Adierazpena "sudurrean". Zer esan nahi du?

Jende guztiak ezagutzen dira beste bidez hizkera bakoitza komunikatu. Gizon hasi komunikazio tresna hau erabiltzeko Orduz geroztik, etengabe eboluzionatzen, hitz berriak, baita konbinazio horien da. Jendea hasi atsotitz, esaera, eta beste harrapaketa esaldi asmatu. dira bere hitzaldian askotan hizkerak desberdinak erabiltzen ditugu. Horrelako esaldi "kamiseta batean jaio", edo esaldia "sudurrean" "Zure bihotza apurtzen", beste askoren batera, eta nonahi guk erabiltzen dira. Zer ematen digu bere hitzaldian erabilera, hala nola, esaldi?

Hizkera eta bere hitzaldian esanahia

esaldi horiek gaitu bere emozioak sorta osoa eta jarrera ezer adierazteko laguntzen. Horiek gabe, gure hizkera urria eta kaskarra izango litzateke. Idiom osagarri eta lagungarri zehatzago formulatu beren pentsamenduak, horrela pertsonen arteko elkar ulertzea erraztuz. Idiom - hitzaldian figura egonkorra da. iraultza bakoitzak bere balioa du, askotan literal interpretazio bat izatea. Adibidez, hautsi zure bihotzean - horrek esan nahi du sufrimendua pertsona batzuk eragin, arau bat, maitasunaren izaerari gisa. kamiseta jaio zen - bizitza zortea izan esan nahi du. Edo idiom hau sudurrean eta. Zer esan nahi du - ia dena jakin, adierazpen honetatik desagertu arren, ez asko ezagutzen. Saiatu arazo hau ulertzeko. Ziur asko interesa izango litzateke naiz.

Jatorrizko phraseologism "sudurrean"

Hasieran, adierazpen "Sissy-in-tyutyu" dirudi. aldeko Errusiako zahar hitza In "Sissy" ekarri kolpe bat. erabilera honetan zehaztutako idiom ezaugarritu apt aizkora hit leku berean denean arotzeria en. Aparte, ez dago bat ere hitza "utelka". ekarri du "baby, baby". The adjektibo "utelny" esan nahi "bat txiki-txiki, txikia" erabiltzen da. "Sissy" eta "utelka" - - bi hitz hauek elkargunean got "tyutelka" hitza. Hau nola idiom du "sudurrean" da. Zer esan nahi du? Kasu batzuetan, esaldi hau erabiltzen da? Zer balio du? Hau gehiago eztabaidatuko da.

Adierazpena "sudurrean". Zer esan nahi du horrek

idiom Hau kudeatzen ezer egin oso, hain zuzen ere erabiltzen da. Eta ez bakarrik zehazki, eta, beraz, "bitxiak" hobeto ez zen gertatu. Ez da harritzekoa, hitza "Sissy" eta "utelka" amaieran bihurtu da - txikigarria formulario hau erakusten du ez dagoela partida bat gehien minutuko Xehetasun erabakitzen ditu. Esaldia sinonimoa esamoldeak esaterako dira: "ile zabalera", "buruan iltze", "sagarra", "top ten", eta beste batzuk "drogeria batean bezala".

ondorio

Gure bizitzaren maiz idiom erantzuteko gai "sudurrean" In. Zer esan nahi du - dagoeneko dugu hurrena. Adierazpen hau, eta baita beste harrapaketa esaldi, guretzat oso zehatz-mehatz edozein kontzeptua deskribatzen laguntzen. Zuk ez duzu luze zehazki azaltzeko hau edo ekintza nola egin behar da ", sudurrean" besterik ez da nahikoa esateko -, eta laster guztia argi izango.

Zer gehiago egiten hizkuntzak hain berezia? Hau da zer datu esamoldeak bereizgarria dira. beste hizkuntza batean ezin izango dute beren balioa bistaratu ahal izango literal itzulpen bat ez dela egokia da. idiom itzultzeko atzerriko hizkuntza batean saiatu badugu, hitzak, ulertezina, eta batzuetan guztiz zentzugabeak multzo bat lortuko duzu. beste hizkuntzak ere, bere espresio, esanahi antzekoak ditu, baina oso bestelakoa soinua dute.

Horrela, hizkerak - bertako hizkuntza nabarmendu. Hau zerbait dela ezaugarria jendeak jakin bat bakarrik da. Idiom, atsotitz, esaera eta aforismo batera, gure kultur ondarea dira. hizkuntza bakarra eta errepikaezina egiten dute.