Jende askok, belaunaldi baten (edo gazte eta helduak) badira ere, ziurtatu gutxienez behin "Mardzhandzha" izeneko ezagun eta ospetsuak abestia bertan Mihail Shufutinsky jokatu aurrean da. Positiboa emozioak, zein osaketa eman, hura entzun ondoren gain hitza "Mardzhandzha" esanahia inguruko galdera asko interesatzen. Hori da, gaur ulertzen saiatuko gara.
female name
Berehala eman argi bat, eta garrantzitsuena - erantzun zuzena gizon ez bertsioak eta espekulazio desberdin asko sortu zen. Zaila da horietako bat ala eskuineko aukera da esatea, baina ziurrenik ez. Ondoren, hitz hau sinonimoak eta balore desberdinak zenbaki bat, hain azalpen argi bat zer esan Mardzhandzha nahi ez den bezala. Michael Shutufinskogo artistaren hitzetan, hitz hau emakumeari publizitatea ikusleen dela bertan transmititzea, baita pantaila emateko abestia ere intriga ukitu bat, eta, ondorioz, hainbat eta luzea testuaren eztabaida eragin nahi zuen izena da. Ondorioztatu daiteke planak huts egin du, ordea, eta barrura konturatu - Hurrengo letra testua ildotik izan zen: "itsasoko olatuak, itsas roars, olatuak laztan arroka nekatuta", egin zuen koru gisa. Michael tonua eta azentu ikusita. Gerora, koru hasi zen soinua: "Gorputza ilunabarra, argi brontzezko azala, maitasunaren airean zigarro usaina nahasi dago." Bide batez, ez ziren harrigarria Elkartea Shufutinski emakumezkoak izen bat, in eta bere omenez eta abestia izendatu zuten jatorrizko testua. Horren ondoren, ikusleen hitza "Mardzhandzha" esanahiari buruzko galderaren oinarrizko erantzuna ikasiko. Zer da hau - beherago eztabaidatzen da.
Dantza, emakumea
Asko dira zergatik, neska baten izena bada, modu ezberdinetan idatzitako auzia interesa: testuinguru batean, hizki txikietan, bestean - bat handi bat. Beheko lerroa da horretan errumaniera, mardzhandzha esaldi esan nahi du "dantza, emakume bat." Beraz, gauza nagusia - testuingurua ulertzeko, testuaren esanahia azaldu, eta ondoren eskubidea erabili hitz balioa transferitzeko lortzeko. azalpenak horiek izan arren, zer mardzhandzha iraun buruzko galderak. jakin genuen bezala, denboran zehar, hitza hain berezia dela beste adierazpen gisa erabili ahal izango dira. Adibidez, esaterako, gogoko, bertako, eztia eta. eta "Marjan" zati bat "perla" esan nahi du. Zaila da argi eta garbi definitzea "mardzhandzha" hitza esentzia. Zer da - definitzen testuinguruan. balio posibleak guztiak ikasteko beharrezkoa da, eta soilik ondoren, arreta emandako hitz bat testuari.
gaur
Aipagarria da kanta hori jokatu Mihail Shufutinsky ( "Mardzhandzha"), ozen mundu osoan aldarrikatu hitzak harrigarri eta esanguratsu honetan, lehen aldiz. zirkulu publiko interesa sinestezina eragindako da. goian azaldu bezala, Michael elkarteak, eta horrek zerikusia testu eta azken izen-lerroak, lortu sinestezina izan da baina aukera izan du bere burua, eta bere osaketa errendimendua bikaina bezala famatu bihurtu eman. Azkenaldian, oso gutxitan entzuten duzun "mardzhandzha" hitzaren esanahia buruzko galdera. Hau da, zehatz-mehatz aztertu ditugun material honetan.