Zer da unitate fraseologikoa baten esanahia "pieza ez du eztarrian sartu?"

Askotan, jendeak bere hitzaldian erabili hegodun hitzak, non adierazpen hau gurekin dator pentsatu gabe, zer bere esanahia da. Adibidez, zer unitate fraseologikoa baten esanahia da "pieza ez du eztarrian sartu?"

Esaldia esanahia zuzena

kontuan hartzen badugu esaldi hau bada, literalki, atzerritarra, adibidez, ezin da berehala ulertzen zer dela atalean. "Piece" - "eztarriko" baten parte da - giza gorputza, "ez da joan" - Ez du mugimendurik egin oinak de laguntzaz.

Izan ere, itzulitako unitate "eztarrian ez da joan pieza" baten esanahia, oinarritutako hitz bakoitza banaka, ia ezinezkoa esanahia ulertzeko. "Ez dago argi (zati) hori ez da egin aurrera mugimendu oinak laguntzaz eztarriko esophagus sartu norabidea ere?" Zer fantasiazko istorio bat bihurtzen.

Bitartean, hizkerak, eta behar dira kontuan, ez zati batean, baina hitz guztien parte gisa soilik, zatiezina Esaldi bat dela ere desberdinak dira.

jangura eza

Esanahia phraseologism "eztarriko pieza ez da joan" interpretatu ahal izateko. "Piece" zentzu figuratiboa, ogia, janaria, janaria aipatzen. Zentzu honetan hitzaren erabilera adibide bat esaldia "edozein home-zati, ez!", edozein jan daitezkeen produktu-eza esan nahi du.

Janaria urdailean sartzen da, eztarrian igaroz. Ondorioz, "eztarriko pieza" ezer jan prozesua gisa interpretatu daiteke. Esaldi erabilera adibide bat: "Eta inork poking eztarriko pieza batek!" Beraz, pertsona overeating pairatzeko buruz esan dute.

aditza "joan" askotan mugimendu no balioa erabiltzen da, eta ekintza batzuk egiteko. partikula batera "ez" esan zoritxarreko ekintza edo eza batere ondorioz egiten ditu. "Ez dio axola zein ez da joan! -, nahiz eta lehertu" -, beraz, esaten dute zerbait ez du lan.

hala nola, hitzen semantika bat oinarri hartuta, argi balio phraseologism "eztarrian ez da joan pieza." a ondorioz, ezin dugu Pertsona batek ezin (edo ez) jan - hori zehazki zer esan nahi duen.

fraseologikoa unitateen Hiztegiak

Beste galdera: zer arrazoia tura janaria jan, zergatik pertsona bat ez da eztarriko pieza bat da? Esanahia phraseologism gehien hiztegiak tratatzen jateko gogoa galtzea gisa ondorioz nekea, antsietatea, erresumina edo sentimenduak heavy. Izan ere, estres askotan ere, jendeak ezin jan eramaten. Edo ez du hori egin nahi.

Badira harrapaketa Esaldi hainbat sinonimoak:

• eztarrian pieza bat (ahoan) ez igotzeko.
• eztarria (faringea) en zati bat (eztarria) lortzen eztarrian zehar itsatsita dago.

esaldi hauek Esaldi berdina dira "eztarrian ez da joan pieza."

Phraseologism balio giza osasunari lotuta

Baina batzuetan jendeak hitz hauek bere bakea ez, eta egoera fisikoa deskribatzeko erabili. Ondoren esaldia "eztarrian ez da joan pieza" esanahia deskribatzen jangura eza , gaixotasun edo osasun ahula dela eta. Isla honetan, esaldi hau burutu nahi esanahia gertuago dago, janari ezin da okupatuak benetan delako ondorioz pertsonaren egoera fisikoa: the laringe, esophagus, goragalea edo ahozko gaixotasuna gaixotasunak.

Batzuk nazka ondorioz jateko gorroto dute. Hau ere egoera fisikoa egin. Eta nahiko ulergarria da. Adibide gisa, gorputegian tan izan dezakezu? Edo afaldu gizon batek chomps eta nazkagarria burps mahaian ondoan?

Testuinguru phraseologism erabiltzeko adibidea

Baina edozein izanda ere esanahi eta interpretazio esaldiaren "eztarriko pieza ez da joan", dagokio fraseologia nahi du, hau da, normalean Formulario honetan hitzaldi bat kontsumitzen da.

Adibidez

Aurretik, ez nekien nire ama, noiz pieza batek ez eztarrian sartu zuela esan zuen. Bazkariak gozoak dira, maite dut. Eta gosea eza ez du jasaten, nahiz eta nire agendan gantz pausatzen "deuce" fisikan. amak argudiatu arren duten esperientziak dira gai erabat eskainiko gosea.

Jakina, izugarri sufritu dut dutelako eskolan porrota. Baina zapore horiek sukaldean atera zen! Gidatzen besterik ez dute me crazy! Eta nik are nolabait arazoak ahaztu. Eta afari goxoa egin ostean, eta zuen bihurtu dut hain ongi horiek "bi" eta gantz egunkari-sarrera hori "eskola gurasoak Ekarri!" Izan zen hain txikia eta hutsala.

Eta hemen gure klasean agertu zuen - eder bat, harro eta unapproachable. Eta nik, noski, berehala maitemindu berarekin. heels baino gehiago burua. Ordu eman izan dut bere profila begira, egunez amaieran besterik ez da pentsatzen. Baina erabat me axolagabe izan zen.

Eta, nolabait, me unbeknownst, gozoak janaria atzera. Nik dagoeneko ez zuen atsegin nire ama buns eta entsaladak, eta zopa eta oilasko frijituak zapore eta errekurtsoa galdu dute. Gainera, janari guztia tasteless oietako dirudi ...

Hasieran ohiko mahaian eseri nintzen, ahoa guztia batean idatz eta arretaz prozhovyvala. Baina pixkanaka disgusted bihurtu nintzen, nahiz eta jan daitezkeen mota.

Hona etortzen da, denbora eta eztarria zehar pieza bat lortzeko hasi nintzen. Orain nire ama ulertzen hasi nintzen. Oh, inoiz zuen nire norabidean begiratu balitz, I me at irribarre zukeen! ..