Eraketa, Bigarren hezkuntza eta eskola
Aldiz harmonizazioa ingelesez
English, ez dago gramatika fenomeno bat, sekuentzia bat, edo onespena aldiz bezala ezagutzen da. Bada esaldi predikatu jarri zati nagusia iragana (batez Past mugagabeak ere), hau aditz aldaketa bat ekarriko du menpeko klausula osatzen. Gehienetan, hala nola aldaketa gertatzen zuzeneko hizketa bihurtzeko zeharkako sartu behar izanez gero.
aldiz harmonizazioa: mahai eta arauak
kasuetan proposamenaren zati nagusia oraina edo etorkizuna tentsioz aditz slozhnopodchinonnogo da urtean, menpeko zatitan aditza ez dira edozein arau mugatu eta edozein nahi den aldi baterako forma izan daiteke. Hala ere, klausula nagusia, eta predikatu bat, azken aldiz bat jartzen gisa jarduten aditza, bigarren zatian sistema jakin batean aldaketak egin behar izanez gero. Errusieraz, fenomeno hori ez da existitzen. Hau ingelesak (onarpena ordua) jabetu gramatika ezaugarri asko bat da. Taula aldea ikusiko.
| zuzeneko hizkera | zeharkako hizkera | ||
| Gaur taldeko aldiz (real) | |||
Gaur mugagabeak (Simple) | Angela esan zuen: "lan egiten dudan". Angela esan du, "egiten ari naiz lanean." (Etengabe, aldizka edo noizean behin, noizean) | Past mugagabeak (Simple) | Anglela esan lan egin zuela. Angela esan lan hori (aritu) bertan. |
Gaur aurrerakoia (Jarraitua) | Cecilia esan zigun: "une honetan ari naiz lanean". Cecilia esan zigun: "une honetan ari naiz lanean." | Past Continuous (Aurrerakoia) | Cecilia esan zigun zela une horretan lanean. Cecilia esan zigun okupatuta (lanean), garai hartan izan zuela. |
| Present Perfect | pentsatu dugu: "Mary lan egin dute gaur bikaina". pentsatu dugu: "Mary lan handia egin du gaur." (Eta orain ikusgai emaitza) | Past Perfect | Mary bikaina lan egin zuen egun horretan pentsatu dugu. Egun Mary dela lan handia egin pentsatu dugu. |
Present Perfect jarraitua | Camilla kexatu: "I izan dira bost orduz elkarrekin lanean. Camille kexu: "I izan dira bost orduz lanean segidan". | Past Perfect jarraitua | Camilla salatu zuen izan dira elkarrekin, bost orduz lanean. Camille salatu bost ordu betea funtzionatzen. |
| Past taldeko aldiz (pasatu) | |||
| Past mugagabeak (Simple) | Clara etxean lan egin zuen. Clara etxean lan egin zuen. | Past Perfect | Aurkitu dugu Clara etxean lan egin zuen. ikasi dugu Clara zen etxean lanean. |
| Past Continuous (Aurrerakoia) | Ezagutzen zuen: "Daria zen hemen lanean atzo". daki zuen: "Daria aritu hemen atzo." | Past Perfect jarraitua | Bazekien hori Daria izan dira han lanean, aurreko egunean. Daria han aritu bezperan ezagutzen zituen. |
| Past Perfect | Maria esan zuen: "I lan egin zuen ona". Mary esan zuen: "lan ona egin dut". | Past Perfect | Maria ziur zuela lan egin zuen ona izan zen. Maria ziurtatu ondo aritu zen. |
Past Perfect jarraitua | Diana esan zigun: "I izan dira proiektu hori lantzen ari da bi urtez". Diane esan zigun: "Nik Proiektu honetan lanean bi urtez." | Past Perfect jarraitua | ezaguna bihurtu zen zuela izan dira proiektu hori lantzen ari da bi urtez. zen ikasi It Diane horretan (to) proiektuan aritu bi urtez. |
| Future Times Taldea (etorkizuneko) | |||
| Future mugagabeak | Ben esan zuen: "Gainean dut lan" Ben esan zuen, "hori egingo dut lan." | Future Past batean (Simple) | Ben agindu hori dela zuen lan litzateke. Ben agindu gainean zuela lan litzateke. |
| Future jarraitua | esan didate: "She lan izango". Esan zidaten: "lan egingo da." | Etengabeko Future Past hasi | Esan zidaten seguruenik zuen lanean litzateke. Esan zidaten ziurrenik lan egingo du. |
| Future Perfect | pentsatu zuen: "I itzuli egingo liburua igande arabera". pentsatu zuen: "liburua itzuli egingo dut igande arabera." | Future Perfect Past hasi | zuela igandean liburua itzuli zela pentsatu zuen. itzulitako liburu hori pentsatu zuen igandean arabera. |
Future Perfect jarraitua | Bihar By John izan beharko irakurketa eta liburu horiek itzultzean bi hilabetez. Bihar azken bi hilabete izango dira, John liburu horiek irakurri eta itzulpen egiten dira. | The Perfect Future of Etengabeko Past hasi | bihar by John zukeen irakurtzen dira eta liburu horiek itzultzean bi hilabetez ezagutzen genituen. Bagenekien bihar, bi hilabete izango dira, John irakurketak eta horiei liburuak (horiek) itzultzen. |
Adberbioak eta izenordain
Noiz zeharkako hizkera trantsizio lotutako aldaketak, eraldaketak gertatzen ez bakarrik gramatika, baina baita sopustvuyuschih hitz batzuetan: adberbioak eta izenordain denbora.
- Esan zuen: "jauzia miresten dut Parke Nazionalean gaur". Esan zuen: "Gaur egun, National Park-en jauzi bat miresten dut".
Gurekin kontatzen zuen nola miresten zuen jauzia egun horretan. - esan zuen egunean jauzi bat nola miresten.
- Esan zigun zuen: "Atzo erosi nuen turkesa soineko hau". - esan zuen: "Atzo hau erosi nuen turkesa soinekoa."
Esan zigun zuen berak erosi zuela turkesa janzteko eguna baino lehen. - esan zuen turkesa soineko bat erosi duela atzo.
moduzko aditzak
aditzak erabilera, ezaugarri batzuk. erritmoaren beste talde bat aldatzen denean, batzuetan aldaketa batzuk egin dira.
Aldatu moduzko aditzak Honako sistemaren arabera.
| zuzeneko hizkera | zeharkako hizkera |
| izanen, borondatea | litzateke |
| ahal | Could |
| may | agian |
| muztioa | muztioa (bada hipotesi hau edo argumentuak logikoa) |
| muztioa | izan (baldin behar kanpoko egoera dela) |
| Gorte | beharko lukete (Aholku honek badu) |
Esan zuen: "hegan dezaket hegazkin". - Hori da jauzia egin esan zuen hegazkin.
Esan zuen: "hegazkinaren kontrolatzen ezagutzen dut". - Hori hegazkina kontrolatu ezin zuen esan zuen.
Hala ere, badira aditzak kopuru hori ez aldatu: lukete, behar ez lukeen, hobea izan, ezin izan, agian, behar, eta abar
salbuespenak
aldiz harmonizazioa ez du kasu guztietan aplikatuko. Badira salbuespenak kopuru bat:
1. Bada menpeko klausula edozein lege zientifiko edo Gauza bat da, hau da baliozko pertsona edo iritziak eragina kontuan izan gabe jarraitzen dio erreferentzia, orduan negoziazio garaian baztertzen da.
- Gure irakasle esan airea eta ura diren animaliak beharrezko.
Gure irakasle esan aire eta ur hori beharrezkoa animalia daude. - Primitive tribuak ez nekien Earth dela gure Eguzki-sistemaren erdian inguratzen - Eguzkia
Primitive tribuak ez nekien Lurra, gure eguzki-sistemaren erdian inguruan Lazkoz - eguzkia.
2. erabiltzen baduzu subjuntiboa aditz zati menpeko ere ez du beste denbora batean mugitu.
- haize hotza balitz, litzateke zuen etxera joan. - haizea hotza izan bada, zuen etxera joan zukeen.
haize hotza balitz banekien , etxera joan zen. - Banekien haize hotza izan zen denean, ordea etxera joan zukeen.
gramatika Fenomeno hau, denbora harmonizazioa bezala, ez du Errusiako existitzen. Material hau menderatzea, ez bakarrik ondo ulertu arauak, baina baita lan proposamenak prestatzeko independentea eta gaia elkarrizketa izan nahi duzun. Modu onena bat - zure hitzetan elkarrizketak retelling bat.
Similar articles
Trending Now