Nola anaiaren emaztea ulertzeko - nor da niretzat?

Batzuetan oso zaila erlatiboa ulertzea. erabili zenbait belaunaldiz belaunaldi familia handi bakar batean bizi ziren, nor den nor gogoratzeko erabiltzen da, eta nor izan den, ez zen zaila, eruditu baldintza hauek guztiak izan ziren etengabe delako belarrira gainean. Gure egunetan, noiz senide batzuetan mundu osoko sakabanatuta eta elkartzen gertakari handia dela eta, hitz "en legea", "anaia-legea", "en legea", "in-legea", eta abar soilik In gutako askok badirudi arraro eta guztiz ulertezina. Hala ere, saia gaitezen gure arbasoen memoria berreskuratzeko izenak senidetasuna, ez zen beharrezkoa orduan ekitaldian galdetzen da: "Emaztea anaia - nor da niretzat"

Nola emaztea anaia deitzea

familia jakin bat ikusteko, edo hamaika harreman bektoreak intersecting ek zure burua spin egin ahal izango dugu. Beraz, bi anaia Ivan eta Vasily han bizi izan zen. Biak izan zen larria eta gizonen ezkondu ziren. Ivan Mary eta Basilio Darya on. Eta nola egin galderari erantzuteko, adibidez behar izango dugu, uste duzu, Ivan: "Nire emaztearen anaia, nor da niretzat zuen?". Izan ere, nori orain da zuen ekarri Daria?

Galdera hau belaunaldi zaharrago erantzun egingo litzateke hori Errusiako emakume bat da, sarritan en legea deitzen, arlo batzuetan - lizar, eta Ukrainako hurbilago, zuen beste izen izan - edo BRATOVO yatrovka.

eta Maria eta Daria - - gaztearen emakume bakoitzak orain lehengusu berria du - alaba (hau da, elkar edo erori emazteen snoshennitsami). Eta bere senarraren familia guztiak - Bide batez, alaba dute deitu daiteke, ez bakarrik aita-legeak, baina baita senarraren anaia (Ivan hots alaba Marja Basilio eta Daria zen).

anaiaren emaztea harreman bere arreba dagokionez

Eta kasu honetan, non familia bizi anaia eta arreba, emazte, anaia, arreba deitu behar da zerbait desberdina? Ez, ez da ezer berria asmatu behar da - bere anaiaren emaztearen ahizpa ere, alaba-edo, beste modu batean, BRATOVO izango litzateke. Baina zuen , arreba honen ahizpa da jada en legea. Bide batez, eskualde batzuetan deritzo "zolovischey" (ziurrenik emozioz!).

Interesgarria, antzina lehengusuak deitzen zen "anaia" edo "bratelnik" (hori da, non horiek harro 90 adin zehazteko!), Eta bere emazteak, hurrenez hurren, "bratanihami". Hau da, jakiteko: "Nire emaztearen anaia - nor da niretzat zuen," hori anaiak eta lehengusuak, baita beren emazteak, hainbat termino desberdinak zehazten badakizu.

Apur bat gehiago bere senarraren familia buruz

Zer anaiaren emaztea beharrezkoa da aztertzea, oharkabean zulatu dugu sakonago, eta orain ez da gehiago huts dezakegu nola ezkontza ondoren, Maria eta Daria senarraren anaia deitu dute aipatzearren. Mary Basilio (senarraren anaia) For - a anaia-eta, dakizuenez, Daria ere deitu daiteke Ivan.

Baina, adibidez, izan zen Daria bera bere propioa du anaia (dezagun deitzen da, Stepan), da Basilio (Darin senarra), eskuratu anaia-in edo Schwager izango da. Semeak Stepan Basilio, eta Ivan for shurichem dira. Hala ere, azken epe jotzen da gaur egun erabat zaharkituta, eta ia inork ez du gogoratzen (baina zure erudition erakusteko aukera izango duzu!).

Gehitu apur bat irudimenezko eta benetako senide baten

Eta bere gain hartzen dugu Mary, Ivan emaztea dela, ezkonduta arreba bat badu, berak egingo Ivan koinata, eta bere senarra, hurrenez hurren, erlatiboa jotzen. Hau da, bihurtzen da hori-legeak - hau senideak, zeinen emazteak arrebak dira. dugu lehengusuak buruz hitz egiten badugu, haien bien artean senarrak hartuko da dagoeneko anaia-lehengusinak.

galdera bat eginez ikusten denez: "Norekin anaiaren emaztea daukat", poliki ari gara ordenatuko Besterik erlazionatutako. Eta nork daki, agian, informazio hori familia berrian harreman ona mantentzen lagunduko du. Bide batez, zer distiratsuak adibide bat zientzialari britainiarrak zuzendaritzapean esperimentu interesgarri bat gisa balio dezake. Ez Aurretik ezagutzen pertsona, aurretiaz batzuk elkarren artean senide dira jakinarazitako talde bat bildu dute. Interesgarria da etorkizunean pertsona horiek elkarren adiskidetasun oso hurbil egokitu, ikertzaile bat-batean esnatu dute familia sentimendu kontatzeko.

ulertzen dutenentzat agur txiki bat, nor anaia baten emaztea da

Zer emaztea eta senarraren senide kate luze bat deitu, espero dugu, oraindik ere argi dugu. Just merezi behin harreman hauek eskema unean gutxienez primitibo marrazteko, eta zuk daukala bizitza ezkondua eta punta modu bikaina lotsa hitches saihesteko harreman berri bat definitzeko hasieran. Eta denbora pixka bat ondoren, aditua galdera aztoratu newfound erlatiboa erantzuteko airean dagoeneko egin dezakezu: "Nire emaztearen anaia - nor da niretzat?".

Eta adostu ordez hitz motaren kate bat eraiki nahi du: "Nire anaiaren emazte arreba," askoz errazagoa izango da senidetasuna epe bat deitzeko "arreba-legeak." Horrez gain, ez guztiz baldintza hauek jabe, literatura lanak pertzepzioa zaila da imajinatzea egingo dugu (eta autore maite senideen izen horiek erabili), baita folklorea eta tradizioak, nahiz eta etxeko, gurekin izan zen iraganeko.