Idiom "doted". esanahia eta jatorria adierazpenaren

Idiom "arima chayat ez" literatura eta hitzaldiak ohikoa. Hala ere, ez ikasle guztiek ezagutzen adierazpen hau, testua eta bere esanahia gaizki ulertu eramaten esanahia.

Esanahia phraseologism "ez arima chayat"

unitateko itzulitako baten esanahia ulertzeko, beharrezkoa da adierazpen zehatz-mehatz kontuan hartu "doted". Esaldia esanahia batean, no ezkutuko azpifitxategiaren dauka. Idiom norbaitek, konfiantza eta miresmen handia unrestrained maitasuna da. Phraseologism balioa ez dago argi delako entzumena ezohikoa aditza "chayat".

Jatorrizko phraseologism

"Soul ez da chayat" - idiom, aspaldi justu bat Esaldi, adierazpen izan da, inolako balio iraunkorra gabe. aditz "chayat" eta noun "arima": Esaldi hau behin bi hitz osatzen dute. The aditza "chayat" izan zen lehen zorionez, ondoren, baina zaharkitua. Gure aditza "dia", eta horrek balio ere itxi nahi izateko erabiltzen den unpreserved batetik sortu zen "uste, pentsatu, bere gain, espero, itxaropena". Duela zenbait mende, aditz "chayat" prostorechivym obra izan zen erabili zen jende arruntaren bakarrik, pobreen, nekazariak.

Esan dezakegu aditz hori gehien eragin handia itzulitako eraketa "doted", bere balioa gaur - maitatzeko. Filologo ez dute zergatik aditza "chayat" Adierazpen honetan bere esanahia aldatu egin da galderari erantzun bat aurkitu.

Idiom "ez arima chayat" maite idazle eta poeta askok. 18-19-x mendeetako lanak askotan aurki adierazpen bakarra pertsonaien hitzaldian, baina baita egileak narrazio hori. Interesgarria, idiom bat lagunarteko, herri da, eta batez ere erabiltzen da obra klasikoak ere.

sinonimoak Phraseologisms "ez arima chayat" for

phraseologism bakoitzaren ezaugarri garrantzitsu bat da sinonimo dela beste phraseologism forman edo bere balioa izango hitz bat igaro daiteke. da salbuespena eta adierazpen "arima ez da chayat". Sinonimoen agertutako hitza eta adierazpen aukera dezake. . Adib Maitatu, maitatzeko, konfiantza, etab sinonimoa fraseologia, honako adierazpen hau izango da:

1. Love zoro - idiom ez du esan nahi norbaitek maite, ez adimena jarriz. Esaldia esanahia - norbait maitasun handi bat da, poza sentimenduak pertsonari bizi. Jakina denez, hitz horietako hizkuntzak, konbinatuta elkarren bere esanahia guztiz edo partzialki gal dezake. Fenomeno hau fraseologikoa unitateetan ikusitako.
2. Argia ziri konbergenteen ditu - berriro, idiom honen adierazpena sinonimo da "doted", balio den norbait maitatzen. Hau phraseologisms hitz guztiak euren esanahia aldatu eta adierazpen erabat berria bere balioa ez da hiztegi bat aurreikustea gabe osatzen.
3. Crush - beste sinonimo idiom da.

Nahiko popular gaur idiom du "doted", balio horietatik beharrezkoa da erudizio ezagutzen da. curriculumean ere, adierazpen literatura eta errusiera hizkuntza ikasgaiak buruzko azterketa hau.