Dialektal hitza - zer da? Zer hitz deitzen dira euskalki?

Guztiek, errusiar mintzo, hitz erraz aurkitzen ditu, hala nola, adibidez, "eztabaida", "janari", "ekaitz", eta ezin besterik definitu ditu, baina horiek erabili testuinguruan formatuan egokian. Hitz hauek publiko deitzen dira, edo lexikoari publikoa da. Baina zer "bayat", "brashno", "vyalitsa", ezin inork ez daki hitz hauek pertsona zirkulu txiki bat baino azaltzeko. Hala ere, elkarrizketa batean, hala nola ez-literario hizkera eta pertsona gehienek ez kontsumitzen.

Dialektal hitza definizio

ezagunak, literaturan eta jende hitzaldian erabilitako da, haien bizilekua eta hitz lanbidea tokia edozein dela dira errusiar hizkuntza oinarri hartuta, gainerako adierazpen guztiak ez dira publikoak - erabiltzen dira biztanleriaren zirkulu jakin batzuetan bakarrik. Horien artean, hizkera zehatz eta euskalki hitzak. Errusieraz, deitzen dira erabilera mugatua hiztegia. Horrelako hitzak dira taldeak, eta horietako bakoitzak bere ezaugarri propioak ditu banatuta.

taldeko lexiko

Biztanleriaren Certain, lexikoa ez-publikoak eramaile, talde ugari, herrialdeko hedadura eta are atzerrian sakabanatuta osatuta. Horietako bakoitzak eguneroko bizitzan bere hitzak berezia du, eta bakoitza eginbide jakin bat arabera banatzen da: okupazioa, egoitza eta klase sozialen tokia. Beraz , zein hitz esaten zaie euskalkia? arlo jakin batzuetan erabiltzen dira horiek da. Belozerye - Adibidez, Pskov eskualdean dago gauza bat, hala severik Baikal fenomeno bera Barguzin dei egin eta Danubio da. Literatura hitzaren sinonimo gisa - haizea.

Dialektal hitza taldean sartzen kokalekua da, eta hitzak, giza arraza klaseak bakarrik lotuta, talde profesionala osatzen. Baina hizkera erlazionatzen ingurune batzuetako da.

Non euskalki hiztegia ezagutuko du

arlo bakoitzeko bere hitz zehatzak egin, arlo honetan bakarrik erabiltzen ditu. Adibidez, herrialdearen hegoaldean, hala nola hitz interesgarri bete ditzake: Square, horrek esan nahi zuhaixkak du; Koszul hitza lurra dagokio. Iparraldeko hiri batean, euskalki hizkera adibide interesgarri ere aurki daiteke: Teplin, eta horrek esan nahi du sua, lava - zubia eta orkatza - golde.

Sailkapena euskalki esamoldeak

Literatur eta liburu hitzaldian aurkitu daitezke deiturikoak euskalkia - direla funtsean euskalkia, baina euren hitza eraketa, gramatika eta ezaugarri fonetikoak eta euskalki jakin bateko hitzak. Euskalkia da 4 taldetan banatzen dira:

• Semantikoa euskalkia - hori euskalki jakin batean ez-ohiko zentzu kontsumitzen hitz talde bat da. Adibidez: hodeia - ekaitza, ordena - egurra, harroputz - Bat-batean.
• Euskalkia izeneko objektuaren etnografiko edo fenomeno, biztanleria jakin bati berezi eta ezezagun beste arlo batzuetan. Oro har, hala nola dialektal hitz bat no hizkera arruntean, sinonimoak ditu, eta ausardia posible da bakarrik descriptively emateko. Adibidez: - gona ehuna pieza duleyka - quilted jaka, tonets - Plahtiy Pancake mehe legamigabeko orea.
• Fraseologikoa dialectisms - aldaezina konbinazioak eremu jakin batean balio zehatz bat izatea da. Adibidez: - aspertzen udazkenean withered - aspertu bai gatza, zerbait astuna eta zaila eseri - heriotza heriotza gabe.

Non erabiltzen da euskalkia hitz?

esamolde horien erabilera adibide ikus daitezke, ez bakarrik elkarrizketan baina baita literatura lanak ere. Nahiz eta, jakina, nola, eta garrantzitsuena, neurri zein esaterako hizkuntza helburuetarako artistiko erabil daiteke planteatzen du. gaia eta egilearen ezarritako helburuak funtzionatzen du, zer nolako hitza dialektalen kasu jakin batean erabili ahal izango da zehaztuko da. Badira har daiteke hainbat faktore - ideal estetiko hau, eta maila, eta, jakina deskribatu objektu. Izan ere, batzuetan konbentzionalak hizketa soilik erabiliz, ezinezkoa da kolore guztiak eta izaera emateko. Adibidez, L. N. Tolstoy askotan nahikoa nekazarien deskribatzeko bere idatzietan euskalkia hitz erabiltzen du. bere erabilera adibide ezin literatura eta I. S. Turgeneva haiek erabili zuen inklusio eta aipuak daude behar bezain argi testu nagusian bereizten gisa aurki daiteke. Gainera, egitura, hala nola sartzea dute euren esanahia erabat agerian iruzkinak, baina literatur testuinguru gabe ez litzateke hala nola intentsitatea dute.

euskalki gaur egun

Orain herrietan egileen lanak euskalkia hitz ere erabiltzen dira, baina normalean ez dute beren garrantzia adierazten dute, eskaera estu baten hitzetan badago ere. Era berean, antzeko esamoldeak egon egunkari zirriborroak, hau da heroi mota batzuk ditu ezaugarri aurki daiteke, bere hizkera eta bere bizitzaren ezaugarriak, lur bertan bizi definitzen du. Izan ere, egunkariek duten pisua eraman behar literatur esklusiboki hitzaldian hartuta, euskalki erabilera justifikatuta izan beharko. Adibidez: "nahita uzten dut Basilio apur bat present oboch horiek." Halaber, adierazi behar da unorthodox hitz hauetako bakoitzak ahal irakurleari azaldu behar da, gizona ez da liburu bat irakurtzen delako, ez hiztegi bat euskalki Hitzen mantentzeko.

Euskalkia errusiar hizkuntza hiztegia parte gisa

hiztegiak buruz hitz egin dugu bada, euskalki lehen aipamena izango "Azalpen of Russian Hizkuntza Dictionary" du V. I. Dalya aurki daiteke. Argitalpen hau aurkitu daiteke oso gai horri eskainitako 150 Paperak. Gaur ere badago euskalki arreta handia eman azterketan, dute, arkaismoak, neologismoak, mailegua hitz eta fraseologia batera, osatzen duelako Abiega errusiar hizkuntzaren hiztegia zati handi bat. Eta nahiz eta horietako gehienak ez dira eguneroko hizkera eta erabilitako idazkera, eta parte pasiboa bakarrik balio du, horiek gabe ezinezkoa izango litzateke distiratsua esaera edo edozein objektu edo pertsonaia deskribapen biziak eraikitzeko. Hori dela eta, idazle handia hainbestetan euskalki paratu testu distira emateko. Atzera eginez hiztegia da, kontuan izan behar da horretarako euskalkia hitz azterketan ez dialektologia izeneko zientzia oso bat da.

linguistiko diziplina honek fonetika, gramatika, hizkuntzaren unitatea, geografikoki finkoa da ezaugarri sintaktikoak aztertzen. Era berean, arreta berezia literaturan euskalki azterketa ordaindu zen. Hizkuntzalaritza elkarbanatu hitz hauek ulertzeko:

• planteamendu zabal ezaugarria normal elkarrizketa dialecticisms sartzea literatur hitzaldian dela;
• planteamendu estuak, non multzo esaldi eta hitzak guztietako argitalpen artistikoak eta kazetaritza erabiltzen.

Laburbilduz

Errusiako hizkuntzaren egitura lexiko sakontzeko, badakizu, nola ondo esaldia "handi eta ahaltsu". beren sailkapena eta egitura euskalkia hitz After sistemaren zabala zeinentzat bere zientzia propioa sortu zati txiki bat besterik ez dira. Eta hitz horiek gehienak hornikuntza ez da iraunkorra, mantendu eta eguneratzen da. Eta hau ez zaio aplikatzen euskalkia, hitz arruntak eta obscheupotreblyaemyh kopurua ere etengabe, gero bertan errusiar hizkuntza boterea bakarrik azpimarratzen duelako.