Origin. Elikadura. Balioa. "Ur ahate off Like" - zer itzulitako baten esanahia da?

Axolagabekeria - fenomeno interesgarri bat. Orain axolagabe jendeak , gero eta gehiago dira bizitzaren erritmoa besterik ez da ero delako. Ondorioz, pertsona baten lehentasunak sistema bat eraiki nahi du, eta batzuetan beste pertsona ez dute beti eraketa honetan erori. Baina bada horrek guztiak deseroso dira erakundeak. Hutsik zutabea "balioa" izan badute. "Ur ahate off Like" - hala nola buruz hitz egiteko. Demagun aztertu xehetasunez zer esan nahi duen, ona edo txarra in digu.

jatorri

Idiom sortu du, baita atsotitzak eta jendea fauna behatzeko esaera asko bezala. ingurune natural - ur off ahate bat da. Ur "duzu" zuen. Noiz igeri putzu zuen, ura ez da bere lumak jarraituko du. Hau zion ez beheko joan eta ez izozteko aukera ematen du. Noiz antzarak lainoak bidez hegan, horiek pilatutako ura, ez du txorien planak oztopatzeko - epela leku iristeko. Hori dela eta, of "ur esanahia ahate 'esamoldeak off.

Disapproving tonu phraseologism

Normalean, adierazpen hau erabiltzen denean, gizona leporatzen. Guztia axolagabe dela dio esaten dute. Ezer disturbs zion eta ezer benetan interesatzen.

Barrea - Gaixotasun for medikuntza onena

Da beti txarra? Demagun adibide bat. Man diagnostikatu - minbizia. gaixotasunaren historia-maila isilik dago, baina ez da garrantzitsua. Gizonak erantzun aparteko horren ordez, kimioterapia edo tratu on denborarik galdu, printzipioz beharrean, komedia eta hitz gola lortu zuen "azken barre behintzat" itxi zen etxean.

Nork ez zekien nola materia litezke, jakina, esan Senideak: "Uste dut dena deseroso, diagnostikatu zuen - ura ahate off bezala" (esanahia adibide argiena desmuntatu dugu).

Gauza interesgarria da, zer gertatu zen hurrengo: gizona, barre nahikoa, berreskuratu. minbizia sendatzeko espontaneoa batzuetan gertatzen dira.

Adibidez, Carnegie kasu eramaten. berreskuratu zuen minbizia fedez - Jainkoagan ala ez, ala zure sendatzeko ere. Orain ez da hain garrantzitsua da, izan ere, balio hori garai hartan berreskuratu medikuek tan eman du gora dira. Bide batez, tratamendua ere ukatu egin zuen.

Hortik aurrera, edozein kasutan, ezin da ondorioztatu tratamendua - gaiztoak edo horrelako zerbait da. Bat-bateko sendaketa betean mirari bat, ezin da erabat haren bermea. istorioak morala, batzuetan ondo hegazti bat bezala jokatu, t E.. fraseologia jarraiki "ahate ur bat bezala." irakurleari balioa gehiago edo gutxiago, argi izan behar du.

Ironikoki tonu miresten

Beno, hizkuntza hori - bizi bat, hezkuntza dinamikoa eta errusiar hizkuntza oso intonazioa menpe dago. Bestela esanda, oso garrantzitsua da tonua, pertsonek errezitatuko Esaldi zehatz bat egonkorra da.

Orain garrantzia phraseologism ulertzen dugu ( "Ur ahate off bezala" - da artikuluan zuzenduta), eta modu bat, pertsona bat bakarra ere egin kritikatzea baina laudorio pentsa dezakegu.

Steve Jobs eta bere hutsegiteak

Asko aktiboa internet erabiltzaileek ikusi Steve Jobs hizkera Stanford lizentziatuak dira. Bertan, gauza on eta zuzena, baina, oro har, ezagun asko, esan zuen. Besteak beste, esan zidan hiru handien porrota zuela - definitzen duten eta bere patua eskema bizitzan puntua, eta aldi bakoitzean ezagun ordenagailu teknikari bat bera konpontzeko hondakinetatik.

Desberdinak posible informazio hori hautematen. komentatzeko dezakezu Steve Jobs bizitzako horiek inflexio "puntu" balioa: "ura bezala ahate bat off." Gizon hori onartu behar dituzu, hegazti hegazti bat bezala, ez bakarrik onak baina baita txarrak uxatzeko daiteke. Gainera, axolagabekeria, lasaitasun, ez da hain txarra bada.

Adibidea with "antzara" World Literaturaren

Noski, pertsonaiak ugari gogoratzen dituzu zela "oraindik". Seguruenik delako Errusiako literatura, bereziki datorren izen bereko eleberrian Oblomov batetik axola. Baina ez aipatzeko zion nahi nuke, baina idazle frantsesak Albera Kamyu heroi - Meursault - ". Kanpotar bat"

Une honetan itzuliko Izan ere, genuen, hasieratik, t. E. Balio ( "Ur ahate off bezala"), atal honetan tradizioz in phraseologism aipatu bezala.

Beraz, irakurleak gertakari esanahia ulertzen, merezi liburuko istorioa gogorarazi du. Produktua Izan ere, Meursault ama hil hasten da. Eta, jada ez zuen bere (heroiaren erlatiboa hurbilena erizaintza hasiera batean zegoen), hunkigarriak istorioa bizi izan zen geroztik oso lehen lerroak from: "Atzoko ama hil egin da, eta agian Herenegun ..."

Ondoren Meursault hildakoaren hilobiaren eseri, baina bere apur bat kezkatuta guztiak, erre eta kafea edaten nahi du eta oso sentitzen da ezin duzula erretzen eskuin agur aretoan.

Ondoren, Meursault itzuli zen hurrengo egunean ondoren lana, boss, hori egoera horietan, jendeak joera egun bat hartu off proposatuz berean, langile bat grieve joan aukera ematen zuen. Meursault uko. Bere neska-laguna hartu zuen, eta joan zinemara dute pelikula bat ikustera.

Hemen benetan "ura ahate off bezala" - phraseologism balio kasu honetan erabat egokia heroia Frantziako pentsalari produktu portaera deskribatzeko.

alea alde morala eta fraseologikoa baten esanahiari buruzko gatazka

Hemen ekarri dugu liburu eta antzara luma gaitasuna nola interpretatu buruz bizitza errealean adibide ezberdinak uxatzeko ur linguistiko metafora gisa. Era klasiko interpretazio zein ulertzeko irakurleak, eta zein erabili ahal izango da hizlari baziren hizkuntz canon interpretatzen bada.

Eta, hala ere, azken batean, esan behar da, edozein dela ere esanahia edo jarri idiom batean irakurlea (horrek adierazpen bat garela dagoeneko zehatz-mehatz eztabaidatu esan) "Ur ahate off bezala", gauza bat bakarrik garrantzitsua da: bere kontuan presentzia mantentzeko edozein egoeratan. Hori ez da ezinbestekoa dela uste edo portaera interpretatu inguratzen. Gauza bat bakarrik garrantzitsua da - soila izan. psikologoek adierazi bezala, gizon batek ez du amore eman nahi, emozioak, egoera kritiko batean laster bat egiten duten panics baino egoera hobetzeko izango dira. Simple nahikoa, baina, hala ere, nabarmen.

Hala ere, zer da "ur off ahate bat bezala" esan nahi alea hori, irakurleak desagertu artikulu hau irakurri ondoren espero dugu.