Balio phraseologism du: "moduko bat bi"

Errusiako hizkuntza oso aberatsa fraseologia eta atsotitz da. esamolde hauek irudimenezko eta berezia izan zion, horietako asko dira atzerriko hizkuntza bat trudnoperevodimymi delako. Hemen, adibidez, atzerritar bat azaltzeko zergatik Errusiako esaera "harrapatuta" Kasu erori in barregarria egoera posizio txarra ere, historian begiratu behar duzu. Eta adierazpen "bi botak - bikotea" tautologiko pertsona arrakastarik ez errusiar hizkuntza ezagutzen iruditu. Hala ere, sarritan erabiltzen ditugu hitzaldian, ez tautologia bat kontatuta.

Zer esan nahi du idiom hau?

akatsak - Dictionaries hain azaldu adierazpen hau zentzu figuratiboa, botak jende egokiak elkarren artean, aurreikuspenak, portaera antzekoa da, eta batez ere, pare bat aipatzen. Gehienetan, arreta berezia gabeziak da.

"Oh, gossips hauek, gossips, groomsman stand bakoitzean! Bi botak - hitz bat pare bat! "- kondenatzen bere bizilaguna zemlyachek. Bai, eta newlyweds izango nonahiko amonak lortzeko. bi slackers du, sluts - "Larrarte Ivan atera zen. bikotea "- - hitza, laguna aurkitu dugu laguna, bere boot bi izan ziren! esan, bizilagun bat gustatzen itxita dago.

adierazpena etimologia

adage da "bi botak - bikotea" aspaldi, noiz oinetakoak bera bi hankak on josi eta bere eskuineko boot zen ezker desberdinak ez agertu. Gaurtik dutenek botak (arrunta, dekorazioa gabe) baina uggov eredu batzuk dira, nahiz eta askotan firmware, ikurrak, belarriak, krisketak eta bestelako bitxiak banaketan aldeak.

Wags are on Oraingoan asmatu dibertigarria esaera bat: ". Lagunarteko baina orain bi botak bezala antzekoak dira - ugg boots"

proverbial gaur jatorria

Pertsonak joera txantxa, datozen ustekabeko ezarritako esamoldeak erabilerak batera. Ez da oharkabean pasatu eta esaera "bi botak. - pare bat"

Idiom jarraitu Cómicos batzuk, bigarren zatia gehituz eta adierazpenaren esanahia aldatuz. Beraz, ez zen esaera bat: "bere boot bik - pare bat, baina bi ezkerreko hanka," Bai, askotan oso itxura pertsonen antzeko ezin batera, elkar lortu, ezin pare bat osatzen dute.

Batzuetan witty jendea bi hitzezko formulak desberdinen zatiak gain erabili, beste bat lortzean. Adibidez, parte hartzen kate poltsa eta Nebosku buruz esaera bigarren amaieran, elkarri eusten, eta horrekin konektatzen hemen jotzen fraseologia batera, utzi zuten esaera berriaren argitan: "bere boot bik - pare bat, baina bi ibaira erori da." worthless pertsonak, soilik oinarrituz, bata bestearen gainean, zalantzarik atzerakadak handiak jasango da - bere esanahia, izan ere, botak dela datza.

phraseologism txisteak bota pare bat inguru

pasadizo asko agertzen gure ikasleek smart ondorioz. Adibide gisa, ipuin bat, Russian, nor gizajoa baino gehiago eskuak, gau osoan geografia amore prestatzen azterketa baten istorioa kontatzen du. Zer esan nahi du galdera by On "bi botak - pare bat," mutil gazteak erantzuten dela bi aldiz begietan Italiako mapan irudi mozkor bat ... Nahita ez pentsa!

barre eta elkarrizketa bat, bi, non inork orain pentsatzen hasi Ezohiko egoera: "Tandem - hitz interesgarri bat ... da like" bi botak - ren "bikotea" eta "adimentsuak" solaskideak erantzun: "Like, bai, a nolako ... A bi hemen pare bat - hau beste istorio bat da. ebaluazio mota hau dagoeneko ... ". Ah, gazteria!

Adiskidetasuna eta lankidetza, maitasuna eta familia - zer izan botak eta pare bat?

Bihurtzen da dela giza harremanen arlo horietan duten eta askotan, adierazpen hau erabiltzen. adiskidetasuna eta bateragarritasuna sentsazioa aukera aztertzen, psikologoak bi jarrera bateraezinak ondorioztatu dute.

1. Aurkakoen erakarri ahal izango dira, eta pizgarri pertsonala elkarren osagarri.
2. Bi botak - pare bat.

Phraseologism egoera horretan balio Izan ere, jendeak agian ez antzekoak izango dira, baina elkarren osagarri murriztu. Azken finean, botak batzuk, hain zuzen ere, desberdinak - ezker-eskuin, baina horiek higadura ahal bikote bakarrik. Saiatu zapata bat aldatzeko zapata on pin batekin -, eta zaila da, nahiz eta batzuk urrats bat pasatzeko.

, Maitekorra ulertzeko elkarren pertsonak dira beti eroso elkarrekin, gauza bera gozatuko dute, bat eta bera, eta plazera bizi. Adibidez, pare bat gustatzen bizikletak eta beste pare on basoan asteburuetan bidaiatu - exekutatu oinutsik putzuak bidez. Baina aldatu sexu arrazoizko lekua - eta suntsitu idyll ez du euririk oinutsik pedaleo txirrindulari zalea nahi eta ez luke euria sneakers ere altxatu.

hala nola, mantentze-ezkontideen batzuei buruzko adage modernoa zentzu sakona betetako: "Ez dira ezkontideek, eta horrek esan dute dira - bi mota bat, eta badira bertan esaten dira horiek - besterik bi mota bat."

Sinonimoak bizitzera bota pare bat inguru adierazpena

Bisitak hemen idiom batzuetan beste, idazketa esanahia barruan antzeko ordezkatzen du. Honako hauek dira: bloke bat; Beste kostuak; eskuila bera tarred; ebaki bat; epanche zapi bat; Artikulu bakar baten azpian bikotea; gozoa pare; proba bakar bat ere; Bat sagar-zuhaitz sagarrak; bezalako bikiak; bakar batean, berbera; mintegia: ipurdian bat ezarri ziren; Bat jaio atzo; makina bat zapaltzen zuten; txoria hegan bat; haritz ezkurrak bat; sherochka palo bereko; Bat eremu fruitu; Irudi bereko; Itxura artaldea ardiak bezala da.

Nahiz eta, jakina, arrotza bakarrik ardi guztiak "aurpegi bat" iruditu, eta jabeak berehala bereizteko beren, eta are bakoitzaren izaera esango buruz.

Gauza bera gertatzen da fruitu aplikatzen eremu batetik, sagarrak sagar bat zuhaitzak, haritz bat batetik ezkur batera. Jakina, nahiz eta arlo bereko hainbat tamaina, helduak, forma, gozoki fruitu hazten. Eta phraseologisms zerbait ere ez da antzekotasun bat, baina bateragarritasuna buruz!

zapata pare bat inguru Cuento-txantxa

Interesgarria eta hezigarria ipuin daiteke, izan ere, behin maitemindu botak tankette batera buruz dirudi. Luzea izan zuen jasan, gero behera hautsi zuen eta bere maitasuna aitortu. Jakina, berak bakarrik boot zakarra, baldarra eta sinple bat barre, a Saritua, argia eta hain dotore zegoelako!

Uda botak Guztiak triste, sufrimendua eta bizi unrequited maitasuna. Baina etorri udazkenean, wedgies entreplanta on garbitu, eta jantzita botak sinplea bera eta zakar in boot beste batekin parekatuta. Baina maitasuna bazkide in unlucky ez da escarniaturic, eta itxaron pazientziaz inork bere sentimenduak inappropriateness ulertu zuen izango da, denboran mugimendua urratsak on creaking.

Eta giza bizitzan, batzuetan gertatzen da: maitemindu ginen beste maila pertsonan ere, gu bezala jendea gai dira eta ulertzen du, eta erosotasuna eta laguntzeko, hitz batean kopuru bat ohartu gabe, ahalegin txiki horiek digu arrakasta pare egin daitezke.