Ingeleseko denborak: zaila da gogoratzea, baina posible da!

Ingelesez ikasten ari denean, kontuan hartu behar da Errusiako ez bezala, aditzek 3 aldiz iraganean, gaur egungo eta etorkizuneko 3 aldiz besterik ez badute, ingelesezko aditzak 16 forma modernoak dituzte. Eta hori ez da istripua, errusiar hizkuntzaren tonu desberdinak ere hitzezko beste formatan ager daitezkeelako, esate baterako gerundioak eta partaidetzak.

Azpimarratu beharra dago ingelesez hitz kopuru handi batek duen presentzia ez dela ikasteko prozesua bera ere sinplifikatzen eta sarritan ikasleen ikasle ez ezik, irakasleek ere ez dutela ematen. Imajinatu - irakasleak azaltzen du nola aditza garai hartako iraganeko sinple, luze eta perfektuetan desberdintzen denean, errusiar bihurtzen diren modu berean.

Jakina, zure pentsamenduak eta iritziak monosilatikoki eta primitiboki adierazi ditzakezu, adibidez, denbora mugagabea sinplea erabiliz. Hala ere, ingelesez, aldizkako harmonizazioarekin, ulertu eta "sentitzen" izateko, mahaia proposamen bat era egokian nabigatu eta era egokian lagunduko dizun tresna izango da. Aukera hau sarritan erabiltzen da. Beharrezkoa da argitasuna eta asimilazio hobea izatea. Izan ere, ingelesezko denborak oso erraz ulertzen du dena grafikoki nabarmendu eta apainduta dagoen guztia ulertzeko. Metodo honek hasiberrientzako eta profesionalentzako gaia zaila ulertzeko lagunduko du.

Izan ere, ingelesez denboraren adiskidetzea orduko aditzaren aditza da, esaldiaren subordinatuaren zatiarekin, aurreko iraupenaren arabera. Hau da, zati nagusia iraganeko denbora bada (ikusi adibide batzuk). Baina aditz formak mantentzen dira aldatzen ez direnean, oraingo edo etorkizuneko denboraren zati nagusian. Horrela, ingelesez ikasten eta praktikatzen dutenentzat, taulak ezinbesteko tresna izan daiteke. Egin ezazu eta erabilgarri egongo da!

Garrantzitsua da gogoratzea esaldi konplexuak eta konplexuak itzultzea, baita errusiar hiztunen zeharkako hizkera ere , sekuentzia logikoa eta harmonizazioa garaiz ingelesez jarraitzea beharrezkoa dela. Errusieraz, esaldi bakarrean, egoki eta gramatikalki egia da egun, iragan eta etorkizuneko orduak konbinatzeko. Adibidez:

Interesa dut (benetakoa), Anna ezagutu (iragana) zer gertatuko litzateke bihar (etorkizuna).

Ingelesez, itzulpen literalarekin akordioa kontuan hartu gabe, esaldi argi eta ulergarri baten ordez, hitz multzo bat "lotsatu" eta barregarria izango da. Konparatu nola bi ikaslek esaldi hau itzuli zuten, eta horietako bat (1) haien irudimenezko ezagutza espero zuten eta ez zuten inolako ingelesezko arauak kontuan hartu , eta bestea (2), gramatikan ez zegoelakoan, mahaiaren erabilpena.

1. Zer izango (Future Simple) bihar interesa dut. (Okerra, berriro irakurri, harrigarria dirudi).

2. Badakit Ann (Past Simple) zer izango litzateke (Future Simple in the Past) hurrengo egunean galdetzen diot nire buruari. (Hori da, arnasa irakurri).

Adibide sinple hauek erakusten dute ingeleseko denborak derrigorrezko atala dela ikasteko prozesuan. Arau horien ezagutza eta ingelesez hitz egiteko eskaera eskaera zabala zabalduko du atzerritarrei komunikatzeko.