Figuratiboa hitz baten esanahia, edo bigarren bizitza bat

errusiar hizkuntza ezaugarri nabarmenetako bat hitzak erabili zentzu figuratiboa bere gaitasuna da. Transfer - ondorio zuzena anbiguotasuna. Hitz hizkuntza batean egon daiteke anbiguoa eta anitzeko baloratzen. Polisemia hitz bat gaitasuna adierazteko hainbat objektu edo fenomeno aipatzen. hitz anbiguoa balioak komun bat dute semantikoa kernel eta elkarrekin komunikatzeko. hitz polisemikoa izan hasierako edo garrantzi eta geroago osatutako eratorriak zenbaki bat.

balio berriak eratzea posible egiten da transferentzia fenomenoaren arabera. Hizkuntzalariek ezarri mota 2 garraio elementuak. Jatorri - adjacency edo metonimia transferentzia. bereizgarria transferentzia elementuak Metonymy, osotasunaren ordez, edo alderantziz. Demagun adibide.

Bigarren mota - the antzekotasuna, edota metafora transferentzia. Bi objektu edo fenomeno sintoma komun bat esleitu zaio. Ezaugarri honetan kolorea, tamaina, forma, giza pertzepzioa, funtzionalitate izan daiteke. esanahia zuzena eta figuratiboa adierazten dugu hitza. Adibideak konparatzeko dira beheko taulan eman.

In elkarrizketa , jendeak erabili ohi hitzen esanahia figuratiboa adierazkortasuna, komunikazio distira hobetzeko. - maltzurrak, ahari - stubborn elefante bat - baldarra, ant - hardworking, arrano - harro azeria: animalien izenak erabili ahal izango dute. Cases denean denboran zehar esanahi figuratiboa, euren irudiak, galdu eta etorri zen zuzeneko hartu behar dira. onddo txapelak, iltze-burua, itsasontzia sudurra, aulki hanka bat: hitzaren esanahia figuratiboa izan da, hala nola, esaldi galdu. Hitz esleitzen eta balioen hiztegiak modernoak dira zuzeneko balio funtzionala gisa zerrendatu.

Agian migrazio itxura rol bat faktore aurrezteko jokatu - giza izaerari zure bizitza errazteko, eta lehendik hitza oinarri gisa hartuta, fenomeno berri bat da, hitzaren deskribatzeko zitekeen inguruko munduari begira ari zen. Beharbada fenomeno hori giza irudimena errua. ardi-esnea gazta zati borobil jasotako Behin, azafata bidezko bere forma oso burua antzekoa dela esateko.

hitzaren esanahia figuratiboa ez da errusiar hizkuntza bakarra. Fenomeno hori Europako hizkuntza askotan ohikoa da. Ingelesez, adibidez, hizkuntzaren funtzio hau ikasle aztertzeko hasita benetako erronka bat da. Askotan, ulertu hitzaren esanahia posible da testuinguru bakarrik, hitza hizkera zati desberdinak gisa jarduteko moduan. Hala ere, edozein hizkuntza aberastu transferentzia, egiten irudimentsua da, bizia eta mamitsuena.