Ez Russian ulertzen dugu nagikeriaren buruz esaten?

Batxilergoko Programa prosa poema bat Ivana Sergeevicha Turgeneva "Russian hizkuntza" da. Ba al dago, hala nola lerro bat: "Oh, handi, ahaltsu, egiazkoa eta doan errusiar hizkuntza". esaldi hau zerbait zirudien gure herriaren, unibertsala alfabetatzea, lagunak zama, eta bere hartu zuen martxan, hala ere, apur bat murriztu da. Beraz, ez zen esaera bat: ". Great eta Abiega errusiar hizkuntza" Funtsean, nabarmenagoa esaldi hau testuinguru ironiko bat ere: norbaitek akatsen bat egin badu hitzen ahoskera esaldi egitura eta abar ere. Eta guztia argi dago zer dago jokoan. hizkera mota bat umorezko kutsu batekin - Hori da lerroa poetiko bat esaera bihurtu da. Baina amaieran ondorio bat, adibidez egin badugu: "The handi eta Abiega errusiar hizkuntza, eta, beraz, trebeziaz erabili behar dute" - gero lortu genuen doa.

Esaera eta esaera - iragan mendeko zubia

salbuespenik gabe hizkuntza guztietan, badira esaera zaharrak: nagikeriaren, lanaren, behaketa gaitasunak, oro har, gu eta kanpoko munduko gertatzen dena. Belaunaldi askotan zehar eboluzionatu dute eta mila bidez ekarri digu arbasoen jakinduria. Dute erabili ahal izango da nola gure arbasoen hau edo fenomeno hori izan baita ulertzeko.

Adibidez, guztiok, salbuespenik gabe, nagikeriaren ezagutzen. Batzuk ongi egiten duten borrokan, eta, batzuetan, beste batzuk beraiek uzten bitartean - eta, gainera, zenbait altuerak kasuan iritsi da. Jakina, borroka horren aztarnak ezin izan da, nazio folklore islatuko. Ondorioz, han idleness buruzko esaera ugari izan dira. Horietako batzuk oso ezagunak dira, baina horiek ulertzen badugu? Dezagun ikertzeko.

nagikeriaren eta lanari buruzko esaera

Denok dakigu esaera: "aurrera lan zaldiak hil." atsotitz formularioa jatorrizko bertsio osoa, begiratu egiten dute: "aurrera lan zaldiak hiltzen, eta jendea indartsuagoa hazten ari da." Erraza da, ohartu errefrau eta esaera esanahia duten - kontrakoa.

esaera dio lana ez da beharrezkoa, okupazioa lan zaila eta thankless bat, nahiz eta zaldiak bezalako animaliak Eleizalde hauek, ez stand up delako. Esaera azaltzen lan egin behar dela, pertsona (animaliaren kontrastea, ezin esanahia eta lanaren balioa ulertu) hartatik osasuntsuago eta indartsuago bihurtzen ari delako.

Dezagun idleness buruzko esaera batzuk. Adibidez: ". norbaiten lana - lanak txikiak" Han nagikeriaren buruz arren ez da esplizituki adierazi, baina ulertu behar da orduan beste norbait lanean ari dela, lasaitu eta hassle ezagutu ahal izango dugu. Ez da? Ez, ez, beraz. Hemen beste zerbait buruz ari gara: burkide bat ordezkatzeko lana behar baduzu, ez izan overworked beldur, gauza ona delako, eta ez da beharrezkoa hassle bat eta zama gisa ikusteko.

esamolde ezagunak balioak Old

idleness buruzko beste esaera daude. "Galdutako", adibidez. Esaldi hori erabiltzen dugu esan nahi "alferrak izan, ezer ez egin." Baina jatorrizko esanahia esaera honen beste batean izan zen.

Thumbs - txuri egurrezko koilara da. churochku komun bat irudikatzen du, egurra kanpoan apurtu. Great maila, besteak beste, lanak ez du, beraz, laguntzaileak artisau agindutako - aprendiz. Eta simple ariketa hau deitzen "galdutako". Hori dela eta, esaera ez du alferrik hitz egiten, baina erraza da eragiketa bat.

Hemen gogoratzen dugu esaten buruz nagikeriaren ez da ahotsa geroztik: "Lana ez da otsoa - basoan ez ihes egin." Hau da, ez dago presarik beharrik, lana itxaron dezake, noiz bildu - eta gero egin du. Baina esaldi hau amaitzeko dugu sortu zen gure arbasoen bezala bada, honako aurkitzen ditugu: "Lana ez da otsoa - basoan ez ihes egin, bere Damned duelako, eta ez eskubidea." Hau da, ondorioa kontrakoa da - bultza ez tira, eta kasua oraindik ez da inora, hobe da egin atzerapenik gabe, beraz.

Beraz, zer ondorio da batez guztietan sortzen? Esaera dio, alferrak ez da beharrezkoa - sin bat da. eta laguntzeko bizilagun bat lan egin behar dugu - eta, ondoren, ondo egongo litzateke dugu.