irudiak testuak itzulpenean erlazionatzen. Zer da erabiltzeko? Uste dut, hobe da lehenengo aitorpena, orduan egin edizioa, eta gero - itzulpena programan. Pantaila Translator ondo egiten, baina, eta handiak, unean sortutako programa bat ere ez testua itzul ditzake hizkuntza batetik bestera guztiz zuzena. Hau da, Izan ere, hizkuntza bakoitzak bere morfologikoa ezaugarriak duela soilik.