"Martyshkin lana": jatorria, esanahia eta sinonimo

Lan zentzugabe eta ezertarako balio du beste izen asko errusieraz. Ohikoena Martyshkinen lana da. Espresio hau gure artikuluari eskainiko diogu.

Iturria - Fable IA. Krylov-en "The Monkey"

Gure ilustratzaile fabulistaren lana alaba adierazpenen biltegia da. Unitate fraseologiko askok atera zuten bere luma azpian eta errusiar hizkuntza aberastu zuten. "Martyshkin lana" (bere esanahia argi eta garbi egongo da fabula lursailaren aurkezpena egin ondoren) - ez da salbuespena. Ezagutzen den literatur prozesamendu arrakastatsuaren arrakastaren adibide distiratsuenetako bat da lursailaren popularizazioari esker.

Monkeys izaki zoragarriak dira, baina dagonean daguri horiekin bizi diren herrien adimenak, bere irudia giza izaeran batez besteko eta beheko guztiarekin lotzen da, adibidez, harrokeria, errukortasuna, meanness eta barregarria. Krylovek bere mitoa mito hau ustiatzen du.

Chump edo plow

Lehenengo oilarrak nekazariari ekin zion eta hasi zen lanean. Arrautzeari ekin zion, bere arimaren grina bere buruari gai hau oso atsegingarri hartzera, eta nekez nekatuta zegoen. Eguzkia handitu egin zen eta lehen bidaiariek errepidean agertu ziren. Harkaitzera joan zenean, denek harritu egin zuten haren iraunkortasunean. Eta denek hitza eta laudorioak bultzatzen saiatu ziren, gutxienez, bere lana errazteko. Ez zuen erantzun eta gogor lan egin zuen. Eremuaren ertzean zegoen zuhaitz berdearen adarretan, tximinoa izatera iritsi zen, eta jendeak ospe handiz betetzen zuen. Halaber aintzi txiki bat eta aitorpena nahi zituen. Entrenamenduaren konplexutasuna zela pentsatu zuen, eta berarekin zaletasun berarekin egin nahi zuen zerbait nahi zuen. Horregatik, bloke astun bat aurkitu zuen eta leku batetik bestera arrastaka hasi zen, okupazio honen hutsunearen nahaspilatuta. Bitartean, baserritarrak nekazari lurra lantzen jarraitu zuen, eta oinezkoen goraipak beregan bota zituen.

Inor ez zen arduratu tximinoari. Bi izaki hauen lana astuna bada ere, eta kanpoko seinaleak berdinak dira - nekea eta izerdi kazkabarra - horien artean desberdintasun handiak daude, horiek guztiak alderatu ahal izateko. Gizonak onak egiten ditu lanean, bere ahaleginak familiarengana jotzen du eta animalia txikia okupatuta dago leku batetik bestera egur astuneko arrastorik gabe. Hori dela eta, "Martyshkin lanaren" esamoldearen esanahiak edonorentzat beharrezkoak ez diren lanen maila azkenik adierazten du, eta horrek ez du pertsona bera ere onura ateratzen, inguruko jendeen erreakzio negatiboak bakarrik eragiten baititu.

moralaren

Fableak ez du hainbeste irakatsi XIX. Mendeko espirituan (lanak 1811. urtean argitaratu zuen), baizik eta iraganeko azken egungo iraganaren izpirituan, pertsona bat ez denean, baina gizartea dena den neurrian. IA Krylov-ek irakurlea ematen dio: aintza eta laudorioak ez dira aitortu, lanak baliorik ez badago. "Martyshkin lan" esaldi konplexua zen, Errusiako klasikoaren lanarekin oso hurbil.

Sinonimo fraseologikoa - Sisyphus mitoa

Antzinako greziarrek zentzugabeko lanaren sinbolo propioa zuten. Beheko ezarpenaren irudikapena Sisyphus - jainkozko ondorengoa da. Zorigaitz bat izan zuen: piztia gisa maltzurki zen, eta ez zuen ezer baino gehiago nahi hilezkortasun olinpikoak eramatea. Hori dela eta, lehenik , heriotzaren jainkoaren hatzaren inguruan biratu zen - Tanata, eta ondoren, mafiaren jauna - Aida.

Eta jainkoekin, badakizu bezala, txisteak txarrak dira. Sisyphus erabat iruzurrez ordaindu zuen. Orain, harri handi bat altxatzen du beti mendi garai batera: bultzatzen du, geroago izerditan, baina behin eta berriro ez du nahikoa lanaren amaierarako nahikoa izan eta sorbalda berriz behera egiten du. Sisyphusentzat lan hau amaigabea, sinplea eta oinarrizkoa da. Tximinoa, antzinako greziar heroiarekin alderatuta, behintzat betiereko oinazea kondenatu gabe.

Lan sinestezina norberaren bizitza ilustratzeko edo argitzeko modu gisa

Batzuetan onena da galdera ez egitea, zerbait egin eta hori da. Esate baterako, "Route 60" film ospetsuan pertsonaia nagusiak galdera guztien erantzunak lortu nahi izan zituen. Gary Oldmanek egindako jeniok bere eskaera erantzun eta zentzuzko sekretu batzuen lana alferrikakoa zen. Bidea pasatuz bakarrik, pertsonaia nagusia Neil Oliverrek konturatu zitzaion zereginari "Martyshkin lanari" izeneko esaldia ez duela zerikusirik.

Budistek eta Pitagorarrek eskarmentu handia izan zuten esklaboei, obrak, jakina, ez zentzurik. Arauak arabera, 5 urte iraun zuen. Nor gelditu zen, geratu egin zen.

Ez bakarrik ikastetxe osoak, baizik eta gizabanakoen sagesek beren ikasleei jazarri zieten lehen begiradan kontraesanean zentzuz kontrajartzen zena. Orduan neófitoak mentorearen jakinduri sakona ulertu zuen eta, fikziozko hitzez, bere federa itzuli zen.

Pertsona batek esanahiari atseden hartzeko beharra du batzuetan

Azpititulua oso arraroa dirudi, dena helburu bat izan dezan. Izan ere, pertsona heldu bat bada eta lan egiten badu, bere bizitzan arrazionala, justifikatua, beharrezkoa eta egokia da. Hori dela eta, aisialdian zehar, gure garaikideak zentzugabeak eta atseginak saihestu nahi ditu. Zergatik? Jarduera larri eta zentzugabeetan murgiltzea efektu terapeutiko handia du, pertsona batek bere bizitzako gainerako adimen gehiegikeria jasan dezan laguntzen du.

Zaletasunak kanpoko munduaren obsesioetatik babesleku bat dira. Bertan, pertsona batek ezkutatzen eta harmonia eta bakearen ilusioa aurkitzen du, lasaitzen. Pertsona bakoitzak indarra hartzen du zerbaitetan: liburuak irakurtzen ditu, beste batek lurrunezko ereduak biltzen ditu, marka arraroen ondoren hirugarren jazarpenak. Kanpoko behatzaile baten ikuspuntutik, hobby bat erabat zentzugabea izan daiteke, baina norberarengan murgilduta dagoena, "helduen mundua" xurgatu duten zifrak, zereginak eta helburuak dira. Beste era batera esanda, hobby bat ez da mami eta ez martini baten lana, baizik bere esentzia ulertzeko modu bat.