Zer arrazako Baskervilles du txakur?

literatura klasikoaren zale askok, eta zalantzarik ez movie ona behin zer zen Baskervilles du txakur arraza bat pentsatu. Seguru mitikoaren munstro benetako prototipoa izan zen. hilezkorra detektibe handia lanen egilearen ez zuen esan nahi du zehazki zer gaur irakurle Errusiako eta ikusle gehienek adierazten du. Dezagun saiatu arazoa ulertzeko hechos batzuk aztertuz.

Book Baskervilles du Hound

Nor izan zen Baskervilles du Hound da? liburuan txakur arraza esplizituki ez adierazi behin, baina Arthur Conan Doyle arrasto batzuk utzi digu. Uste da izututa deskribatzen, harrapatzeko area beldurrezko arabera, ez zen ardi-txakurra aipatuz, ez sniffer (hound). Baina arretaz begiratuz gero testuan, argi hori egilearen ziurrenik Metis-Blood, non daude biak arraza ezaugarri buruz hitz egiten da. mastiff erdia, erdia bloodhound da - Horrela, ezagun animalia hori ulertzen dugu. Kasu honetan Txakurra oso handi bat, teorian ezin ondo kasuan (espezie ordezkari baino gehiago) deskribatzen du.

itzulpenaren

Non desberdintasunak eta zergatik asko zale Artura Konan Doyle altxatzen zer zen Baskervilles du txakur arraza bat buruzko galderak? Dezagun hizkuntza hesia ahaztu. Jatorrizko lanak ere aurki daitezke hitza hound, Errusiako bitartez in "Hound" edo "sniffer". Baina ingelesez bere esanahia askoz zabalagoa da. Lehenengo, hitzaren da askotan desberdinak espezie (dachshund, bladhaud) izenak sartuta, eta, bestetik, zentzu zabalean, hitza "txakurra" sinonimo da.

Interpreteen ez direla aipatu hounds eta erakusleak, eta itzulpen hau aukeratu zuen. Hori nola lortu Errusiako lehen edizioa garai batetik dugu, ez da arraza jakin bat, eta izena "Hound Baskervilles du" - capacious eta abstraktua aldi berean.

Bloodhound eta Mastiff

misterioa argitu eta laguntzeko ederki zenbait aditu txakur hazle. Metis, bere gurasoak dira Mastiff eta Bloodhound - Dog nahiko arraroa da.

Hala ere, sailkatzaile batzuk ere aparteko arraza, Kubako du (Brasilgo) edo hound txakur Stapleton izeneko gisa bereizten da. animalia hori finkatua izan Egia odoltsua hitza, eta ez da hirukote eta "Blood" bakarrik (Ingeles batetik. "Blood"). txakur handi horiek behin ekarri oldarkorra eta bortitza da, helburu militarrekin erabili behar da, baita matxinada, izugarrizko esklabo eta preso harrapatzea murrizteko. Ikusita iturri azaldutako kasu gutxi, by to the nahiko gutxi kudeatzen terrible jazarpen ihes.

Gure garaian, beharra hain terrible PSE desagertu da. Intentziozko Bloodhound Mastiff mated bat-off pertsonaia bat da. Ez Mastiff edo Bloodhound - Baina benetako hibridoak existentzia Baskervilles du txakur arraza dela teoria bakarrik baieztatzen. Egileak hibrido aipatuz zen.

Hori aipatzearren egun horietan, eta hori gertatzen liburuko gertaerak, Bloodhounds aspaldidanik sailkatze azaldutako ere merezi du, baina Mastiff jotzen zen oso berria eta modan arraza. Agian egilearen are kontraste hau beat nahi.

Funny mitikoaren film multzoa gauzak

Sobietar zinemagile aurrean zer Baskervilles du txakur arraza izango auzia planteatu zenean, zailtasun asko aurre egin behar izan zuten.

Black txakurra, film islatzaileak eta material itsatsiko Velvet beltza hondo baten gainean, filma dibertigarria skinny eskeletoak dirudi. edozein estaldura buruz fosforo edozein eta hizkera ez zen (animaliak ez besterik ez dio, hala nola egin bere burua). Nahiz jotzen protagonista hartuta txahal en ideia! Eta norbaitek iradoki ... Pekingese, borrokak scarred.

Ondorioz, tripulazioak josteko maskarak eta txalekoak gelditu txakur-aktore da. Eta jokatu dut Baskervilles du Hound ez da Mastiff edo Bloodhound, bai eta, zalantzarik ez, beren crossbreed. British eginkizuna ere kendu txakurra - awesome aldiz txakur handi bat, baina bake-maitekorra eta burutsua.

film tripulatzaile bitxikeriak asko buruz dio. Sly txakurra ez zuen argia sartu exekutatu (eta islatzaileak beharrezko zen), oztopoak saihestuz, oinak zutik beharrezkoa denean erori zen. txakur batek behin box zuzenean jan urtebetetzea pastela Solomin. Baina artista oso warmly txakurra, eta horrek izan hazi den talde osoa multzoa maite buruz.

Gaur jakingo dugu zer txakur arraza filma "Hound hauek Baskervilles du" (SESB, 1981) ere. Baina hori beste misconception ekarri zuen, askok uste bezain liburu hori mastiff zen. beste film bobina batean protagonista, hainbat txakur handiak, batzuetan shaggy baino sleek filmatua.

Hala ere, Sherlock Holmes istorioak zale da munstro Baskervilles du Hound gisa hautematen erabiltzen, eta identifikazio zehatza eza eragozten digu harrigarria munstro denbora guztietan miresten, bezain laster dirudielako markoan edo liburu-orrian bezala.