Neologismoak, bere itxura, Errusiako hitz berrien prozesu adibide

Lehenengo irratiak itxura denean, telefonoak, eta telebistak harritu mundu osoa. Benetan harrigarria zen! Garapen berriak eskatzen izenak. Beraz, joan Errusiako hitzak, neologismoak, ordura arte ez zen eta ezin izan dugu.

Gaurkoan da hitz "telefono" eta "TV" zailak "neologismo" gisa sailkatu ahal da. hitz berri modernoaren Adibideak beste errealitate erlazionatzeko. "Informatika", "zelula", "MOBILE" ere berriki izan neologismoak da. Baina laster etorri ziren behera berritasun idulki batetik. Gaur antxume guztietan erraz hitz hauek maneiatzen.

"Sustatzailea", "restyling", "berriro branding", "Nanoteknologia", "frankizia" - esaldi horiek guztiak ez dago argi eta ezaguna. Beraz oraindik identifikatu ahal bitartean "neologismo" taldea. Behin behineko fenomeno bat - horiek hitz berriak adibideak. Azken finean, oso laster jendea ohitu izango horiek eta horiek erabiliko ditu eguneroko hitzaldian.

Askotan gertatzen den arren hau da: ez ditu errotu den hizkuntza errusiera neologismo-en! gaitzespena horren adibide - hitz ahoskatua deseroso, cacophonous. Eta nahiz eta hizkera ere erabiltzen dira, baina asko saiatu belarria letren konbinazio sakatuz saihesteko. gertatu "otkserit" hitza izan zen, "fotokopia" sortzen ditu. Eta badirudi eskubidea eta ez oso atsegina entzun izan.

Funtsean goiko zerrendan hitza errusiar hizkuntza onartu ziren atzerritarren artean, llamado "beste hizkuntzetan neologismoak datoz". Fenomeno horren adibideak ere bisitatuz beste modu bat janzten. Adibidez, egilearen hitzetan berriak, eta banakako estiloari daude.

Prozesu hori hezigarria desbideratzea deritzo. Hau da, norbaitek morfema ezagutzen eta onartu Hitzen eredua, erabiliz eratzen berri bat, gehiago biziko hitzaren alderdi estilistiko batean koloretako. Adibideak neologismoak asmatu idazleak - da Gogolian adjektibo "zelenokudry" tiro out Mayakovsky "igitai», «molotkastye" "Hulk". Hala ere, gaur egun hitz horiek baizik deituko arkaismoak: herrialdearen eta igitaia eta mailua, eta "zelenokudroy Urki" irudia armarria desagertu bigarren poema guztietan presente.

Hainbat modu daude atzerriko hitz transferitzea errusieraz. a osoa Bektorizatu hitzak, hala nola, "online", "ordenagailu", "Skype" gisa izan daiteke. hizkera hitz hauek besterik gehitu amaiera.

Batzuetan hizkuntza aurki daiteke transliterazio prozesua. Hori da hitza da ahoskeran eraginpean asimilatu gisa ostalaria da hizkuntza da. Hau da latinezko gertatu «intonatio», eta horrek errusieraz da bat bezala soinua hasi "tonu".

Gaur oso to "txiste" hizkuntza modan bihurtu da, bere hitzetan idazten, hitz atzerriko eta Errusiako nahastuz hitzaldian parte ofiziala edo morfema. Askotan nahiko barregarriak neologismo bihurtzen da. Adibideak - esaldia "teybl Face", "Skype", "geymanulsya".

literatur kritikari gehienek uste errusiar hizkuntza clogging gehiegizkoa dela gehiago hura kaltegarria baino garatzea laguntzeko. Azken finean, fenomeno asko egon errusieraz deitu daiteke. Hori bereziki lanbideei eta jarrerak, eta bertan, hari buruzko uste baduzu izenak berrien egia, dagoeneko existitzen.