Zer da esaldiaren "Mene, Tekel, Tarifak" esanahia? Roman: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, Tarifak"

"Mene, Tekel, Tarifak" - Jende kezkatzen duten milaka urte hitz misteriotsua. Zer da horietako batean? Erantzuna da aurkitu Biblia. zirraragarria Istorio honek bosgarren Daniel liburuan, hau da Itun Zaharreko erregistroak jasotako kapituluan aurkezten.

Historia profezia

Babiloniar King Belshazzar izen bat eman jaunen grand festa. ardoa edan ondoren, agindu zuen bere morroiak urre eta Babiloniako bere aita behin lapurtutako zuen zilarrezko edalontziak ekartzea Jerusalemgo tenplua eta jentil erabilera profanatu. osagarriak santuaren gutxi gorabeherako jaunen ardo edateko. Komunitate guztien orgia zehar etengabe goraipatzeko jentil idolo. Eta une horretan, eta ez zen sinestezina gertaera bat, ez Belshazzar beldur pixka bat - airea ez zen eskuan karea ulertezina erregeari hitzekin horman idatziz.

Belshazzar gatazkatsu zen, izan zen dardara indartsu batek gainditzeko, berehala dei egin soothsayers eta fortuna-kontalariak, beraz irakurri dute eta idatzizko hitzak interpretatzeko. Bat duten egingo honi aurre egiteko, jaunari botere asko agindu du. Baina gizon bat ere ez lezake ez irakurri, ezta idatzitako balioa azaltzeko. Ondoren erregina emaztea Jainkoaren gizon Daniel, zuten Babiloniara eraman Nabukodonosor-ek, Jerusalem gatibu judu batera buruz gogorarazi. Daniel bere espiritua handia, jainkozko jakituria eta ametsak interpretatzeko gaitasuna ezaguna zen.

Preso Belshazzar sari ukatu egin du, eta hitz irakurri eta interpretatu. Baina lehen, errege gogorarazi zuen bere aita, nori Jainkoak ohore eta handitasuna behin eman istorioa, baina gaizki opariak horiek hartu zuen. Nabukodonosor du jasoa, eta euren tirano eta despota, zeren Jauna eraman giza adimena, eta trukean animalia eman, betiere erregela ez da, izan ere, erreinu eta errege guztiak baino gehiago mintzo bakarrik High gehienak jakitun dira.

Daniel errieta Belshazzar bere aitaren istorioa dela, nahiz eta ezaguna zen, ezer ez zuen irakatsi. Belshazzar ahaztua God, eta elkarrekin bere enpresa osoan glorified idolo batera. honetarako, eta Jaunak bidalitako aurrera esaldiaren erregeari idatzi zuen hatz ". horman idatziz du"

Esaldia esanahia sinbolikoa

Isabelino Bibliaren arabera, "UPHARSIN" hitza "Tarifak" gisa idatzia. Beraz eliza Slavonic Esaldi horren interpretazioan apur bat ezberdina: "Mene, Tekel, Tarifak (UPHARSIN)." itzulpen literala Aramaic dio: "nirea, nirea, eta shekel polminy du" - pisu neurri bat, ekialdeko antzinako herrialde batzuetan erabiltzen ziren. Mina gramo 500 inguru, polminy, hurrenez hurren, 250 g da, eta shekel the 11,5 g berdina da Baina garrantzitsuena ez zen neurketa zehatza, eta esaldi misteriotsu honen esanahi sinbolikoa du: "Mene, Tekel, Tarifak". formula hitzezko soinu Itzulpen eta beraz ezin "kalkulatzeko, zenbakituta, pisatu, banatzen". Daniel rastolokoval haiek honela: Jainkoak zenbakidun ditu (ulertu) erresumako garrantzia eta bertara amaiera, pisatu eta aurkitu (txikiak) eta Belshazzar bere burua nahi. Pertsiarren eta mediarren - bere banatzen eta beste agintariak emandako jabe. Gau hartan Belshazzar mediarren Dario suntsitu zen, pertsiarren Babilonia jarraitu, profezia bete zen.

Mundu kultura

Esaldia "Mene, Tekel, Tarifak" kultura global mugarri bat bihurtu da. Just Biblia bezala, metaforikoki erabiltzen da gaur "pisatzen" kasua, ekintzak eta asmoak pertsonaren. Ez dezagun ahaztu hori hitz hauek zeuden hurbil-jantzitako botere eta pribilegio pertsonaren gehiegi goraipatzen berak eta arrazoizkoa haratago joan amaieran iragartzeko. Beraz, formula "Mene, Tekel Tarifak" nahiz eta erabiltzen da erregela eta satrapa kolapsoa iragartzeko nahi dute. Ez istripua iraultzaile hileta ereserkia hori ( "konponezin Borroka biktima bat jaitsi duzu"), nor boltxebikeek biktimen hileta lagunduta, ominously iradokitzen duen despota, dio berriz, luxuzko jauregi bat, historia kezkagarriak omen horman eskuz larria grabatuak feasting.

Ildo beretik inguruan, inskripzioa aipamen bat soinuak "Mene, Tekel, Tarifak" musika konposizio taldeko Pink Floyd "Another Wall Brick", in Afrikan ikasle beltz hartzeko protesta ereserkia arrazakeriaren aurka.

hilezkorra hitzak entzun dezakezu, eta barne eta kanpoko zinemagileen film batean ( "Stalker", "Knight A Tale" eta beste batzuk.).

Pintura eta marrazkia ere

Rembrandt-en "Belshazzar en jaiak" handia 1635 ezarritako irudia, halaber, hitz "Mene, Tekel, Tarifak" eskainita. Haien garrantzia adierazkorra pintura-teknikak erabiliz dizkion. Arreta berezia terrible eta zoragarria inskripzio-eragina emozionala mihise heroiak on menderatzea eransten da.

Ez da ikuslearen eta pintura Vasily Surikov "Belshazzar jaiak", 1874an ezarritako eragin artistiko boterea apalagoa. Hau epiko salbuespen akutua transmititzen dastatzeko aro tentsioa eta ekitaldien esanahi sinbolikoa.

Frantziako grabatzaile eta caricaturist Dzheyms Gilrey Belshazzar istorioa erabiliko Napoleon enperadoreak auto-iruzur eskainitako satirikoa marrazkiak egiteko.

Literatura,

Hau, hegodun esaldi bat izan zen literatura lanak askotan agertzen da. Beraz idazlea Errusiako Ivan Nazhivin etorkinaren eleberri bat deitzen da, 1905eko iraultzaren arriskua impending ulertzeko. abisua mota bat dira hitz hauek sarkastikoa "B. bilketa laburpenak Babel "Mihaila Vellera. Aipamena Esaldia eleberrian dago, Umberto Eco-k idatzi "Rose izena du", fantasia "Teirm" Ukrainian idazle ezizen Genri Oldi azpian sortzen diren, V. Erofeev "Mosku-Petushki" lan bat ironikoa poemak Dmitry Prigov batean eta beste lan batean.

Book Olesi Nikolaevoy

Milurteko berriaren hasieran produktu bat sortu du elokuenteak titulua "Mene, Tekel, Tarifak" Olesya Nikolaeva, errusiera nobelagile eta poeta batekin. 2010an berak jaso zuen Orthodox eliza Russian Santuaren Ordenako Princess Olga hezkuntza-jarduerak egiteko, eta 2012an patriarkala literatur sari bat jaso du. maitasun handirik, umorea eta idazlea tristuraz Russian monacato mundua berregiten du, eta batez ere, kristauen artean harremanak. esaterako Olesya Nikolaeva bezala egileen ahotik, Jainkoaren deiak duten fededun, gelditzeko itxura bat hartu geure buruari eta objektiboki ebaluatzeko Kristo agintearen nagusia betetzeko ote duten esan dezakegu: ". Love beste bat" maite izan - gizaki bakoitzaren premia natural bat da. Bertatik lurrean zer hoztu maitasuna, mundua da gaitz bat zuzentzen beldurrik gabe. Intriga, gorrotoa, kristauen artean elkarrekiko jazarpena - hori da Jainkoaren eta pertsonen eta Jainkoaren seme-misioa espiritual eta moral izugarri ahuldu bizia pure maitasuna pozoitu. Hitzak "Mene, Tekel, Tarifak", soinu berri bat da jasotzeko eskubidea du, gazte monje esperientziak testuinguruan, "zauritu" gehien maitea artean maitasuna, ulermena eta barkamena eza zion kristau munduko jendea. Eta hemen da - dei bat gelditu eta pentsatu.