Memorandum - zer da?

Gaur egun, Errusiako hizkera termino eta kontzeptu ugari dago, orain dela gutxi arte jende argitsu eta alfabetoaren zirkulu estua ezagutu baitzuten. Hitz hauek dentsitate bizian integratzen dira eta nonahi aurkitzen dira: eguneroko bizitzan, artelanetan, lanean, politikan eta batzuetan entretenimenduan ere. Esate baterako, "memorandum" bat da. Zer da hitza eta zer esan nahi du horrek?

Jatorriaren jatorriaren historia

Esanahi eta aldaera estilistikoak ulertu aurretik, merezi du karga semantikoa eta literalki esanahi lexikoa ulertzea. Memorandum, latinez itzulita, "behar duzuna / gogoratu beharra" esan nahi du. Antzina, epe hau eskuizkribu edo liburuei buruzkoa izan zen, gertakari historikoei buruz, iraganeko gertaerei eta mundu osoko beste mundu batzuei eta esentziari buruzko deskribapenak ere. Gaur egun, "memorandum" hitza ere esan nahi du dokumentua, iragana aipatu ez ezik, etorkizunerako ekintza oroigarri edo gida gisa.

Politikan garrantzia

Lehenengo elkarte honek nazioarteko harremanak ditu. Estatu mailan hainbat gai ekonomiko eta politikoren bat ebatzi ondoren, dokumentu diplomatiko bat - memorandum bat - pertsonalki aurkezten zaio alderdietako baten ordezkariari. Zer da? Dokumentu horrek, oro har, kontuan hartzen duen gaiari buruzko datu guztiak biltzen ditu, etorkizunerako egungo egoera eta etorkizunerako irtenbideak aztertzen dituena, alderdiaren posizioaren eta irtenbide posibleen berrikuspena dauka adierazitako baldintza batzuen beste alderdiaren betetze edo ez betetzearen ondorio posibleen azterketa analitikoa edo kalkulatua.

Baldintza sinpleetan, nazioarteko harremanen mailan oro har, estatu batek arrazoiz esaten du arazoa edozein gairi buruzkoa dela. Beharrezko betebeharrak betetzeko beharra edo gogorarazten dizu. Dokumentu hau modu independentean eta diplomatikoki ohar gisa erantsi daiteke. Bigarren alderdia, alderdi guztiak kontuan hartuta, akordioa sinatu ala ez erabakitzen du.

Nazioarteko mailan

Hitzarmen horiek sinatu ahal izango dira, ez bakarrik herrialdeetako gobernuen artean. Interstate dokumentuaren alderdiak banakako sailak edo ministerioak, korporazio handiak, erakundeak eta aurrekontu esparruetako elkarteak izan daitezke. Adibidez, hainbat herrialdetan unibertsitateen arteko lankidetzaren memorandumak ikerketa zientifikoa eta lana, langileak eta ikasleak elkartrukatzea ahalbidetzen du, esperientzia eta ezagutza zabala zabaltzeko Emaitza zientifiko guztietan emaitza onenak lortzeko helburuarekin.

Enpresa garrantzitsuak

Ez bada interesatzen den maila, memorandumea: zein motatako papera da? Negozioetan (gehienetan merkataritzan) dokumentu hori bazkide edo bezero batera bidaltzen da, betebeharrak betetzeko premia gogora ekartzeko. Esate baterako, erositako ondasunen zorraren itzulketa berehala iraungitzea, produktuak kontratuan aurreikusitako prezioetan saltzea eskatzen du, etab. Hala ere, kontzeptu hau oso gutxitan erabiltzen da industria honetan. Eta, oro har, korporazio handiak bakarrik.

Interpretazio bereziak eta zehatzak

Askotan aseguruen kontratuan edo memorandumearen eranskin gisa aurkituko duzu . Zer da , ekonomiaren esparru horri buruz ari garenean? Aseguruen politiketan, sarritan itsasoak, esate baterako, kontratuaren azpian konpentsagarriak ez diren kasuen eta zirkunstantzien zerrenda da. Erakunde eta instituzio desberdinen prozeduretan, "Memorandum" izenburua duen elokuenteak ere aurkituko dituzu. Paper horien esanahia ohiko memoranduei, zerbitzu ziurtagiriei eta beste paper batzuei dagokie.

Epearen esanahi espezifikoak daude. Esate baterako, filmeko banatzaile batek biltzen dituen izakinen eta deskontuen inguruko murriztapenen zerrenda duen dokumentu bat eta film banaketari lotutako enpresei zuzendutako dokumentua. Burtsa merkatuan "inbertsio memorandum" kontzeptua dago. Dokumentu honek behar den informazioa zehazten du edo balizko inbertitzaileentzako baliagarria izango da. Burtsako inbertsioetarako, bai eta enpresetan eta enpresetan zuzeneko inbertsioak ere.

Memorandumaren egitura

Aurrekoan aipatu bezala, dokumentu hau ohiko ohar baten eta negozio gutun baten bidez bil daiteke, "Memorandum" izenarekin harro. Zein dokumentu mota dago, behar bezala idatzi bada, hitzarmen edo hitzarmen gisa, oinarrizko arau eta printzipioetara atxikitzen diren bitartean? Lehenik eta behin, atal semantikoetan banatu behar da:

• Chapeau. Gaiaren azalpen labur bat dauka.
• Memorandumaren zati nagusia. Zabalduak eztabaidaren gaiari buruz hitz egiten du, arazoaren azterketa juridikoa eta ekonomikoa ematen du, azterketa analitikoak, alderdiaren eztabaida gaiari buruzko posizioa. Zati hau ahalik eta informazioena izan behar du, gertakariak eta arrazoizko arrazoibide abstraktuak eta gaiaren desbiderapenik gabe jasotako gertaerak eta arrazoiak.
• Proposatutako baldintzen betetze / ez betetzeak espero zuen emaitza, akordio hori proposatzen duenaren posizio argiarekin. Amaitzeko, garrantzitsua da gogoratzea: memoranduma sinatu ostean, alderdiek ezingo dute exekutatu edo amaitu atal honetan ezarritako ondorioak gabe.
• Arautegi eta egintza juridikoen erreferentziak, beste akordioak, akordioak edo memorandumak, etab.
• Azken zatia, normalean, abstraktuek osatzen dute.

Dokumentua behar bezala konpilatu behar da, akatsik gabe eta adierazpen sinpleekin, eta termino konplexu edo zehatzei buruzko azalpenak eman. Memorandumak akordioaren alderdien inguruko zehaztapenak ere kontuan hartu beharko lituzke eta bere ezarpen aukerak izateko. Dena kontuan hartzen ari denaren araberakoa da, beraz, garapen ekonomikoa, erlijioen lehentasunak eta ezarritako tradizioak kontuan hartzen dira. Horrela, "memorandum" hitzak esanahi ugari ditu. Eta lortzen duen esanahi zehatza, erabilera esparrua eta xedearen arabera.