Furya da zer? Sinonimoak eta hitzaren esanahiak

Badira nabarmenak eta anitzak diren hitzak, baina eguneroko hizkuntzan erabiltzen ez ditugunez gero, ahazten eta ezabatzen dira esanahia. Hori dela eta, behin behineko definizioen esanahia gogoratzeko beharrezkoa da. Gaur egun, gure arreta ardatz izan da frenesi - kalitate hori da. Beheko ñabardurei buruz hitz egin.

balio

Ikusi al duzu gizon haserrea? Pertsona orok du antzeko esperientzia. Irakasle edo aitak bere tenplea galtzen zuen eta amaren esku beroaren azpian erori zen. Badira kasu askotan. Badakizu une hartan jendea bortitza zela? Hau da "frenesia" hitzaren lehen esanahia, hori ez da dena.

Ezaugarri harrigarri honek pole positiboa eta polo negatiboa ditu, eta, batzuetan, laudorio gisa jardun daiteke. Esate baterako, honela hasten den abesti bat dago: "amorrua eta burugabea, erre, sua, erre". Kasu honetan, testuingurua jakitea zaila da Okudzhava baso-sua edo baso-mota bat dela, eta horrek dena eta bere bide guztiak suntsitzen dituela sinestea dela uste da. Abesti hau ikaslea da, erromantikoa eta lirikoa. Errusieratik errusiarra itzultzeko, honelako zerbait egin dezakezu: "sua, iraingarria eta erre, ez du axola". Argi dago itzulpen hori ia absurdua eta umoretsua dela, baina "frenesiaz" hitzaren bigarren esanahia agerrarazten digu: hau da kalitate eta frenesitatearen adierazpen nagusia. Eta hemen sentimendua positiboa izan daiteke, eta ez bakarrik haserrea. Zer frenetua izan daiteke?

• Love.

• Joy.

• Interes.

• Jakin-mina.

• Jakin-mina.

Ikuspegian zerrenda infinitua izan daiteke, baina printzipioa ulertu beharra dago. Helburua lortu dugula espero dugu.

Sinonimoak balio negatiboak

Jakina, hitza "sinismenaz" sinonimoaz hitz egiten baldin badugu, orduan, balioen banaketa kontuan hartuta, zaila da ordezko bat aukeratzea. Garrantzitsua da pertsona batek esan nahi duen testuingurua eta esanahia ulertzea. Beraz, ezaugarri negatiboa bada, orduan ordezkapenak honako hauek dira:

• Haserrea.
• Gorrotoa.
• Anger.
• Amorrua.
• Erresumina.
• Kitzikapena.

Ez da zaila ulertzen frenesia kalitate anbibalentea dela, hau da, esanahi negatiboak eta positiboak adierazteko. Beste poleari pasatzen diogu.

Ordeztu balio positiboak

Beno positiboa eta atsegina da hitz egitea. Edozein zalantza positibo "bizkor" edo "oso" aditzondoek ordezkatu dezakete. Adibidez: "Mutila zigiluak interesa da". Esan daiteke marka oso interesatuta dagoela edo interesatzen zaizkiela. Beste gauza bat, esanahiaren itzal batzuk galdu egingo dira. Zalantzarik edo oso modu desberdinetan interesa izan dezakezu. Obsesio edo mania galdera bat bada, orduan aditzondoak eragina larrutu eta engainatuko du. Adjektiboak erabil ditzakezu.

• Obsesionatuta.
• Manic.
• Avid.

Irakurleak ordezkapenen esanahia ulertzen badu, erraz aurre egin ahal izango dio zereginari. Hala eta guztiz ere, hemen ere esan beharra dago ordezkapen horiek esaten dutela "frenetically" hitza baino apur bat lodiago eta lodiagoak direla. Baina beti sinonimoak dituzten hitzak zerbait galtzen dugu baina zerbait aurkitzen dugu. Zorionez, eguneroko hitzaldian esanahiaren zehaztasun kirurgikoa ez da beharrezkoa, oro har.