Alexei Tolstoi - Pinotxo egile

Ipuin maitagarrien - munduaren ezagutza forma bakarra, hasiera batean, umeak eskuragarri. Pinotxo Egilea Alexei Tolstoi errusiar lagundu haur literatura. Izan ere, gutxi liburua idatzi zuen gain, folk kondaira eta ipuin maitagarrien asko maneiatzen zuen, horiek egokitzeko haurrentzako irakurketa egiteko.

Pinotxo egileak aitortzen birziklatze folklore hori, hautatzen ditu istorioak interesgarrienak, benetako errusiar folk hizkuntza txandak eta harrigarria lursailean xehetasun dauzkaten gurasoek haurrei irakurri litzateke euren ama hizkuntza eta kultura nazional ikasteko prozesuan.

egurrezko txotxongilo bat Italiako Lorenzini, ipuin cautionary A Pinotxo egileak, ezizen Carlo Collodi pean 1883an argitaratua. Tolstoy ipuin hau itzulpen bat irakurri Berlin aldizkari batean 1923an, eta handik gutxira bere itzulera erbestetik aurretik, eta hura kontatzeko haurrei Russian erabaki. Hasieran ideia literatur egokitzapen bakarra izan zen, baina oso lehorra eta didaktikoa horrexegatik da. Beraz, Marshak laguntzarekin, Pinotxo egile da ezberdinean idazten jarraitu zuen. 1936an, ipuin lehen haurrentzako egunkarian argitaratu zen, eta aparteko argitalpenean bezala geroago.

Collodi aktibatuta izugarri bihurria txotxongilo, hau da egurrezko pieza magia bertatik arazoak grinder on ekoiztu. She Pinotxo, "pinua Intxaur" itzulitako izendatu zuten. Oh, eta galdetu toughie bero hau, nire aita Dzhepetto! Ez zuen lan egiteko edo ikasteko, ari guztiak gezurra, noraezean lapurtzea eta ez tratatu nahi. magia cricket zion iragarri arren hau kartzela bat edo ospitale da. Noiz ipuin idatzi zen, Europako hezkuntzaren antropologia umea bekatuak zigor larriak agintzen. Beraz, heroi kate bat jarri, zintzilikatzeko, erre eta are espetxeratu.

Baina Pinotxo arima ona izan zen, aita Dzhepetto eta maitagarrien maite zuen ile urdin batekin, eskuzabala izan zen eta damu daiteke. Italiako jatorrizko ipuin asko fantasiazko irudiak ere zorroztasun didaktikoa batera. Adibidez, log zoragarria, magiko Durakolovki inguruan eremu bat non egurrezko varmint ehortzi bere bost urrezko txanponak, bihurtze-loafers haurrak atzetik, eta, azkenik, gaiztoa egurrezko sudurra, etzanda igotzen lotutako lursailaren erakusketaren.

Russian egile maitagarrien ipuin Pinotxo idleness ez du zigortuko, cricket, ordez kartzeletan eta ospitaleen eta, arriskua eta abentura iragartzen. Baina da mutila uxatzeko etorkizun honetan posible? armairutik Carlo ezkutuko magia atea (harrotu Tolstoy organo-grinder-izen egileak bertatik bertara tales eman), eta protagonista bere urrezko gako sekretua deskubritzen.

tales Korapiloak ezberdinak dira, gehiegi. Pinotxo, abentura eta zigorra izatea, damutzen eta zuzendu, eta horrek saria jaso zuen - amets bat egia. bizi mutiko bat, ez panpina bihurtzen zuen. Sobietar egile gisa lodia, egiten Pinotxo txotxongilo zapalduak liderra. Horiek hartzen zuen Karabas Barabas, ruthless exploiter batetik, antzerki magia berrian, etorkizun distiratsua, eta horrek atea zabaldu lurking for irudia.

Pinotxo Egileak ez du amets bat konferitu. He - eta matxino liderra, zaldiko eta geldiezina. Magic urrezko giltza lortzen ustekabean, Russian maitagarrien ipuin heroiak guztiak - Ivanushki eta Emel. Baina Sobietar ideologia-ordenaren arabera, hura onura pribatu bat erabiltzen zuen, oro har, eta ez.

Guraso Modernoak zure seme gazteenak liburu ezberdinak irakurri, haiekin marrazki bizidunak ikusten. Errusiarrak dakit urrezko gakoa buruzko ipuin txikia, eta Pinotxo, baina maite du eta bertako protagonista kontuan nolabait oraindik Pinotxo.