Phraseologism balioa "euli egin elefantea". I exaggerate behar al da?

Hainbat modu daude arriskuan edota gertaera batzuen eskalan okerra da zuen pertsona bat kontatzeko. Zentzu honetan, gaur phraseologism balio interesatzen zaigu "ren euli egin elefantea". Beti bezala, utzi du jatorria, edukia eta adibide kontuan hartu gurekin.

jatorri

Greziarrek eman mundua asko. Hemen eta Europako zibilizazioaren sehaska eta filosofia iturri ere. Hizkuntzaren buruz hitz egiten bada, kontuan hartu jendearen adierazpen hegodun ere greziarren eskertu izan behar da. Egilea esaera ezezaguna da, baina historia bat egiten duten gauza horiek eman bere ikaskide ondarea izenean kontserbatu du.

Lucian (antigoaleko Satírico) lan bat sortu "Elogio unean." jatorrizko iturri interesa dutenek, sorkuntza honetan begiratu behar duzu. egingo dugu galdera nagusia: zer itzulitako baten esanahia da "euli elefante bat egiten?" Jakina, adibideak ere erakutsiko dira.

esanahia

Argi dago, euli bat piztu elefante gizon bat sartu da, ez da alferrik. arrazoi bat izan behar du. da - beldurra edo beste emozioak. Eta azken pertsona estela marrazten bere burua beldurgarria tragikoa eszenak. Adibidez, norbaitek urratzen edo moztu bere hatz, eta ondoren, hitza "gangrene" eta esaldi "odol intoxikazioak" mereschatsya zuen, baina benetan besterik zauria garbitu eta hurbiletik igeltsua behar duzu, eta dena ondo egongo da.

Seguruenik, adibidez batetik, argi geratu zen fraseologikoa bat "Euli elefante egiteko" esanahia duten gertaera garrantzia exaggerate arrazoirik objektiboa gabe gogoa behera dator.

Adibidez, umeak etxera ekarri du lehen aldiz "antzara" for - deuce. Eta bere ama, adierazpena, eta hori kontuan hartuta ari gara esanahia barruan, arrunt honetatik puztu, oro har, munduko eskala tragedia fenomenoa. bere senarra kontatzen zuen bere fantasiak ilunena buruz. Haietan bat "antzara" bizitza osoan amaieran janitor gisa lan egiten duten umeak iluntasunean hil. Bere senarra Impressionable dela esan liteke, euli egin elefantea "Honey, zara ongi ezagutzen phraseologism balio uste dut". " Hemen piztia orain ari da arduratzen zatirik ere intsektu bat eraldaketa da. Gure guztietako haurrak izan zoragarria eta ederra. Beno harrapatu nuen "Bikote bat" dela uste du, ez dela gertatuko. "

moralaren

Idiom hala nola da hori, mezu moral jakin bat ikusi ahal izango baita beren laburbildu ditu. Adierazpen irakasten ez zenuke emango emozio indarra. Esperientziak subside, eta hori da, jendea blinders gabe munduari begiratzeko eta eskuineko gauza egin.

berrikusi dugu esaten "mendiak egiteko molehills kanpo". Phraseologism balioa, bere agerraldia historian izan ere berrikuspena honetan aurkeztu dira. Ez da, beraz impressionable - eta munduko izango duzu irribarrea!