Esanahia phraseologism "Uma Ganbera"

Idiom - Esaldi bakar bat, hau da lexikoki zatiezin gisa hautematen, oro har, beraz, ez bakarrik berehalako balio, baina baita eramangarri izan daiteke. Esaldia "mental ward" fraseologia da, adimentsua, gai, hezi adimen handiko gizon bat adieraziz. Gaur egun esaldiaren kontrako esanahia nahiko eskuratu du.

Horrek esan nahi du "izpirituaren etxea"?

"Jakintsu A - nori to God, adimentsua, shrewd gogoan argi bat eman, ez ulertzen guztiontzat merkean. Intelligent, pentsakor, adimentsua, egia, zuzen, soila, "erantsiz - hori pertsonaren, adimena kualitate nagusietako bat goraipatu, ospetsua Russian Hizkuntza VI Hiztegia inguruan Dahl. Jende Smart eta hezi, garai hartan ez adierazpen bat dela hatzekin konta ahal izan zen, nahiz eta nobleek analfabetoa ziren, ez jende arruntaren aipatzearren! Beraz, kalitate handiko baloratzen, eta burua eta hezkuntza aldean handiko eta argi boyar batera zabalera, Ganbera delako - jauregian, tamaina eta ornate apartamentu jaun subirano eraikitzeko handiak. oraino hitza "House" esanahia beste da - Eraikin berezi bat da, administrazioak, auzitegiek edo agintarien egoitza. Nahikoa da Konbinatzeak Ganbera gogoratzen (hau atzerriko enbaxadoreak harrera areto bat da, Ogasun Ganbera, Ganbera zibila, auzitegi kriminal), eta argi dagoela errespetu eta begirune Errusian gizon adimentsua batera bihurtzen da.

aukera phraseologism

Beste gauza bat da idiom "ero Ganbera" duten aukera dauka. Adibidez, "Ganbera adimenaren, eta horren gakoa galtzen da", "House gogoaren, baina adimena ez da nahikoa." Benetan handia eta indartsuz errusiar hizkuntza! Just bi hitzak elkarrekin, eta nola esaldi hori baita gehien hezi jendeak askotan nahastu egiten dira, preoccupied eta ez bizitza praktikoa arazo egokiak testua. Ekaitz zientzialari ospetsua buru handia fenomeno natural bat azaldu daiteke, baina zaindu jabetza onurak pertsona horiek ezin du, eta, beraz, hil, normalean pobrezian eta ospetsua hil ondoren bihurtu zen. Beraz, ez dago umorezko jarrera bat, condescending jende burutsua eta hezi norabidean da. erregearen bufoiak nola tratatzen mota: mota eta argia, baina, non adimena da aplikatuko - ezezaguna da.

Adierazpen bertsio modernoa A

Adierazpen bertsio gehiago zurrun mundu modernoaren agertu. Gaur praktikotasuna eta moldagarritasuna gure munduan neurri - dirua, eta aldaera beraz new lotuta urrezko txahal. Adibidez, "Ganbera adimenaren, baina dirua ez da nahikoa", "gogoaren House, eta atzera humped". ingurune nazionalean Gaur baloratzen ez hain hezkuntza adimentsuak, zenbat adimentsuak zentzuan askoz zentzuan praktikotasuna. Hezkuntza erabilgarri bihurtu da, eta lortu daiteke zabaltasuna pertsona gurasoei dirua izan litzateke. Baina bizitza piztu du ametsak basatiena den egia, inork ez du izan. Istripua ez da pertzepzioa dela bizitza onenen antolatu dira eskola ohia "troechniki" da. Ez delako dute irabazi ezagutza, baina baita zuten ikasi egokitzeko aldatzeak baldintza bizimodua.

Agian cramped Ganbera kontuan?

Beraz, denboran zehar phraseologism aldatu da "axola Ganberak". gaitasun intelektuala eta adimen errespetua gure mundua aldatu ironikoa irribarre ere. Gaurkoan idiom honen kontrako zentzuan erabiltzen da, eta, beraz, ez duten mental gaitasun bereziak zabaltasuna pertsona buruz hitz egiteko. "Izan ere, ez dagoela da, bai, apur bat cramped mental ward ikusten dugu, nire Ward kopurua 6 onartzeko erabiltzen dut" (taldea "Ivasi") - hau da, nola garrantzitsua da dotore eta ergelak arteko aldea ez da hain konturatzen handia badirudi lehen begiratuan.