Izenak ingelesez sufre: arauak, adibideak

Garrantzitsua da atzizkia hitz bati atxikitzen zaion elementua dela, eta, kasu gehienetan, hitzaren esanahia eta bere hiztunaren eginkizuna aldatzen ditu.

Arau orokor gisa, ingelesezko izenen atzizkiak hitz zehatzekin konbinatzen dira, eta hori besterik ez da memorizatu behar. Hala eta guztiz ere, hizkuntza gaitasun eskudunetarako bete behar diren arau batzuk daude.

Zenbat atzizkiak ingelesez ditu?

Ingelesezko izenen sufragioek kopuru handia dute, eta denek dute beren esanahia. Hori dela eta, oso garrantzitsua da horiek ulertzea. Ingelesezko atzizkiak normalean izaten jarraitzen duela jakin beharra dago, baina egoera jakin batzuetan lehen mailako estresa dute.

Garrantzitsua da ohartaraztea:

1. Ingelesezko izenen atzizkiak ingelesezkoak dira esanahi desberdina duten hitzak sortzeko. Adibidez, hitzak biltzen ditu , zeinetan itzulpenak esan nahi du atzizkia gehitzen dela edo , biltzen den esanahi berria hartzen du, horrek biltzen du.
2. Forma osatzen duten atzizkiak dira hitz bat beste forma batera eraldatzeko, adibidez, iraganean. Esate baterako, hitza sukaldaria , itzulpenak sukaldatzeko esan nahi duena, ed iragazkia gehitzen duenean, iraganeko forma bat lortzen du, hitzaren zentzua galdu gabe ( egositakoa ). Bakarrik 5 sufragio hauek dira.

Arakatzaileen erabilera er, edo, ar

Ingelesezko izenen atzizkiak hauek dira, oro har, aditzekin erantsita eta ekintza interpretearen esanahia ematen duen hitza. Gainera, atzizkiak er, edo, ar ekintza zehatz bat egiten duen tresna bat adierazteko balio dezake. Zenbait adibide eman behar dira egoera ikusmenean ulertzeko:

1. Erreproduzitu aditza, erreproduzitzea "erreproduzitzea" eta errafiatua gehitzeko. Ondorioz, izen izeneko jokalari bat lortzen dugu, zeinaren itzulpena "jokalari" den. Adibide honetan, aldea ikusi ahal izango duzu atzizki bat eransten denean, hitza erreproduzitu delako, zeinaren itzulpena hitza "erreproduzitzeko" hitza zen, izen-jolas bat bihurtu zen, zeinaren itzulpena "erreproduzitzailea" den.
2. Aditza biltzen (biltzen) atzizki gehitzen denean edo "biltzen" esanahia hartzen duenean.
3. Aditz beg , "galdetu" esan nahi badu, atzizkia gehitu nahi badiogu, orduan hitza "izenburu" esanahia duen izen bihurtuko da.

Arrazoi garrantzitsua da aita, anaia, arreba, alaba , esate baterako , arau hori ere aipatzen dutela, nahiz eta haien esanahiak ez dutela okupazioa adierazten. Nahiz eta, nolabait esateko, logika hemen dago.

Idazketaren arauei dagokienez, beharrezkoa da kontsonante batean bukatzen diren aditzak egiaztatzea. Kasu honetan, ertzaren gehitzerakoan, letra r bat gehituko da.

Interesgarria da itzultzaileek itzulpen deskriptiboa izan ohi dutela atzizki horiek betetzen dituztenean. Esate baterako, izen goratzailea askotan altxatzeko gailu gisa itzul daiteke, edo hitza tenporizadorea denbora kalkulatzen duen gailu gisa itzultzen da.

Izan ere, beste gauza interesgarri bat da, izan ere, euskaraz edo latindar jatorria dutenak edo atzizkiak direla. Adibidez, medikua, aktorea , etab.

Sufijea -ist in English

Suffix ist oso ezaguna da, zifra profesional baten esanahia zientifiko edo politikan ematen du. Ingeles hizkuntzaren atzizkia hau da "ist" -en berdina da, eta horrek esanahi berdina du errusieraz. Sufije ist izen eta adjektiboekin batera erants daiteke.

Adibide ilustratibo bat eman dezagun, sufixu hau irudi profesional bati erreferentzia egiteko erabiltzen denean. Esate baterako, izen psikologoa , errusiar hizkuntzaren baliokidea "psikologoa" hitza da.

Suffix hau musikako tresnekin ere erabil daiteke. Adibidez, printzipio horren arabera, hitza pianista sortu zen , itzulpena "pianista" esan nahi du.

Suffix ist , pertsona talde jakin bati zuzendutako jarrera negatiboa da, norabidean gizartean erreferentzia egiteko. Egoera horren adibide bikaina arrazista hitza da, eta horrek itzulpena "arrazista" esan nahi du.

Suffix -ian ingelesez

Suffix honek hitz jakin baten jatorria latindar edo grekoa aipa dezake. Ingelesek atzizkia erabili hauetarako:

1. Nazionalitatearen oharpena edo herrialde jakin bati dagokiona. Adibidez, errusiarra - errusiera, errusiera; Ukrainera - Ukrainera; Ukrainera; Bulgariera - Bulgariera, bulgariera.
2. Suffix hau ere lanbideei erreferentzia egiteko erabil daiteke, baina hau nahiko arraroa da. Adibidez, musikaria musikaria da; Liburuzain - liburuzain.

Gogoratu behar da herrialde jakin batean partaidetza duten izenak eta izenlagunak, nazionalitatea, ingelesez idatzita dauden letra maiuskulaz idatzita dagoela, alegia atzizkia kontuan hartu gabe. Arau hau nazionalitatea adierazten duten adjektibo eta izenondo guztiei aplikatzen zaie, eta hitz horiek edozein atzizkia izan dezakete.

Garrantzitsua da gaur egun, ian- ren atzizkiak dituzten hitzak ere adjektibo gisa itzul daitezke.

Suffixaren erlatiboak suffix bat du , baina atzizkia hori ez da ohikoa. Baina adierazi beharra dago hitz kopuru nahikoa dela eta atzizkiarekin eratzen direla , eta aktiboki erabiltzen dira bai hitzezko hitzaldian eta bai hitz ofizialean.

Sufizea ingelesez

Suffix honek aditzetatik izenak ditu. Ing suffixaren presentziak honakoa adieraz dezake:

1. Ekintza. Esate baterako, bilera - bilera, bilera - bilera.
2. Emaitza . Adibidez, jarraitu - jarraitu, jarraitu - praktikatu.
3. Prozesua . Adibidez, eraikitzeko, eraikitzeko, eraikitzeko eta eraikitzeko.
4. Materiala . Adibidez, wad-wadding, stuffing-stuffing.

Hala ere, merezi du gerundioa, aditza eta partaidetza arteko aldea ulertzea. Denak ing- ekin erabiltzen dira, baina haien arteko desberdintasunak oso esanguratsuak dira. Erabiltzen eta esanahi agertzen dira.

Ing atala, noski, adjetiboak ere adierazteko erabiltzen da. Lehenik eta behin, atzizkia duten adjektiboek aipatzen duten gaia deskribatzen dute. Esate baterako, "bidaia interesgarria" bidaia interesgarri gisa itzuliko da.

Suffix hau kausa adierazteko erabil daiteke. Adibidez, zerbait aspergarria zerbait aspergarria bihurtuko da.

Suffixes -ment, -ion, -ism ingelesez

Morfema horietako batzuk antzeko propietateak dituzte. Suffix hauek zentzua izan dezakete:

1. Mugimendua, emaitza edo baldintza. Adibide biziak aditz mugimendua da , itzulpena "mugimendua" esan nahi du. Nahasketa bat gehitzen denean substantzia bihurtzen da eta esanahi berria hartzen du; mugimendua "itzulpengintzan" esan nahi du;
2. Suffizismoak ikuspegi eta sinesmen sistema bat adierazten du. Adibidez, arrazismoa (arrazakeria, arrazista), komunismoa (komunismoa);
3. Suffix- ionek ekintza, prozesu edo emaitza baten esanahia ere izan dezake. Adibidez, iraultza iraultza da; isolamendua - elektrikoa; Restriction - restriction. Suffix honen presentzia jatorri latindarretik hitz egiten du beti.

Suffix -ess ingelesez

Suffix honek ingeles hizkuntzaren eratorpenean duen rol oso garrantzitsua dauka, genero femeninoaren izenak ordezkatzen dituelako. Esate baterako, izen poetoa, nahasketak gehitzean, poetaren forma hartzen du eta genero femeninoa hartzen du. Hitz hauek honela itzultzen dira: "poeta poeta" edo izen sreward - azafata azafata bihurtzen da eta emakumezkoen forma hartzen du atzean.

Suffix hau "emakumezkoa" ere deitzen zaio, substantzia femeninoak osatzeko atzizkietako batzuk baitira.

Suffixes -hood, -ship ingelesez

Atzizki hauek pertsona baten adina, harreman eta egoera adierazten dute. Ingelesez, atzizkia horien erabilera fenomeno oso ezaguna da. Horren adibide biziak hitzak, esate baterako, haurtzaroak dira , "haurtzaro" gisa itzultzen dena, amatasuna , itzulpenean "amatasuna" esanahia, adiskidetasuna , itzulpen "adiskidetasuna".

Garrantzitsua da atzizkia dela talde jakin bati, ezaugarri edo ezaugarri batzuekin bat eginda. Era berean, atzizkia honek harreman egoerari buruzko informazioa eman dezake, esate baterako, lankidetza , itzulpenak "lankidetza" esan nahi du. Izenburua edo posizioa adierazten du, esate baterako, jaunartzea , "jaunaren" gisa itzultzen dena. Sufifak trebetasunak edo gaitasunak definitu ditzake; horregatik, horrelako adibide bizia, ingelesez eta errusieraz, "zaldiz artea" esanahia izango duen hitza da.

Morphemes -non eta -th

Sekuentziari dagokionez, izenak izenlagunen izenak sortzeko balio du. Adibide biziak, "erakargarritasun" izenburuko "erakargarria" izeneko hitzaren zentzua da.

Suffix -threk paper garrantzitsua du, kalitatearen balioa duen izen bat adierazten duelako. Adibidez, egia da egia, osasuna osasuna da.

Jakina, ingelesez badira hainbat esanahi desberdin dituzten atzizkiak dituztenak, baina artikulu horiek gehien erabiltzen dituztenak zerrendatzen ditu.