Sergey Dovlatov, idazlea: bizitza eta lana

Sergei Dovlatov - idazlearen bizitza bera kontatu zitzaien bere bizitzan zehar. Heroi lirikoaren istorioak bere liburuan benetako autobiografia bihurtu da.

Leningrad

Donat Metchik-en Leningradeko antzerki familia Govren guda patriarkalaren lehen urtean, jaio zen Dovlatov-en abizena. Azken hamarkadako irakurleetako bat izan zen idazle honek bere lehen urteak eman zituen Ufa-n. Leningrad egunkariko zirkulazioan lan egin zuen eremu horretan, idazkari gisa jardun zuen eta gida gisa jardun zuen. Bere aisialdian istorio laburrak idatzi zituen. Hala ere, Dovlatov-eko liburuak ere ez ziren argitaratu Leningraden. Hala ere, SESBren beste edozein hirietan.

Sergei Dovlatov idazlea da, zeinaren prosa, bizitza bezalakoa, tristezia eta auto-ironia. Idazle batek ezin du literatur jarduera utzi, bere existentziaren zati bat delako. Baina hitzen munduan bizi den pertsona batek ez du maite duen oinarri materialik ematen, egoera zail batean aurkitzen du. Dovlatov-era joateko bidea zen emigrazioa.

New York

Dovlatov idazleak Dovlatov idazlearen mundu osoko beste mundu bat ikusi zuen. Bere biografia egonkortasuneko hamar urteko egonaldia biltzen du. Urte horietan, kazetari gisa lan egin zuen argitalpen ospetsu batean, errusiar hizkuntzaren irrati herrikoian lan egin zuen, eta horregatik ospetsu zen. Bere lanak oso garaipen handikoak izan ziren: Kurt Vonnegut, Irving Howe, Victor Nekrasov eta Vladimir Voinovich. Hamabi liburu Dovlatov atzerrian argitaratu zen. Gehienak ingelesez, alemanez eta beste hizkuntzetara itzuli ziren egilearen bizitzan zehar.

Heriotzak anbulantzia batean gainditu zuen. Metro batzuk ospitalean geratu ziren. Heriotza goiztiarra, arduragabekeriaren erruduna, horregatik une egokian ez zegoen aseguru mediko eta patua. Pobreziako ospitaleko patioan gaur argitaratuenetako bat hil da, egileek - Sergei Dovlatov. Igor Efimov idazleak behin eta berriz esan zion: "Bere buruari ezusteko merezi zuen hil zen". Emigrante ezagunaren omenez New Yorkeko kaleetako bat izendatu zuten.

"Zone"

Istorio hau idazlearen letretako batean argitaratzaile bati behin esan zuen bere idazlearen patua aurrez zehaztutako oinarriak sortu zituela. Artistak pertsona bihurtzen du gaueko amildegitik irudiak eta istorio lerroak ateratzeko gaitasuna duenean.

Gaztetan, Ernest Hemingway Dovlatov idazle gogokoenetako bat zen . Jakina, Amerikako eta munduko klasikoen eraginez, dovlatov estilo berezia sortu zen: errealismoa, konzientzia, metafora falta. Hala eta guztiz ere, "Zone" -aren egileak berak esan bezala, Chejov-en antzekoa izan nahi zuen. Pertsona bakunak eta beraiek aurkitu zituzten egoerek ez zuten ezer gehiago interesatzen.

"Zona" istorioa, beste lan batzuk bezala, lehen aldiz Estatu Batuetan argitaratu zen. Liburua mundu penalaren isla da, Dovlatov bera zen lekukoa. Idazleek estilo kaotiko mota bateko gertaerak aurkeztu zituzten. Guardia gisa lan egin zuen, berak aurkitu zuen munduaren izugarrikeriak eta basatiak ikusi zituen. Baina gai izan nintzen paperean ikusi nuen guztia, pathos gabe. Zoriontasuna, atsegina, poza, haserrea, inbidia - kategoria guztietan daude edozein gizartetan. Eta ez du axola nork bere kideak diren: gaizkile edo herritar onak. Sinple eta inozoa kartzelan harrapatutako pertsona baten poza eta itxaropena izan daiteke, baldintza txarrak jasanez gero, zentzugabekeria bat ikus daiteke. Baina Sergey Donatovitx, ziurrenik, idazle bihurtu zen garai hartan "gizontxo" baten irudi klasikoa aintzat hartzeko.

"Erreserba"

Sergei Dovlatov idazlearen liburu bat da bere tragedia pertsonala jarraitzeko. Beren belaunaldiko kide askok zorigaiztoko patua jasan zuten. Ez ziren aitortu beren lurraldean, ia pobretasuna bizi zuten, KGB ofizialek jazarri zituzten. Dovlatov-en obrak, patuaren kolpe guztien kontra, lyricism eta auto-ironia dira. Hau prosaren ezaugarri bereizgarria da.

Urte batzuk lehenago irten zirenean, Dovlatov Pushkineko Natura Erreserban lan egin zuen Pskov eskualdean. Bere liburuak ez zuen inprimatu. Ez zen ezer gorde familiarekin batera. Baina ez da gidaren lana idazlearen beste liburu autobiografikoa eta "gizontxo" nonahikoa sortzeko.

Ezohiko ikuspegian, "Erreserba" egileak bere pertsonaiak deskribatzen ditu. Lehenengo aldiz, Ivan Mikhalych bigarren mailako heroi nagusia da: edaten duen gizona, baina noblea da, ez baitu botilak biltzen edo banatzen. Herrixka mozkorraren irudi xarmangarria, tokiko arbelista baten nortasun eszentrikoa, segurtasun ofizialeko bulegoko desatsegina baina solasaldian. Eta hori guztia familiaren bereizketa eragindako etengabeko esperientzien atzealdean. Dovlatov-en opari apartekoa da: garrantzitsua da ez idatzi, baina hitz egitea, eta errazagoa da hobe.