"A Vaska entzuten, bai jaten": phraseologism balio, bere jatorria

Idiom - adierazpen unibertsala. Bere laguntzaz, zure pentsamenduak, sentimenduak bidali ahal izango duzu, beren jarrera eta besteen jarrera erakusteko. Adibidez, esan: "A Vaska entzuten, bai jaten." Esanahia eta jatorria phraseologism kontuan artikulu honetan dugu. Eta ohartu zer jarrera adierazten da hitz konbinazio egonkorra.

"A Vaska entzuten, bai jaten": balio phraseologism

Adierazpen txanda determinazio zehatza editatu Pink T. V. arabera hiztegi bat errotazioak iraunkorraren to For Esaldia interpretatuko ditu: ". Vaska A entzuten, bai jaten" Phraseologism balio hiztegi honetan - ". Gizon bat leporatu dio eta bestea ez du arreta akusazioak to"

Nola egiten dira, hala nola, txanda bat hezteko dugu? Honetan ikasiko duzu.

Adierazpen jatorria

Hizkera modu ezberdinetan sortzen dira. folk esaera - horietako batzuk norbaiten adierazpenak, beste daude. Hori libururik aipamen dira esamoldeak daude. Horien artean hitz hauek dira: ". A Vaska entzuten, bai jaten" Phraseologism balio, dagoeneko adierazi bezala - zer esaten batetara utzi, eta jarraitu euren negozioa, norbaiten discontent ezjakin egin.

Da gure hizkera I. A. Krylova lanak bertatik islatu - Alegiak "Cat eta Cook du".

Zein da poema hau, konexioa duten Esaldia esaterako garrantzia eskuratu du jotzen dugun? Hau izango da istorioa eta bere analisi edukia irakurriz ikasten duzu.

Fable I. A. Krylova "Cat eta Cook du"

alegorikoa eta moralizing poema labur hau, egilearen Honako istorioa kontatzen du. Sukaldari bat, zientzialari, tabernan etxola batetik mugitu. Egunean hileta Qom festa bat ospatzen zen, jainkozale gizon bat izan zen. saguak batetik Guardia food katuarekin utzi zuen.

Eta sukaldaria bere etxera itzuli zenean, ikusi zuen? lurrean pastela aztarnak, eta bere katu Vaska upel baten atzean izkinan, growling eta purring, oilaskoa jaten dira. Cook hasten animalia scold to, glutton bat eta bilau deitu zion. He bere kontzientzia erakartzeko saiatzen ari da, diote, lotsatu behar duzu, ez bakarrik hormak, baina baita jendeari. Aldi berean, katua jan oilasko jarraitzen du.

Cook gehiago bere harridura, erresumina eta haserrea animalia batean adierazten. zuela hau zintzoa eta apala izan da, adibide bat izan zen, eta orain bere buruari lotsagarria da dio. Orain denek katu tranparik eta lapur bat deituko du eta ezin izango dute ez sukaldean aipatzea, baina are patioan - jarraitzen chef hitz egiteko. Vaska du sheepfold, ustelkeria ere otsoa, izurrite bat, ultzerak konparatzen eta ezin du bere sumindura eta morala amaitzeko. katu, bere aldetik, entzun eta jan zuten jan arte errea guztian.

Bere fabula Krylov osatuko oinarrizko pentsamenduak. ordez luzez egoera horietan hitzaldiak hutsaren, boterea erabili behar duzu dio.

Bere lana egilearen erakutsi du zenbait kasutan, behar ekintza, ez hitzak. Ezin duzu izan jokatzen duten zakar horiekin spineless. No behar harroputz katu Vasya izan da, baina ez dugu inozoa, gullible eta spineless sukaldari izan behar - hori da bere lanaren egileak kontatu nahi izan dugu.

Errusiako hizkuntzaren thesaurerian fabula horri esker aberastasuna adierazpen bat bihurtu da: "Vaska A entzuten, bai jaten." Pertsonaia nagusiaren zati portaera lotutako Phraseologism balio. ez dio jaramonik zuen bere nagusia, eta bere lana jarraitzen - oilasko jaten. Eta han idiom hau izan zen.

erabilera

interpretazio eta adierazpen etimologia ikasi genuen: "Vaska A entzuten, bai jaten." Idiom 1812 agertu. Hala ere, oraindik ere garrantzitsua da. literatura, hedabideak, eguneroko hitzaldian entzun ere aurki daiteke. Adierazpen hori ez duten beste batzuk, harroputz, zakar zaizkizun pertsonei zuzendua. Azken finean, besteen hitzak, norbaitek kalteak eragin ekintzen jarraipena batetara utzi da.