Beharko mezua "sistema berrabiatu orain" beldur zara?

arrakasta informatika gailu elektronikoak sistema eragilearen belaunaldi bakoitzean, gero, azken erabiltzaileak errespetatzen. Adibidez, aukera Windows hirugarren bertsio batekin lan izan dutenek, oso ondo zela beharrezkoa gogoratzen dut nola elkarreragin ez bakarrik ulertu interfaze grafikoa, baina baita konfiantza erabiltzaileak maila on "MS-DOS" aditua izan behar. Orain hori iraganean utzi. Hala ere, aitortzen da duela zenbait galdera oraindik sortzen.

"Izugarria" mezua

Sistema eragile ia guztiak erabiltzaileek mekanismoak zenbait doikuntza, xehetasunez zure beharrak asetzeko dadin. Hala ere, batzuetan erabiltzaile batek, aldaketa egin eta "Aplikatu" botoia sakatu ondoren, ikus elkarrizketa kaxa eta «sistema berrabiatu orain» mezua ekintza zehatz bat deituz. ez guztiak ulertzen geroztik esaten, orduan ekintza gehiago bere giza mentalitate araberakoak: aukera bat hartu eta klikatu "Ados" edo burua babesteko baliogabetzeko arabera.

Egoeraren alde dibertigarria da mezua «sistema berrabiatu orain», onarpena edo gaitzespena garrantzirik ez printzipioz lortu baduzu - azken emaitza bera da, erreserbak batzuk izan arren. About zehazki zer da elkarrizketa hau esan nahi, gaur hitz egingo dugu.

Ezagutuz English-Russian hiztegia

erabiltzen duzun itzulpen software bada eta markatu «sistema berrabiatu orain», itzulpen egon literalki esan nahi izango "sistema berrabiatu orain". Bestela esanda, erabiltzaileak sistema mezu bat jasotzen bada ingelesez hitz batekin, orduan beharrezkoa izango da aukera bat egin ahal izateko, eta bai berehalako berrabiarazi prozesua ezazu ezartzea onartu edo ukatzeko. Hori da hain erraza.

Nazioartekotze popular "leihoak"

Windows sistema eragilearen sortzailea US konpainiak "Microsoft" da. azken bertsio bakoitzak dator lokalizazioak ezberdinetan (hizkuntza-paketeak) ere, posible da deskargatu eta instalatu ezazu errusiera, txinera, japoniera eta beste hizkuntza batean. Salbuespenak batzuk oso gutxitan erabiltzen diren hizkuntzak eta dialektoak dira. Hala ere, ez du inork saiatuko emandako English jatorrizko Windows mezu guztiak itzulpen bat egiteko, honela erabiltzaileek batzuetan ikusi Teknikoki arraro ingelesez. Adibidez, zer da "heriotzaren pantaila urdina" ospetsua buruzko testuan esan, ez dugu bakarrik asmatzen.

Ikuspegi hori ez da osatu transferentzia justifikatu dago: bulkhead erabateko kodea denbora eta gehiegizko gizon-ordu kostua hartzen du, baita lokalizazio izen horiek bakarrik eta mezu horrekin gehienetan eragiketa normal aurkitu zehar egiten da eta. Bestela esanda, "bihotza» Windows da oraindik AEBetan, eta ez da harritu bada "guztiak" errusiar mintzo sistema, pertsona baten «sistema berrabiatu orain» bezalako mezu bat jasoko du.

eskaerak aldaketa

ezarpen egokituz ondoren erabiltzaileari haiek baieztatzeko botoi egokia GUI sakatuz ( "Aplikatu" edo, besterik "OK") ditu. Ondorioz, badira hiru aplikazio egiteko aukeren:

1. kanpotik sakatu ondoren, ez da ezer gertatzen, baina ezarpen berrien lan hasi dira. Adibidez, "Ezaugarriak - Sistemaren ezarpen aurreratuak - Ingurumen aldagaiak" hautatu baduzu etiketan "My Computer" ari da, eta bertan, berrabiatu bat ez da beharrezkoa aldatu. Sistema berehala hasiko da to the aldagai berriekin lan egiteko.
2. Aldaketak berehala ikusgai aplikatu ondoren. Beraz, aldatu pantaila bereizmena Windows azken batean berehala gertatzen.
3. ezarpen berriak erabiltzeko, berrabiarazi (hau da, sistema berrabiatu orain) behar duzu.

Ezaugarri garrantzitsu bat

Normalean berrabiarazi behar denean, gehitu edozein gako fitxategiak edo eguneratzeko liburutegietan duzu. Aurretik, nahiz eta ebazpen Windows aldaketa ondoren berrabiarazi behar izan zituzten. Dagoeneko adierazi dugu out behar ez garela mezuak beldur «sistema berrabiatu orain». Zer egin beste aplikazio araberakoa da. Horrela, elkarrizketa-koadroa erantzun positibo bat, ordenagailua indarrez itxi exekutatzen aplikazio guztiak eta sistema berrabiarazi. Eta, adibidez, erabiltzaileak orri bat ireki du nabigatzailea, bulego software, edo antzeko beste edozein aplikazioetan, bere lanaren emaitzak galduko dira.

Konponbidea erraza da: berehalako berrabiarazi auzia beharrezkoa da erantzuteko "Ez" eta, ondoren, segurtasunez itzaltzeko programa guztiak yourself ordenagailua berrabiarazi. kasua denean ezer garrantzitsua ez dago martxan, ondoren, segurtasunez dezakezu erantzun "Bai" (Haritz).