Andrea eta Miss - ez dago diferentzia bat da ala ez?

Nola Errusian andre ezezagun bat hurbiltzen? Universal helegitea ez: neska, emakume, andere, andre - guztiontzat hauek eta beste aukera zure zaporea arabera erabiltzen du. Atzerritarren egoera hau egin da zertxobait hobeto: froken eta frou Suedian frolyayn Frau Alemania, senorita, eta lord in Spain, Mademoiselle eta Madame Frantzia, Miss eta andrea ere anglosaxoitan - Ingalaterra, AEB, Australia, Kanada eta beste hainbat . hitz horiek artean egon Badirudi ez dela diferentzia asko. Hala ere, badaude ñabardura ez diren guztiak ezagutzen.

Uste bat litzateke, zergatik hain zorrozki parteka Mrs eta Miss? bi letrak aldea, eta han galdera asko dago. Nola hobeto andre arraro bat ikusteko? Zalantzarik kopuru handi bat da, orduan, komunikazio ez-pertsonala eta enpresa korrespondentzia da.

bakarrik ezkondu eta alargun to - Miss eta Mrs. arteko aldea hain zuzen, lehen tratamendu hori gazte eta ezkongabea Ohituta emakumeen aplikatu, bigarrena, berriz datza. "Andrea" deitu daiteke andre bat zaharragoa, bere egoera zibila konfiantza ez bada.

Noiz tratamendu bat gehitzen da izena, arretaz "anderea" eta "Miss" artean aukeratu behar duzu. - aldea berdina da , egoera zibilaren. Hala ere, kasu honetan, Damen apur bat gehiago inklinatu hauste hartzeko, ezkongabea emakume bat "Andrea" esatea bada. Beraz, inolako zalantzarik izanez gero, hobe da erabili "girlish" aukera. Muturreko kasu batean, barkatu eta gozoa piropo batzuk egin ditzakezu.

dagokionez , enpresa-gutunak, hemen da denbora luzez dagoeneko errazagoa da, gero eta gehiago erabiltzen hasi, besteak bezala neutral aukera "Ms", eta horrek ez du solaskide egoera zibilaren ardatz. batzuk izan arren kasu bertan eztabaidatuko dira geroago, letrak ofizialetan ere erabili "Miss" eta "Mrs". Ez dago aldea da hemen, baina, oro har, erabili neutral "andrea" edo "Andrea" - presentzia edo absentzia puntu baten European a araberakoa edo American korrespondentzia dago.

Hala ere, kasu batzuetan, eta negozio gutun egoera zibila dezake eta azpimarratu behar da. Hau egiten da, adibidez, nolanahi gonbidapen ofiziala, non xedea dute familia osoa. Orduan ez transferentzia da: Mr, Mrs eta Miss, dugu gizon bat, emaztea eta alaba buruz ari bada. Begi bistakoa da kasu horietan tratamendu neutroa erabiltzea erabat desegokia da, ekologikoan besterik itxura izango "anderea" eta "Miss". hau eta beste kasu horretan senidetasuna eta egoera zibilaren azpimarratuz ari arteko aldea erabat natural emango.

Baina, agian, etorkizunean, eta kasu hauetan erabiliko da zerbait neutroa, Europan bezala, Raging sentimendu feministak osoa. Emakumeak ez daude konfiguratuta euren egoera zibila iragartzeko, ondorioz, banakako errekurtsoak erabiltzea ezkondu eta ezkongabea Arritxu sexismoa kontuan hartu. Iaz, Frantzian debekatua izan da dokumentu ofizialak zirkulazioa "Mademoiselle", hau izan da aldaketa "Madame" ek erabiltzea.

Beraz, oraindik nahiko errekurtsoak "anderea" eta "Miss" aldea handia bitartean. Eta ez da egoera zibila, baizik bere inguruan duten aldean. Etorkizunean, beharbada, oraindik gauza bakar bat geratzen da, ez bakarrik enpresa-korrespondentzia ere, baina baita komunikazio pertsonalean eta oraindik puzzle baino gehiago zer hitza hobeto erabili da.