Etxea eta familia, Nerabeak
Nork deitzen du mutiko bat Errusian
"Boy" hitzaren lehen zentzua eta nagusia da "mutil, mutiko, nerabe". Sexu definizio esplizitua sexu aldakuntza baten existentzia suposatzen du. Neska 7-14 urte da. Antzina, 3 urtetik beherako haur bat deitzen zitzaion, eta, ondoren, 7 urte zituela, ume bat.
"Boy" hitzaren esanahi lexikoa
"From" aurreko aurrizkiko aurrizkia, eta azkenean erroaren parte bihurtu zen, errusiarra adierazten duenaren fenomenoa adierazten du. Edo banaketa komunetik banantzen da. Nola egia! Rocka familiakoa bada (geroago patua), mutila bananduta dago eta jarraitzen du. Seme bat da, familiako familia batean hazten jarraitzen duen mutiko bat, baina dagoeneko bere jaiotza jarraitzen du.
"Mutil" hitzaren esanahia bere osagai lexikalak aztertzen baditugu, "from" aurrizkia eta "rock" aurrizkiaren presentzia suposatuko dugu, azkenean root bakarrarekin bat datorren hitz bakar batean biltzen dena. Errusian "adar" eta "genero" hitzak "rock" erroarekin daude. Haiekin batera, "espur", "senide" eta "geek" hitzak erabiltzen ditugu. Ulertzen dugu spur mendiaren zati txiki bat dela. Bikotekideak eta geek generoko atalak dira. Horregatik, mutila rockaren zati bat da, bere seme-alabak, lasterketaren jarraipena. Hitzaren osaera ulertu daiteke nor zen mutikoa deitzen zitzaion.
Hiztegi desberdinetan hitzaren esanahia
Nerabezaroa gizateriaren garaia da, haurtzaroaren bigarren erdian nerabezaroan. Mende ezberdinetan, haurraren hazkundea urte desberdinetan jaisten da. Familiako mutilek oraindik ere ez dute eskubiderik, baina badira betebeharrak. Zerbitzari gisa joaten da, ahalik eta gauza guztiak egin behar ditu, langile gisa. Errusiako antzinako nerabeek langile eta funtzionarioak deitu zituzten. Uharteetako hiztunen bizilagunek mutil gisa ere deitzen zuten eta balio berezia zuten. Fasmer-en hiztegian hitz hau itzulita egongo da zuzenean: hitzik gabe (from-rock). Hori da zuzena. Ez zuen langileak, ez funtzionarioak, ez nerabeak bozkatzeko eskubidea izan. Kontzeptu horiek guztiak letra konbinazio bakarrarekin bat zetzan - mutila.
Nork deitzen du mutiko bat? Galdera horri erantzun diezaiokezu urte eta egileetako hiztegiak. Adibidez, Efremovak bere hiztegian azaltzen du nor den mutiko bat deitzen zaio, zertxobait ezberdina. Aurrerantzean, kanpainaren omenaldi eta kanpainen bilduman parte hartu zuen printzeen taldeko kide gazteagoa du, idazkari edo mezularia izan liteke. Azpimarratzekoa da, errusiar hizkuntza garai hartan familiako haur baten izendapena agertu zena, geroago, printzesa-taldeen itxura agertu zenean, hitza soldadu gazteenentzako etxeko hitza zen. Arau orokor gisa, gazteagoak langile gisa erabili ziren eta funtzionario gisa ustiatu ziren. Hau da, esanahi funtzionala berdina izaten jarraitzen du, eta kontzeptu berriari denbora ematen dio hitza.
Dal-en hiztegian, Errusia Handiko mutiko eta ez ezik, muturreko unenviable-aren beste baieztapen bat aurkitzen dugu. IX-XIII. Mendeak, orrialdeak, funtzionarioak, ministroak eta esklabuak deiturikoak. Horregatik, mutil-laguna esklabo bihurtu zen. Shane beste bertsio bat dago. Erraketa eta ausardia ere deitzen zitzaion informazioa aurkitu zuen. Ados nago erralea morroi edo esklabo bat baino askoz ere dibertigarria dela.
Historiako haurrak
Hona hemen "haur" hitza jatorria duten hitz batzuk.
1. Haurra ume bat da.
2. Otrochitin guraso bekatua da.
3. Maitekorra maite duten haurrak.
4. Haurraren seme-alaba umea da.
5. Neska 7-15 urte ditu.
"Haur" hitza mundu modernoan
Hiztegi modernoen batean, "mutil" hitza arkaismo bat dela diote. Nola lortu zuen kategoria hori merezi? Izan ere, haurraren izenean nor den galderari erantzuna historian aurki daiteke? Baina hizketa kolokialean erabiltzen da, hitz hori askotan argitaratutako argitalpenetan aurkitzen da. Azkenean, gure gazteek nerabeei deitzen diete!
Idazle modernoak Yevgeny Krasnitskyk "The Boy" izeneko eleberri historiko zoragarria argitaratu zuen. Zirkulu hurbila. " Nork deitzen zaio mutiko bat bere lanean? Gure maitagarrien ipuineko herrialdeetara heldu diren gazte garaikideak.
Similar articles
Trending Now