"Enfokatu fritters": phraseologism balioa, jatorri istorioa

Zenbat Russian idiomatikoak adierazpenetan, interpretazioa eskatzen duten! Norbaitek harrapatuta gai da, norbaitek shamelessly jo koadro, eta norbait besterik Strekachev eskatu dio. Eta horrek esan nahi "fritters zorrozten?" Nola adierazpen hau ulertzeko?

"Enfokatu fritters": balio phraseologism

lagunarteko hitzaldian, baita literaturan bezala, adierazpena oso ohikoa da. beharrezkoa da norbaiten eztabaida hutsen okupazioa karakterizatzeko bada, labur, eta argi utzi dezakezu. adibidez Esan, hau edo pertsona hori dela - maitalea fritters zorrozten. Phraseologism balio hain zuzen: GAB ez da kasua, huskeria buruz berriketan, mantentzeko eztabaida hutsik.

Adierazpen jatorria

Dena bere hasieratik dauka. Kasu batzuetan, ikertzaileek ez zuen inork ikusi. Aukera dakar jatorria gutxira dago. Eta non adierazpena joan nahi du, "fritters zorrozten"?

iritzia ohikoena jotzen da Las fabrikazio edo balyas, banisters antzinako artisautza itzuli datak dela. Deiturikoak zizelkatutako zutabe - eskailera baranda laguntza. Lan hau jotzen zen hain astuna, aldi berean hori posible izan da, txantxa jest, to inprobisatu elkarrizketatzea.

Beste hizkuntzalari sinesten "balyasy" hitza Guff esanahia barruan doan itzuli erro komun "baloia" a eslaviar hizkuntza guztien "eztabaida" esanahia egiteko, bertsio honen aldeko dira dialektal "Balakan" (esan) eta herri "txantxa".

aditza da "zorrozten" eginak eta "grind" baino zertxobait beste esanahi bat, "zorrozten". Bere sustraiak indoeuropar hizkuntzan daude. of "ooze" zentzu bat dute, "bota": zorrozten malkoak arnasten izeiak. Beraz, onartuta dago adierazpen honen jatorria litekeena da, Old. Hasierako bere garrantzia ikusita zen "pour hitzaldian", "arnasten soinuak."

adierazpena erabilera literatura eta mintzatzean

Ohikoena lehen bertsioa. Agian errazagoa da etimologia ulertzeko delako - bataz elkarrizketa baten mailan. Eta literatura ohikoagoa "zorrozten fritters" da (esanahia phraseologism) balusters fabrikatzeko lotutako.

Bereziki, Kaverina "bi buruzagiak" in pertsonaiak bat moztu salmenta egurrezko hegazti eta animalien figura da. Egileak azaldu duenez artisau bat da, eta horrek heroi Volgako, non jaio zen ertzean ekarri, deitzen zen "zorrozten fritters".

Izan ere, Volgako "oinarritutako" on egiten trebea maisua carvers gehien ere, literatura baieztatzen du. deitzen ziren, hurrenez hurren, Balyasnikov. Denborarekin, artisau hori ahanzturatik hondoratu. Baina bat "Las inflexio" oihartzuna mendeetan zehar mantendu.

Elkarrizketa dagokionez, orduan adierazpen hau erabiltzen da, oso modu aktiboan. "Horren ordez zorrozten fritters, kasuan aurre litzateke." Da, agian, gehien ihes uneoro eskaintza du. Edo ez gutxiago elokuenteak: "Bildutako babonki, eta dezagun zorrozten fritters".

Sinonimoak, antonimoak adierazpena

pluraltasuna phraseologism batean balio bera duten hitzak. Guztiak dira ipurdi ipurdi zentzua konektatuta, batzuetan zabaldu esamesak. I hitz egiten esan nahi, balabolit, GAB, esan nahi du "fritters zorrozteko." zehaztutako esanahia Phraseologism balio ustez gertatu zen, ziurrenik, XVIII mendean.

antonimoak By artean, adierazpen "mantendu zure ahoa itxi", "isilik, balitz bezala, mihia irentsi", eta ospea irabazi du pantailetan film oharra batekin "Ezkontza Malinovka in" - "isila izan da, izotz gainean arrain bat bezala".

ondorio

adierazpen-balioa eta bere jatorria askatzea ikasi dugu. Orain, ordez aditzak erraz erabiliz idiom aplikatu dezakegu "fritters zorrozten," elkarrizketa dela hutsik eta zentzugabeak, ohartu nahi dugu.