Peruko hizkuntzak: zein da publikoa? Zein hizkuntzatan dago Perun?

Behin batean, nire bizitzako herrialde urrun eta misteriotsu bati buruz entzun nuen, non Inkas, Aztek eta Mayas zibilizazio indartsuak bizi izan ziren. Peru Latinoamerikako estatu handienetako bat da. Bere tamainaren arabera, herrialde hori bigarren bi estatuko bakarra da, Brasilen eta Argentinan. Peruko Erlijio Komuna katolizismo erromatarra da. Hiriburua Lima da. Biztanleria 32 milioi pertsona inguru da. Hizkuntza nagusiak gaztelania, quechuarra eta aimara dira. Batzuetan ingelesa ere erabiltzen da.

Iparralderantz bidaia: zein hizkuntzatan jakin beharko nuke?

Baina zer da Peruneko hizkuntza ofiziala - Aimara, Quechuera edo Espainiakoa? Estatuko hizkuntzak azkeneko bi dira: kichua eta gaztelania. Aimara hizkuntza arrunta da Lake Titicaca inguruan. Peruko biztanle gehienek ez dute Europako atzerriko hizkuntzak erabiltzen. Hori dela eta, antzinako herrialdera bidaia egitera behartzen dutenentzat, gutxienez, gaztelaniazko oinarriak ezagutzea komeni da. Edo hartu poltsikoan errusiar-espainiar esaldi liburuarekin.

Espainieratik Peru

Iraganeko konkista espainiarrek neurri handi batean eragin zuten herrialdeko garapena. Hain zuzen ere, Peruko hizkuntzan orain nagusi dena. Bere zabalkuntza XV. Mendean hasi zen. Latinoamerikan, espainiarrak Europakoak dira. Lehenik eta behin, tradizionaletik ahoskera bereizten da. Peruko gaztelania Espainiako ofiziala den Andaluziako azentuaren antzekoa da. Hori dela eta, Andaluziako biztanleek Hego Amerikan kokatu zuten Espainiako etorkin guztien% 60 inguru lortu zuten konkista egin ondoren.

Arkaismoak gaztelaniaz

Gaur egun, espainiar modernoan perukoarrek erabiltzen dituzten hitz asko zaharkituta daude. Adibidez, hitz pollera ("emakumearen gona" itzulpena) gaur egun arkaikoa da. Espainian modernoan, Peru oraindik prozesuan dago. Peruko espainolaren ezaugarri bereizgarri bat hitz-amerikotxen kopuru handia da. Gainera, tokiko espainiarrak jatorrizko hiztegiarekin saturatuta daude. Hitz hauek, tokiko talde linguistikoetatik kontserbatutakoak, "indyhenizmami" deitzen ohi dira. Adibideak hamaka (hamaka), maiz (artoa), tabakoa (tabakoa), tocayo (namesake) eta papa (patata) dira.

Izan ere, Peruko gaztelaniak New World-en aurkitu zuen. Une horretatik aurrera, tokiko lurraldeen kolonizazioa hasi zen, konkistatzaileen irabazien egarria zen indarra. Kontinente berria ahalik eta azkarren kontrolatzeko, espainiar erregea espedizio berriak etengabe finantzatu zituen. Ondoren, Peruko Gaztelako Berria bezala ezagutzen zen.

Quechua taldeko hizkuntzak

Espainiarekin batera, Peru ere kichua hiztuna onartu zuen. Beste herrialde batzuetan ere ohikoa da: Quechua Bolivia, Argentina, Txile eta beste estatu batzuetan hitz egiten da. Hego Amerikako hizkuntzen hiztun kopuru osoa 8 milioi inguru da. Peruko estatuko hizkuntza hau aborigenen jatorrian izan zen. Hego Amerikako lurrak Espainiako konkistatzaileek harrapatu zituzten aurretik. Izan ere, quechuera hainbat hizkuntza talde da. Irizpide desberdinen arabera, hizkuntzalariek 2tik 4 dialekto bereizten dituzte.

Inkisizioko lurraldean posta elektronikoa bidaltzeko, inkubak noduluen laguntzarekin idazteko sistema berezi bat erabili zuen. "Kipu" deitzen zen. Gutunaren edukia sokak, bere kolorea eta nodulu kopurua nahastea dakar. 1560. urtean, lehen aldiz, Quechua hiztegi bat sortu zen, Peruko herriaren hizkuntza nagusia. Hiztegiaren egilea Domingo de Santo Thomas zen. Quechuako hizkuntzan, eliza-ereserkiak eta hizkuntzaren oinarriak ere idatzi zituzten. Uharteetako dialektoarekin lotzen dituen quechuera hizkuntza gehienek uste dute. Hiztun batzuek bi familia handi elkartuko dituzte: ketchumara. Beste batzuek iradokitzen dute bi hizkuntzen arteko antzekotasunak lurralde hurbiltasuna dela eta.

Historikoki, Inkaren hizkuntzak norberaren kontzientzia nazionalerako bidea izan zuen Andeetako biztanleentzat, eta konkistatzaile espainiarrek tokiko biztanleekin komunikatzeko modua izan zen. Quechua hizkuntza ondo ikasi eta dokumentatua da. Arau ortografikoak ditu eta eskolan irakasten dira. Peruko hizkuntza zaharretik, mailegu batzuk errusieraz ere transferitu ziren: esate baterako, "coca" hitzak (Andeetako zuhaixka iraunkorra), "puma", "lama".

Quechua

Izen bera ere lurralde zabal batean bizi den tokiko tribu bat da. Orain Quechua herriko ordezkariak herrialde horietako batean bizi dira: Peru, Bolivia, iparraldeko Txile eta Argentinako ipar-mendebaldeko lurraldean. Pertsona horietako idazketa latindar alfabetoan oinarritzen da. Quechua jendea kultura altua da. Haien okupazio nagusiak nekazaritza, spinning, teila, bitxiak, egur taila eta abeltzaintza egiten dituzte. Interesgarria da, Quechua, haranetan bizi dena, normalean etxeak eraikitzen ez direnak. Mendien bizilekuak bizi dira. Quechua gehienek oinutsik ibiltzea, noizean behin sandaliak jartzen.

Pertsona harrigarri baten sinestea

Quechua-ren ordezkarien artean, oraindik xanismo eta paganismoan aritzen direnekin bat egin dezakegu. Indiarren oso turista errespetatzen dira. Talisman edo maitasun edabe bat egin dezakete. Hala eta guztiz ere, jendea osorik susmagarriak dira. Ez da batere hauste bat hartu behar, hau da, Quechua-ren artean sinesmena ez da onartuko. Indiarrek liqikiri izeneko espirituaren existentzia sinesten dute. Beste mundu osoko izaki hori, uste dute, lo egiten duten pertsonei eraso egiten diete eta gorputz azpiko gantzetik sucks egiten dute. Pertsona bat gehiago da, litekeena da liquikiri erasotzea. Hori dela eta, Quechua pertsona beldurgarri batek agurtzen duenean, beldur dira haren ondoan liikichiri bat egon litekeela. Hala eta guztiz ere, gorputz normalekin ezezagunen gizarte batean kezkatu ahal izango dute - bat-batean, itxurapean, ezkutari lobo eder bat ere ezkutatzen da?

Sinesmen horiek Inka oinordekoei beldur asko ematen diete: ez dute etxetik bakarrik geratu eta leihoak arreta handiz itxi. Izpiritu gaiztoak ez erakartzeko, jende horren ordezkariak ez du gehiegizko elikagairik eta pisua ikusten. Sukaldea Quechuera exotikoa da. Esate baterako, Ginea txerriak platerak prestatzen dituzte - maskotak, gurekin ezagunak. Ez da turista oro saiatuko.

Quechua beste platerak tratatu ditzake. Baina ostalaritza guztiarekin, gonbidatuek ez badute behartzen ikusiko dute. Hori dela eta, zaporetsua ez den arren, turistek ez lukete indiarren konpainiarik egongo.

Inkaren egoerari buruz pixka bat

Inkak XI. Mendean sortu ziren Andeetan. Inkak XIV. Eta XV. Mendeetako inperio eraginik handiena eraiki zuten. Bere okupazio nagusia iraunkortasunaren ekonomia kudeatzea zen. Lehenengo europarrek harridurik gelditu ziren inperio handi horren aberastasuna. Gero eta gehiago hedatzen dira zurrumurruak, Estatuaren lurraldean Eldorado hiri aberatsa dela. Hori dela eta, europarrak mugitu ziren hemen, irabazi aspergarri batek bultzatuta.

Inkak bizitza oso garrantzitsua izan zen erlijioa. Sinesmen desberdinak estatuko hainbat esparrutan hartu ziren. Ezaguna da Inkasek totemak gurtzen zituela. Eta oso hedatua zen arbasoen kultua ere. Uste zen hurrengo mundura joan direnek errendimendua eragina izan dezaketela eta arrakasta lortzeko. Inkak bere mota askotako etxebizitza eraiki zituen: basaltoa, kareharria eta diorita. Inkak etxeak apalak ziren, ez zituzten labeak.

Aimarren hizkuntza

Zein hizkuntzatan hitz egiten da Perun, gaztelaniaz eta kichua? Aymarako hizkuntzen familiako beste izen bat Khaki da. Guztira, Aimara hizkuntzak 7 dialekto daude, zeinak jakintsuek ere hizkuntza bereizi gisa hartzen dituztenak. Aymara hizkuntza Quechua eta Cusco-Quechuako boliviar dialektoaren antzekoa da. 2 milioi pertsona inguru hiztunen jatorrizko hiztunak dira. Adberbio hau Bolivian ere ofiziala da. Atezainen artean bi eta hiru hizkuntzen jabea oso ohikoa da: aimara, quechuera eta gaztelania.

Aimarren jendea: munduaren ikuspegiaren bitxikeria

Aimara ez da hizkuntza bakarra. Andeetan ere bizi direnen izenak dira. Herriko ordezkariak ere badira Bolivia, Txileko iparraldeko eskualdeak, Peruko hegoaldean. Aimara leinuaren jarduera tradizionalak nekazaritza, metalurgia, itsasontzien fabrikazioa eta koka lantzeko laborantza dira.

Aimara jendearen ordezkarien artean, denboraren pertzepzioaren kontzeptua oso ohikoa izan da. Mendebaldeko gizakiak ohiko proiekzioa du, etorkizuna aurreratzen du eta iraganean hurrenez hurren. Hala ere, Aymara hizkuntza ezohikoan, dena kontrakoa da. Iragana adierazten duen hitza ere erabiltzen da "aurrean" posizioa adierazteko. Kontzeptuaren froga ere tokiko bizilagunen gesticulazioa da, bereziki, adinekoak. Hala ere, Aymara hispano moderno askok ohiko Mendebaldeko nozioak erabiltzen dituzte. Horrek esan nahi du Aymara gazteak pentsatzen duten moduaren birdefinizioa dela.