Ba al dakizu zer da izenordea? Eta zer alemaniar?

Ez dugu harritu egiten jaiotzean, seme-alabek ez dakite nola hitz egiten duten, eta urtebetean lehen hitzak hitz egiten ari direla, hiru esaldi eta sei esamolde, irakurtzen eta idazten ikasten ari dira.

Beno, agian, ez dugu gure hizkuntzan dagoen gramatikari buruzko ideia bat edukitzea, baina, aldi berean, askatasunez komunikatu. Beharbada, kaleko jendeari galdetzen badiozu izenordeari buruz, gehienak onenean "I, you ..." esaten zaie. Horrek ez du gutxien eragiten bizitza haiekin.

Hala ere, egoera desberdina da atzerriko hizkuntza ikastea. Arauen ulermen logikoa izateko, "zer da izenordea eta beste alderdi batzuk" galderaren erantzuna ezagutu behar duzu? Eta gero ikasten dugu, bihurtzen da, izenordea objektu bat edo bere seinale ez izendatzen duen hitza da, baina puntuatzen du. Horiek gabe, ezinezkoa da inolako elkarrizketarik egin gabe, gutxiago idatzizko hizkeran, non tautologia are gehiago ikusten baita, izenordainak beste izen nominalen ordezko gisa balioko baititu: izen, aditz, zenbaki.

Estatistiken arabera, idatzizko idatzizko ahozkoaren% 30 eta% 20 izenordainek soilik osatzen dute, eta errusiar hizkuntzaren gramatika erreferentzia liburuen arabera, izenordainak 20 digitu ditu. Hala eta guztiz ere, taulan, ulermenaren sinpletasunagatik, errusiar izenordeko izenordain nagusiak bakarrik aurkezten dira, baita horietako bakoitzaren adibide ere.

Errusiar eta alemanezko izenordainek ia erabat bat datoz, gehienetan nahasmena sortzen da generoarekin, izen arruntak eta alemaniarrak, gauza bera adierazten dutenak, batzuetan genero oso desberdina dute. Hori dela eta, ez da beharrezkoa alemanaren izenordea zer den azaltzeko. Hobe da izenordearen deklinabidea arretaz jartzea. Alemanian, klase bakoitzak bere ezaugarriak ditu, errusiar moduan, ez dugu pentsatzen.

Taulan ikus daitekeenez, alemaniar eta errusierazko izenordain pertsonalen amaierak erabat bat datoz. Aldi berean, deklinazioak artikulu zehatza dirudi , eta gogoratu beharreko genitiboari dagokionez, ia ez da erabiltzen. Izenordain hurbilak izenordain pertsonaletatik eratorritakoak dira. Alemanian, dena hemen ere errusiaragoa baino logikoagoa da: beren bukaerak artikulu baten deklinabideren antzekoak dira eta, pluralean, artikulu mugagabea.

Orain, izenordain bat zer den eta kasu eta generoaren arabera nola aldatu diren ikasi dugu eta informazio hori ere ikasi dugu, deklinabideren gaia askoz ere errazagoa izango da, eta denborarekin ez dugu inolako arazorik izango ahozko eta idatzizko hizkera amaitzean.