Hitza "Mauvais tonako" eta beste atseginak zorpetze esanahia

Hizkuntza modernoan, zor asko gaur datozen. Eta hori da isuna. Errusiako hizkuntzaren hitz berriak Hiztegia etengabe atzerriko esamoldeak prozesatzeko eta masterizazioa maila desberdinetan eguneratzen da. Baina batzuetan ahaztu egiten zaharragoak balioa, jadanik bezala eman ditu adierazpen. Orain, ziur denek ez "Mauvais tonako" edo "consagración" esanahia benetan azaldu ahal izango dute naiz eta hitz horiek behin nahiko popular ziren.

Bidea Germanism batetik gallinizmy bidez mailegu Ingeleskadak to

Hasteko Peter ditu. XVIII mendeko Errusiako gizarte aristokratiko keenly Europako bizitza, kultura, moda interesa hasieratik. Peter I, San Petersburgo eraikitzen, leiho bat zabaldu Europara, asko Errusiako Inperioaren sustatu Europara bidea. Holanda eta Alemania batzuk zituen maileguan, elkarrekin aurrerapen teknologikoak, atzerriko izen beraientzat agertzen da. Harrez geroztik, Germanism asko geratzen da, hau da, ateratzen duten hitz germaniar hizkuntzak, batez ere, militar eta ontzigintza industria. Frantzia, Ingalaterra - - Europako beste herrialde lilura bat geroago hasi zen. Eta herrialde horietako hizkuntzen mailegu gehiegi Russian agertu geroago. XVIII mendean, ez da oraindik Errusian ezaguna hasieran, zer hitza "Mauvais ton" esanahia da.

Gehiegi beroa grina France

Baina Peter I hil ondoren nobleak eta noblewomen interesak hasi zen erabat ezberdina den kultura ingurukoak. fashionistas, artistak, mezenas, filosofo eta beste batzuk Errusiako zaintzeko of Focus France zen. hitza "Mauvais ton" urte horietan esanahia ezin zehatz-mehatz azaldu edozein seme. Fonvizin ere, XVIII mendeko idazlea, ez dago, nahiz eta komedia bat "Brigadier", hau noble batek goraipatzen French guztiak eta blindly edozein frantses kultura eta kulturku manifestazio imitatu barregarri. Mauvais tonako - egileak, pertsonaiak portaera "Brigadier" arabera. Errusiako nobleek hitz egin zuen eta frantsesez idatzi zuen atzerriko moda soineko, euren inudeak Voltaire aberria dituzten haurrak gonbidatu izan ziren, beraz, horiek ekarri dute eta perfektua Parisko azentu landatu horiek. Jakina, agertzen frantsesezko hitza maileguan hasi zen. Elementu New bereziki moda, decorum eta ohitura, militarra eta kontsumitzaileen inguruan eremuan emankorra. "Mauvais tonako" hitza, adibidez, garai batean itsatsita. "Batailoi", "comme il faut", "entreplanta", "bidaia", "jausgailu", "salda" eta beste batzuk: Gauza bera gertatzen da orain ezagutzen hitz guztiak aplikatzen. Frantziako hitza deitzen Gallicisms administrazio arbasoen frantsesa da galls zirelako batetik etorri da.

Beraz, zer Mauvais tonako da?

"Mauvais ton" hitzaren esanahia - txarra, ez du decency ekintza, keinu bat, hitz bat datoz. gustu txarra, ohitura txarrak - beste hitz, moveton ere. Antonimoa - comme il faut (bai, oso comme il faut, hau da Leo Tolstoy-k azaldu zuen bere gaztaroan). ez da hainbeste It oro har onartutako ohitura onen arauak betetzen dituen, eta bere omenez egin balentriak gizon bat befitting portaera. Oro har, XVIII-XIX mendeak decency etika kontzeptuak ere, protokoloak orain baino askoz gehiago izaten dira. Comme il faut eta moveton ziren neurri handi batean kontzeptua izan zen, gizakiaren epaitu gizartean definitzen du.

berrien mendea - mailegu berriari

Baina gero etorri zen terrible XX mendean, ez zen Urriko Iraultza, burdin gortina bat jaitsi da. Garbi dago, atzerriko kultura craze batzuk galdera ez izan daiteke. Aitzitik, SESB beste hizkuntzetan existentzia zehar ziren Errusiako maileguan. Baina rock kulturan, "The Beatles", ekin batera "Rolling Stones", elkarrekin bakero eta atzerriko aldizkariak satinatua batekin batera, guztia debekatuta eta, beraz, ehun aldiz erakargarriagoa eta gogoangarria Sobietar Batasunaren hasi zen Americanisms barneratzeko - American English mailegu.

XXI mendean

Gaur egun Russian hizkuntzan ingelesetik hitz asko dator, Japoniako zenbait esamolde berria (Eremu teknikoa eta anime) eta Kaukasoko hizkuntzak. Eta hitza "Mauvais ton" esanahia ezagutu eta erabili, eta antzekoak geratzen hezi pribilegioa jende burutsua.