"Alaverdi": hitzaren balioa

hostoak satinatuak aldizkari ordezko dira, izenburua, "Alaverdi, Georgia!" artikulu bat topatu nuen. Hmm ... interesgarria. Ez nintzen arte interesa, zeren ziurrenik, hurrengo "bidaia notak" ahaztezina Georgian ostalaritza buruz izan zen, abegitsua eta izaera berezia. Beautiful argazkiak eta epiteto biziak oraindik ezin denean zure begiak ikusi amaigabeak mendi, kale estuak eta esperientzia duzu sentimenduak eta emozioak deskribatzeko "zintzilik" zerua etxea, badirudi eduki ondorioz indar ezezagun batzuek ... mahai deskribatzeko ahal izango dugu, aulki bat, irudi bat, baina ezinezkoa da airean erretratatzen ... baina orain ez da hori buruz. arreta marraztu ditu hitza "Alaverdi" ren. Behin entzun nuen baino gehiago, baina "Badakizu ezer, badakit ez kudeatu," zer esan nahi duen. Beno, galdera bat duzu bada - erantzun da nonbait hurbil ... Beraz, "Alaverdi" zentzua, ... den egia lortzeko erabaki nuen. "Alaverdi": esanahia

Ez baduzu ezagutzen hitz baten esanahia, lehenengo gauza egin - da Dictionary batetik laguntza bilatzeko. axioma bat da. iruditzen zait, ateak itxita joka. Lehenengo ireki "Azalpen Hiztegi Russian Hizkuntza" Dal V. I., eta gero "Great Hiztegi errusiar hizkuntza" editatu S. A. Kuznetsova arabera, oraindik geroago - "Dictionary Russian hizkuntzaren" Ozhegova SI eta beste asko . "Alaverdi balioa" - - galderaren erantzuna ere aho batez ziren: hitza ez da aurkitu. Nola beraz? Hitza ez da, baina inork ez zion entzun. ez emateko eta ortografia Errusiako hizkuntzaren hiztegian laguntza eskatu erabaki nuen. hartu ninduen cordially, eta esan du ez dela oraindik hitza "Alaverdi". Bere ustez, neuter da, indeclinable eta aldaezina, azken silaba azentu batekin. iradoki zuen, eta gaiari buruzko ikerketa txiki bat: "Alaverdi, itzuliz." Bihurtzen da dela Georgian batetik Russian hizkuntzan, baina oinarria - arabiar-turkiar erroak: ". Jainkoak eman" allah Verdi, literalki doinua Antzina desio bat "Jainkoa zurekin egon" edo ekarri du "Give me Jainkoa." Gaur egun, hitzaren lehenengo esanahia, bere oinarri zuzenean Georgian mahai tradizio mende lotuta dago. Dakizuenez, afaria festa bat eusten Georgiako erabat Toastmasters agindutako dago. errege eta Jainkoa da. topa proposatu zuen, eta bakarrik erabakiko du nork, noiz eta zer dioen ondorengo hitza. Oro har, pertsona bat, zuten bildutako enpresak hurbil, nor aldarrikatu ukitzen, edo ahozko mota hitz norentzat pertsonari, eta horrek esan nahi du zerbait esan du ez zuela da. Hala ere, ez dugu arte honen intricacies sartu. Dugu bakarrik esan dezaket gauza bat - toastmaster hitz magikoa utters "Alaverdi" eta "lekukoa" aukerak sortu, hurrengo hizlari. balio zuzeneko gain, hizkuntzaren garapen prozesuan hitz asko agertzen esanahi figuratiboa, eta horrek neurri batean nagusietako bata bestearen gainean. Horrela, duela gutxi egindako lexiko-unitate "Alaverdi" bere mugak zabaldu du, eta beste esanahi erabiliko da: norbaiten ekimena onartzeko elkarrekiko keinu hitza, erantzunik aurre egiteko. Jakina, gai honen ondo eta sakon aztertu bitartean hizkuntzalariek, eta oraindik larriak hiztegiak ez da izenburuko artikulua "Alaverdi, eta ondorioz" ez arriskua eta hitza erabili du bere bigarren mailako esanahi ere, edo, behintzat, komatxo jarri beharko merezi. Bestela, zuk zeuk jarri duzu ari barregarri arriskuan. Arren, ez dira arauak, bada "epaileek duten" ... Eta azkenik ...

Esan dezakegu ikasketa ez-profesionalak esparruan duten galderari eztabaidatu dugu "Alaverdi balio". Hala ere, komeni alde batera urratsa apur bat eta nola ederra hitz honetan soinuak entzun izango litzateke. Zoragarri. Ez dakit, baina uste dut, inork hitza txiki honetan, eta entzun, eta arnastu eta aire botatako Georgia hau berezia ....