Nola esanahi anitz dituzten hitzak dira?

Gure hizkuntza multifaceted eta aberatsa da. Batzuetan, hitz hori edota hori erabiliz, ez dugu bere esanahiaren mugak pentsatzen. Ezagutzen dugu Lurrak gure planetaren izena dela eta lurrak bere azaleraren, lurraren eta lurraren parte dela. Gainera, denek badakite mundua gure inguruko sistema osoa dela eta, aldi berean, mundua etsaitasunik eza da, bizitza gerra gabe. Esaten ditugun interpretazio semantikoak unitate lexikal berberak dira, esanahi ugari dituzten hitzak. Jakin dezagun zergatik gertatzen den.

Zergatik daude esanahi ezberdinak dituen hizkuntzan?

XIX. Mendean bizi izan zen AA Potebnya hizkuntzalari bat, "Pentsamendua eta Hizkuntza" monografian idatzi zuen, giza hitzaldien garapena abstrakzio handiagoa lortzeko.

Gure arbaso urrunek soinuen laguntzarekin nahiak eta emozioak adierazteko ikasi zutenean, oraindik ez zuten jakin geometria eta taula periodikoa zeintzuk diren, ez zuten "txarra" eta "terrible", "ona" eta "bikain" kontzeptuen artean bereizten. Objektu, fenomeno eta sentimenduei buruzko lehen hitzak, eguneroko bizitzan beharrezkoak diren identifikatzeko eta adierazteko gaitasuna. Era berean, hitz egiten ikasten duten seme-alabek, lehenik, "ama", "aita", "etxea", "mahai" bezalako hitz errazak erabili eta bakarrik ulertzen dute adeitasuna, poza, gorrotoa eta haserrea.

Antzinako pertsona baten pentsamendu figuratibo eta analitikoa egiteko gaitasunaren garapenean zehar, sortu berri diren kontzeptuen izendapen berriak sortu beharra zegoen. Zenbait kasutan, hizkera horiek jadanik existitzen diren hizkuntzak erabiltzen zituzten batzuetan, esanahi berri bat eman zitzaion. Baina hitz horien esanahi originala mantendu egin zen. Hitz asko agertu ziren hainbat esanahi.

Nola lexemes izen zehatzak behar bezala ahoskatu

Hizkuntzalaritzan, hainbat esanahi duen hitza multivalued deitzen zaio. Hizkuntzalaritza errusiarraren terminoa da, eta atzerriko zientzietan, esate baterako, polisemikoak (greziar polisetik "asko" eta "semantikoak" esaten zaie).

Errusian V. V. Vinogradov akademikoek hitz bateko gaitasuna balioetsi zien errealitate extralinguistikoaren objektu eta fenomenoei buruzko hainbat informazio transmititzeko. Esan beharra dago hitzaren kapsulatutako esanahia, bere shell semantikoa esanahi lexikotzat deitzen dena. Goian, esamolde lexikoko hainbat hitzaren interpretazio adibideak ematen dira. Hala eta guztiz ere, jende gutxik ezagutzen du "bakea" hitza ez duela bi, baina zazpi balio ditu! Egiaztatu Ozhegova azalpen hiztegiaren gainean egon daitekeela.

Polisemia eta homonimia

Hizkuntzalaritzan, beste edozein zientzitan bezala, eztabaidagarrien artean daude kontzeptuak. Beraz, adibidez, AA Potebnya eta R. Jakobson-ek uste dute esanahi ezberdinak dituzten hitzak ez direla existitzen, izan ere, zenbait fenomenoren arabera lexemoa beste objektu edo fenomeno bat izendatzen hasi zenean, bere semantikoki aldatu egin zen erabat.

Hala ere, gramatika tradizionalean, polisemia eta homonimia kontzeptuak oraindik ere desberdinak dira, nahiz eta sarritan Internet baliabideen nahasketa izan.

Uste denez, esanahi ugari dituzten hitzek interpretazio bakoitza bere zentro semantikoan mantentzen dute, unitate lexikalaren egituraren erroan dagoen irudikapen batzuk. Adierazten da hitz polisemikoak esanahiaren jarraitasuna duela, eta homonimoak ez. Esate baterako, sukaldean garabi bat eta garabi bat, "gatza" oharra eta sukaldeko gatza dira homonimoak, eta ez dira balio handiko hitzak, haien arteko lotura semantikoa ez baita.

Nola gertatzen da hitzaren anbiguotasuna?

Polisemia hiru modu nagusitan gertatzen dela uste da:

• Transferentzia metaforikoaren bidez. Metafora metaketa baten zentzua da, hainbat objektu antzekotasunean oinarrituta. Adibidez: gariaren aleak egiaren hazia da.
• Metonimia laguntzaz. Metonimia esan nahi dugu hitz bat bestearen esanahia transferitzea bi kontzeptuen arteko lotura semantikoen presentziaren printzipioaren arabera. Adibidez: portzelanazko garbitxo plater bat - sukaldaritza frantseseko plater goxoa.
• Sinecdoche baten laguntzarekin. Hiztun askok uste dute sinecdochea metonimia kasu berezi bat dela. Epe honen bidez, zatiaren izena guztiz transferitzea esan nahi dugu. Esate baterako, "hasiera" ordez "hasiera" eta "etxetik itzultzea Ameriketara" ordez "Errusiara itzultzea" (zure herrialdera hurbildu beharrean, eta ez zehazki etxetik beste norbaiten etxera).

Hitz polisemikoen adibide

Gure planetaren izena - Lurra - izeneko lurzoruaren izena agertu dela uste dugu. Azkenean, jendeak eta ugaztunak lurrean bizi dira, beren benetako habitata da. Eta gure planetaren izena transferentzia metonimikoaren bidez eratu zen, hau da, azaleraren zati baten izendapena guztiz transferitu zen. Esate baterako, esate baterako, klaseak irakasleari arretaz entzuten dio, hau da, ez gela, baizik eta ikasleak bertan.

Mugurdi baia deitzen diogu, baita zuhaixka ere. Hemen multivariedadeak synecdoche-ren printzipioan garatu dira. Baina mugurdi hitza ("lapurrak" hangout) hitzaren zentzua, baizik eta erabilera horren beste bi adibideengatik.

Zer esan nahi du hitza "aurrizkia"?

Aldi berean esatea: esanahi bat edo batzuk hitza "aurrizkia" dauka? Errusierazko eskola-ikastaroetatik, denek dakite root-aren aurreko hitzaren deiturikoak eta lexiko-unitatearen esanahia aldatzeko deitzen zaie. Izen hau "pestering" aditzetik eratzen da eta benetan "atxikia" den zerbait deitzen du.

Errusierazko hiztegiaren azalpenean hitz honen bi esanahiak nabarmentzen dira:

• Zinta grabagailua, soinu boterea handituz;
• Morfema, aurrizkia;
• Duela 10-15 urte, joko birtualentzako aurrizkia aurrizkia ere deitzen zitzaion.

Hizkuntza-puns, polisemia eta homonimia oinarrituta

Garatutako hizkuntzan, forma hitz egiten duten hitzak daude esanahiaren arabera. Unitate lexikalak testu bakarrean konbinatzen dira komiki efektu bat sortzeko, jolasteko puns. Saiatu hurrengo esaldi horien komiki-efektua zein den:

• Zeharkako oblique obalatua moztuta.
• Labe guztia gau osoan zuen. Goizean, ito egin zuen.
• Parrot gurekin, loro.
• Bertsoa eta bertsoa ikasi zituen.

Goiko esaldietan, komiki efektuak zenbait hitz modu homonimian oinarritzen dira. Baina lexiko-unitate hauen hiztegia ezberdina da. Beraz, lehen adibidean, "mow", "oblique", "braid" hitzak erabiltzen dira. Adjektibo gisa "zintzoa" esan nahi du "desberdina", "kurba" eta "zeiharkakoa" izen gisa erbia den izen kolektiboa da. Bigarren adibidean, "konketa" hitza anbiguotasuna erabiltzen du: sua piztu ezazu, ura sakon murgildu. Hirugarren adibidean, homonimoak erabiltzen dira: parrot izen gisa - hegazti baten izena, loro bat, "scare" aditzaren inperatibo gisa. Eta, azkenik, laugarren esamoldean , "harpidedun" aditzaren iraganeko forma eta "izenburuko" nominatiboan (poesia-lerroa) izendapenarekin bat dator.

Ez da beti erraza esanahi bat edo gehiago dituzten hitzak ulertzea. Lexemaren erroak eta erabilera-testuinguruaren analisiak kontuan hartu beharreko unitateak balio anitzekoak edo homonimoak diren ala ez zehazteko laguntzen du.

Hainbat baloratutako hitzaren esanahiaren interpretazioan ariketa

Zeregina: begiratu beheko zerrendan eta saiatu zure burua zehazteko balio bat edo gehiago hautatutako hitzak izan ditzaten: armairua, azeria, makina, bidea, eskua, kutxa . Azaldu zure aukera. Zenbat balio izan duzu hitz bakoitzeko?

Aurreko hitz guztiek hainbat esanahi lexikor dituzte:

• Jantziak arropa-elementuak aipatzen ditu, baita gordeta dagoen gela bat ere.
• Azeria animalia da eta, aldi berean, pertsona maltzurra. Anbiguotasuna garatu zen, garai hartan (eta herrietan - gaur egun) gauez azeriak, inor ikusten ez direnean, jendearen etxebizitzetan eta janari lapurtuetara sartu ziren.
• Makina ibilgailu bat eta ekipamendu teknikoa dira.
• Bidea lurrean dagoen errepidea da, eta airearen komunikazioa, eta metaforikoki gizakiaren bizitza.
• Eskua gorputz eta idazkera da.
• Nukleoa bai zerbait zentrala da, bai mugimenduaren oinarria, adibidez, armada.

Hainbat logikarako zereginak

Begiratu beheko esaldiak. Ezin duzu asmatzen zer lotzen duen:

1. Diplomatiko eta gatzatxoak;
2. Eguzkiaren erradiazioa eta aristokrata klaseak;
3. Marital harremanak eta gaizki egindako produktuak;
4. Itsasoa itsasoan eta edertasun errusiarraren harrotasuna;
5. Ibai-arrainak eta ontzi-garbigailuak.

Erantzunak: enbaxadoreak; argia; ezkontzaz; Xhosa; Ruff.

Nola uste duzu, zein adibide hauei homonimiarekin erlazionatzen direnak, eta zeintzuk diren polisemiak? Esanahi ugari dituzten hitzak homonimia ezberdina da kontzeptu ezberdinen arteko lotura logiko-semantikoaren presentziaz. 2. adibidea, konexioa metafora batean oinarritzen da: nola eguzkiak lurra argitzen du eta aristokratek, hezkuntza eta garapenarengatik, gizartearen apainketa izan ziren. Eta adibidean 5, arraina eta eskuila arteko konexioa metonimia oinarritzen da, beraz kanpoko forma arraina da. 1, 3, 4 zenbakien azpiko zenbakiak homonimia dira.

Horrela, jakina da polisemantiko edo polisemikoen deitzen diogun esanahi bat duten hitz bat. Baina desiragarria da homonimia anbiguotasuna bereizteko gai izatea. Balore ezberdinetako hitzen arteko erlazio semantikoa baldin badaude, ez dago homonimien arteko semimoniorik.