Aditzak Phrasal eta hizkerak aurreratu

Lehenago edo geroago, atzerriko hizkuntza bat ikasteko orduan konplexutasun mota desberdinak dira. Phrasal verbs eta esapide idiomatikoak - pitfalls horiek "urduritu" English ikasleei, izen handiko hizkuntza batxilergoko ikasleekin ohiko bidaiaria amateur gehienak.

Zer gogoratu behar duzula

Arazoa ez dago berez ingelesez phrasal verbs edo hizkerak, hots preposizioak horrekin erabiltzen dira izenak, adjektiboak, aditzak edo partizipio logika gabe. besterik gogoratzeko gastuak interesa ondoren ere, ona izan ostean hartan izan behar du, eta etxera joan behar ez edozein aitzakiak behar duzu.

Zer dira phrasal verbs?

Phrasal verbs - aditzak unitate bat osatzen bat edo gehiago hitz osagarriaren bertan preposizioak eta / edo aditzondo gisa balioko batera. Adibidez, stand - aditz-konbinazio bat preposizio batekin, joan off - aditza konbinazio adberbioa batekin eta stand egiteko dagoeneko aditz bat eta adberbioa eta preposizio dira. Hitz funtzionala osagarriak bada aditz nagusia balioa aldatzeko, konbinazio deritzo aditza esaldi bat, orain idiomatikoak esanahia osagai horiek desberdinak iraganean erabili ziren gisa.

Phrasal verbs erabileran: balioa

Hala ere, badira aldiz aditza esaldiaren balioa eta bere aditz nagusia balioa berdina edo esanahia ere antzekoak dira. Eta horrela, ez dute idiomatikoak ezaugarriak izango. Beraz, ez phrasal verbs guztiak dira zentzu figuratiboa itzulita. Adibidez, lasterka hasteko literalki esan nahi du "exekutatu gorantz" (ez gainetik pertsonaia bat da), eramangarria denean izango "igoera balioa" gisa itzuli daitezke.

phrasal verbs batzuk, esan bezala, aditz nagusiaren balio antzekoak. Kasu horietan, oinarrizko interpretazioa aldatu gabe geratzen dira, baina hitza ofiziala sortzeko balioen gehigarrien baldintzak. Adibidez, esaldi hauetan: Hegazkina hegan on New Yorkera - on osagaia dela adierazten hegazkin jarraitzen duela hegan. Horrela, phrasal verb islatzen ekintza bertan markatutako denbora irauten hegan.

Phrasal verbs: phrasal verbs zerrenda mailan aurreratuak

entzunezko adibide bat, hartu gehien erabiltzen phrasal verbs eta idioms proposatutako gaikako esparru batean, gai batzuk.

Topic № 1.Hospital

aditzak lehen taldea ospitale gai bat aipatzen.

1. To smth bidez etorri. Migratu, berreskuratzeko, edo gaixotasun edo egoera larria berreskuratzeko.
2. eraikitzeko sortu da. 1) boterea eta energia handitzea. 2) norbaitek inolako istilurik / Kasu urrundu, indartsu egin berriro, batez ere gaixotasunaren ondoren laguntzea.
3. smth / smb aurka borrokatzeko off. Garaitzen zerbait desatsegina edo edozein berehalako mehatxu on (adibidez, infekzioa, komun hotz gainditzeko).
4. Aurrera joan smth batera. Jarraitu zerbait arduratzen den (adibidez, hartu pilulak).
5. off janztea. Pixkanaka existentziaren behin betiko amaiera arte desagertzen.
6. smth ekartzeko gunean. Gaixotasunaren edo mina ekarri.
7. To smth egiten gehienez sentitzen. ezer (bai fisikoki eta mentalki) aurre egin ahal izatea.
8. smth out smb on saiatzeko. Saiatu eraginkortasuna objektu batzuk (adibidez, painkillers edo beste drogak).

Phrasal verbs + hizkerak

1. gora eta buruz izan. Bizirik iraun gaixotasunak eta bizitza normal itzultzeko.
2. To txarrena egon. Hasi gaixotasuna lehenago jasan ondoren berreskuratzeko.
3. Eskuak oso ona izan. esku onetan izan (beraz solidario mediku batek esan dute).
4. okerragoa / hobeto txanda bat hartu. Bat-batean sentitzen degradazioa edo hobekuntza (adibidez, birgaitze-aldian).
5. To smth bizi. gogor aldiz bidez joan, ez hautsi (gerra edo gosearen bizirauteko).
6. To smth zehar joan. aldiz zaila bidez joan. Adibidez, mina jasan behar, kirurgia dute.

Topic № 2. pertsonaia ezaugarriak

pertsonaren eta bere izaera ezaugarri deskribatzeko erabiltzen phrasal verbs zerrenda honetan. egokia den edozein adierazpen norbaiten arrakasta eta positiboa ezaugarri azpimarratu, besteak ordena Izan ere, kontuan izan ere ezinbestekoak dira, berriz, ustekabeko ezohiko norbait izaera kualitate dibulgazioa dela. Jarraian phrasal verbs, gainera norbaiten beste pertsona bat bidean sentimenduak adierazteko lagungarri.

1. To norbait edo smth egiteko. Izan inor edo ezer inpresioa.
2. buelta eman norbait edo smth izan. bestetik Open norbaiten begietan (ausazko).
3. off etorri. zailtasun gainditu arrakasta, zerbait arrakasta izan (adibidez, edozein plan ezartzeko arrakasta ideia batzuk sustatzeko).
4. norbaitek jarri behar norbait edo smth off. Zerbait (hurbiltzea batetik norbaitekin) pertsona bat dissuade.
5. gora bizi den smth. Lortzea espero diren asmoak. Adibidez, maila egokia, aurreratutako esperientzia.
6. topo egiteko. Be ondo ulertu (mezua, ideia).
7. smth jartzea zehar. ideia helarazi besteei erraztasuna, izan sociable, trebeziaz adierazteko euren pentsamenduak.

Hurrengo phrasal verbs zati egokia ez bakarrik giza pertsona deskribatzeko, baina baita pertsonen arteko harremanaren izaera zehazteko.

1. eskuz smth baino gehiago da. Eman (eskuz) norbaitek titulartasuna eta kontrola bere gainean eskuinean objektu bat.
2. norbait hartzeko. Nahita tranparik, sartu edonork astray.
3. Norbait hitz egiteko zerbait egiten duenean. Edonork konbentzitu zerbait egin ditu, hartu du enpresa batzuk. adierazpen bat, hala nola da gehienetan testuinguru negatiboa erabiltzen, adibidez, pertsona batek besteak konbentzitzeko ekintza batzuk (lege edo legez), eta bertan, bigarrena izango geroago damutuko hartu, edo beraientzat zigortu egingo da. Eta lehena da egiten nahita.
4. topo smth gisa. Sortu batzuk espezifikoak ezaugarri, ezaugarri jabea inpresioa.
5. ihes smth batera. ezer kritika eta zigorra kentzeko.
6. Norbaitek gainditzeko edo smth off norbait edo smth gisa. Jaulki norbait edo zer objektu edo pertsona, hain zuzen ere, ez da zerbait.
7. Zerbait joan. Ikusita (adibidez, jantzia, begiratu batean).
8. To norbait edo smth bidez ikusi. Ikusi benetako pertsona baten funtsa, ez arreta atsegina kanpoaldeko shell bat.

zailtasunen aurrean ez irteten

phrasal verbs eta idioms konplexutasuna arren, ikasleek ez dute ikasteko gogoa galtzen. Ingelesaren zati garrantzitsu bat, batez ere, ahozko - Phrasal verbs dela ulertzen dute. halaber, ikasleei Argi dago, eta hori ulertzeko hizkerak sustatzen herritarren komunikazio arrakastatsua ingelesez hitz egiten den herrialdeetako.