Gouges - hitzaren esanahia hau ...

errusiar hizkuntza gurekin ezagunak txikitatik of Esaera. Intuitiboki, euren esanahia ulertzen dugu, ezaguna hizkerak erabiltzen ditugu batez ere zentzu figuratiboa. Zenbait indigenen Russian hitzak balioa zuzeneko interpretazio zailtasunak eragin dezakeena. esaterako poluponyatnyh termino bat "zentimo bakar bat" da. Hitz hau nahiko literatura klasikoan ohikoa da. Zer esan nahi du?

jatorri

Asko antzinako Errusiako hitzak beren jatorria eslaviar sustraiak komunetik - Izan ere, kultura eta gure eslaviar arbasoen ohiturak antzekoak izan ziren. Antzinako Slavs baldintza lurralde eta klimatiko antzekoak bizi izan zen, antzeko tresnen bidez. Ez da harritzekoa, ingurune honetan antzeko elementuen izenak ia berdin ziren. Eslaviar hainbat hizkuntzatan hitza "sokatira" arnesa zati bat esan - idi bat edo zaldi bat; Gerriko zabala saskia lepokoa batetik liderra.

"Golde" hitza eta bere sinonimoak

Hitza estuki sustrai guztiak-Russian "bonu" konektatu - lotu, knit. resonates Russian libra bat da - eta horrek esan sendo, indartsu.

Lugging maletak Could bakarrik indartsu, animaliak osasuntsu. Pixkanaka hitzaren eskuratu ditu sinonimoak: burly, sendo, indartsu ... literario modernoaren hizkuntza hitza "gaixotasuna" atxikitzen da "sokatira" kontrako gisa ere. errusiar hizkuntza modernoetan Hitz hau azaltzen du nola ahultasuna, gaixotasuna.

Zuzeneko eta transferitu esanahia

Gouges - kontzeptua integral bat zama lehorra mugimendua ez soilik dira. Soka arraunak, eta horrek itsasontziak edo arraun ontzietan erabiltzen dira begizta hau - Errusia, zentimo bakar bat ere. Baina, batez ere, lehor garraioa izendatzeko erabilitako izena da - knowingly garraiatzeko animaliak erabiliz eta orain zaldi-marraztuko deritzo. Jakina, Errusian gehienetan jendea animaliak zirriborroa gisa lanaren erabiliko da. adibide klasiko bat latz Repin en "Barge haulers Volgako on" baten argazkia da.

nahiz eta garai hartan ezberdinean deitzen zen apur bat - Argazkian zenbat pertsona ari dira Volgako gabarra bat tiraka, eta sokatira bera erabiliz ikus daiteke. Lan-baldintzak anker ziren - gabarrak 12-15 ordu kontabilizatu, dituzten emakumeak eta haurrak gizonak batera lan egin tira, eta askoz diru gutxiago jaso. Txaluparien ziren ustezko ontzira emateko bere helmugara denbora. Hori ezinezkoa bada, horrek guztiak ran jaso dituzte diru-zati bakarra, edo ez jasotzeko guztietan. Horregatik hartzen dute xede sendo bat eta jarraian golde: denbora eta amaitu arte lan jakin bat burutzeko.

atsotitz batean Gouges

horrek esan nahi du, heavy, denbora asko lan ezin duzula erdibidean bota ezartzeko hasteko - Agian gabarrarietako gurekin izan zen batetik adierazpen "golde hartu" izan zen. Hori dela eta, atsotitz ugari Definizio hau berretsiz. Ohikoena eta horien popular da "konprometitu sokatira. - ez esan hori libra bat egiteko" Horrek esan nahi du: gora hartu duzu lan batzuk badira, amaitu baino lehen egon da amaitu behar da. Interesgarria da Dal esaera zehar azaldu apur bat ezberdina - hitza mantendu behar duzu. Eta orain esaera baino gehiago dakar ekintza, ez hitzak.