Oro har, ariketak, adibideak: preposizioak ingelesez -, in, on At

Preposizioak jolastu ingelesez funtsezko rola. Hizkuntza sintetikoa (hau jabe da eta errusiera) ez bezala, bertan izen edo izenordain erlazioa beste adierazitako kasuan hizkuntzetan analitikoa (ingelesa barne) bukaerak aldaketa by hitzak, funtzio hori preposizioak egindako.

Orokorra

Sasoi batean, hiru aitzakiak mota daude:

• Simple: da (in), arabera (inguruan, inguruan, inguruan, ondoan), batez (a), in (c).
• Complex - hitzak gehituz bitartez osatzen dute: haren (at), sartu (a), zehar (bidez), barrualdean (barruan ere).
• Composite - esaldi hori hizketa zati batzuk Batasunak edo simple aitzakia dituzten konbinazio bat dira: gisa (buruz), baita (ondorioz), eta (kasu a) kasuan, of (aurretik) aurrean.

preposizioak gehienek esanahi asko ditu. Beraz, esaldi hau edo esanahia ulertzeko zehatza beharrezkoa da testuingurua kontuan hartu behar. Hurrengoa, at preposizioak sinple erabilera desberdinak xehetasunak, eta on.

denbora markatuz

Han bada aste, hilabete, data edo datak egunetan buruzko hitzaldi bat da, eta, an - preposizioak, eta hori sakon aztertu behar da. Sarritan dute zailtasun denean, itzulpenak, kasu ezberdinetan Errusiako hizkuntzaren unitate lexiko bereko gurtzera baliokidea da. Adibidez, hitza "in" da ingelesera itzuli modutan: 17 urterekin - 17 urte zituela, ostiralean - Ostiralean, apirilean - apirilean. Ondoren, zehatz-mehatz eztabaidatu preposizioa bakoitzaren gainetik denbora testuinguruan.

Erabilitako At:

1. Denbora markatuz. galderari (At) zein ordutan erantzunez? - denean, zer unetan. (Aurrerantzean, ordez preposizio baten, azpititulua erabiltzen da tilde zeinu ~).

• ~ 5 goizeko - 5 ordu;
• ~ Bazkaria denbora - eguerdian;
• ~ Gauerdian - gauerdian.

2. oporrak buruz hitz egiten dugu:

• ~ Christmas - Eguberri;
• ~ Pazko - Pazko;
• ~ Asteburuan - asteburuan.

3. hasiera eta denbora tarte bat edo puntua zenbait (hilabetea, urtea) amaieran:

• ~ Maiatzaren hasieran - maiatzaren hasieran;
• ~ Urtearen amaiera - urtearen amaieran.

Oharra: Azkenean, bertan itzulita dago esaldi bat da "azkenean", "azkenean", "azkenean".

4. esaldi askotan (dugu present buruz ari badira, adina, bazkari denboran, buruz etab ...):

• ~ Oraingoz - une at;
• ~ Aurkeztu - Gaur at;
• ~ 20 adina - 20 urte;
• ~ The Aldi - Aldi berean;
• ~ Gosaria - gosaria.

Honako kasu hauetan erabiltzen da:

1. Hilabetea:

• ~ Urtarrilaren - Urtarrila batean;
• ~ Maiatza - maiatzean.

2. Lau urtaroak:

• ~ (The) uda - Uda du;
• ~ (The) neguko - neguan.

3 urte, mendez mende, garai:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ 1980ko hamarkadan - 80ko batean;
• ~ 17an mendean - 17. mendean;
• ~ Erdi Aroa - Erdi Aroan.

4. Denbora-tarte jakin bat etorkizunean izendapena. Errusiako hitza "bidez", "for" itzulpenean On:

• ~ A batzuk minutu - minutu batzuetan;
• ~ Astean A - aste bat;
• ~ Zazpi hilabete - 7 hilabete;
• ~ Hiru aste - 3 astetan.

5. eguneko denbora, gauean izan ezik (gauez / gauerdian) rekin:

• ~ Goizean - Goizean:
• ~ Arratsaldean - gauean.

erabiltzen da denean adierazi nahi duzu:

1. Datak:

• ~ 15 April - April 15;
• ~ 3. Abuztua - abuztuaren 3an.

2. Asteko egunak:

• ~ Astelehena - Astelehena:
• ~ Asteazkena - Asteazkena:
• ~ Larunbat goizean - larunbat goizean.

Kasu batzuetan, preposizioak ez dira erabiltzen. Adibidez, hurrengo hitza eta azken batera:

• Hurrengo udan - hurrengo udan;
• Azken astean - azken astean.

Leku preposizioak

Denbora izendapena gain, etxean ere, an - preposizioak, eta horrek ere denean kokalekua zehaztuz erabiltzen dira. Xehetasun gehiago berrikuspena embodiments guztiak erabili.

At gehienbat aplikatu kasuetan, orduan, hurbiltasuna da espazioan edozein objektu da. Ez dago errusiar hizkuntzan zeuden zuzeneko. itzulpen baliokidea honako hitz bat gisa balio dezake, testuinguruaren arabera: in, gertu, at, on. Xehetasunak:

1. erreferente berezi batek, hurrengo zein objektu bat jartzen da:

• ~ Ate, leiho, semaforoak - ate ondoan, leihoak eta argiak.

2. end espazioan posizioa:

• ~ Kaleko amaiera - kalearen amaieran;
• ~ Goian, behean - Goian, behean.

3. elementua objektu bat, helmuga lotutako, eta abar D..

• ~ Home, lana, unibertsitatea - Etxean, lanean, unibertsitate batean;
• ~ The geltokia, autobus geltoki - tren geltokia, autobus geltokian.

4. dugu jendeak buruz hitz egiten badugu:

• ~ Bere etxea, Ann (etxea) - bere etxean, Anna at;
• ~ Irakaslearen - Irakaslearen.

5. gertaerak:

• ~ Klasikoko kontzertu A - kontzertu klasikoa on;
• ~ Party A - festa bat.

In: oinarrizko esanahia "to", "barruan". Baina hitzaren erabilera esparrua zertxobait zabalagoa da.

1. lokaletan edo beste edozein objektu, lurraldean, eta horrek mugak ditu barruan:

• ~ Liburu-denda A - liburu-denda batean;
• ~ Igerilekua A - igerilekuan;
• ~ Bed - ohe batean;
• ~ My poltsikoan - nire poltsikoan.

2. munduko toki:

• ~ Hegoaldean, ekialdean, mendebaldean - mendebaldean, ekialdean, hegoaldean.

3. Ingurumena:

• ~ Zerua - zerua ere;
• ~ Mundu osoa - munduko.

4. erreferentziak edo inprimatutako iturri, baita irudi bat:

• ~ A liburua, egunkari, gutun - a liburua, egunkari, gutun batean;
• ~ Irudi hori, argazkia - irudian irudi honetan.

5. arean Egoera, orduan erdian bertan, zentroaren:

• ~ The erdiko / erdian - erdiko / zentroan.

On: itzulpen ohikoa Russian - preposizioa "on":

1. Edozein objektu harreman puntua zantzurik azalean objektuaren kokalekua identifikatzea:

• ~ The horma, sabaia, solairuan, mahai - the wall, sabaia, solairuan, mahai gainean;
• ~ Hondartza - hondartzara on;
• ~ Motor-bizikleta, bizikletaz The - motozikleta, bizikleta gainean.

2. Gorputz atal buruz hitz egiten bada:

• ~ Aurpegia, burua, hatz - aurpegia, burua, hatz on.

3. garraio publikoa:

• ~ A autobusa, itsasontzi, hegazkin, steamboat - autobusa, itsasontziz, hegazkinez, itsasontziz.

4. solairu:

• ~ Beheko solairuan - Beheko solairuan on;
• ~ Hirugarren solairuan - laugarren solairuan.

Oharra: Erresuma Batuan eta beste herrialde batzuetan beheko beheko solairuan izeneko. itzultzen ingelesera It Beheko solairuan gisa. Ondorioz, zer bigarren solairuan izan jotzen dugu, ingelesa lehen solairuan gisa itzulia egingo da, eta abar. D. US idazkera-sistema gure solairu koherentea. Beraz, itzulpenaren zein herrialde kasuko jakitun izan behar du.

5. norabidea eta bidea Deitura:

• ~ Bere bidea - bere bidea ere;
• ~ Modu from ... to ... - Bidean aurrera ... da;
• ~ Etxerako bidea The - etxerako bidea.

Beste erabilera kasu

Atal honetan beste instantzia analizan bertan erabileran, at, on preposizioak. Normalean bere erabilera ez da izendatutako denbora eta kokapena mugatua. Aurrerago embodiments ohikoa jotzen dira adibide batekin.

At:

1. mugimendua, ekintza norabidea:

• Zeintzuk dira zure cat bila ~? - Zein da zure katua bilatzen?
• Ez barre ~ me. - Ez dit barre.
• harri bat bota zuen ~ zion. - harri bat bota zion.
• Nire katua ran ~ sagua. - Nire katua sagua salto.
• Irribarre egin zuen ~ me. - irribarre egin zidan.

2. Egoera, jarrera, jarduera:

• Gogor naiz ~ nire lana. - persevere beren lanetan dut.
• Askoz ~ Nire Espainiako lan egiten dut. - Nik Espainiako ikerketan lanean.
• Haien ontzia aingura da ~. - Haien ontzia aingura dago.

3. Arrazoia arrazoia:

• Irakasle pozik ~ bere erantzuna. - Irakasleek bere erantzuna pozik ziren.
• haserre zuen bere arreba ~ zer esan. - haserre zegoen delako Izan ere, bere arreba dela esan zuen.
• Bere txakurra ikaratu zen ~ zarata. - Bere txakurra ikaratu zarata.
• nire irakasle eskaera egin nuen ~. - Egin nuen bere irakasle eskatuta.

4. Prezioak:

• Erosi dut sagar horiek ~ hiru dolar kilo bat. - sagarrak erosi nuen kilo bakoitzeko hiru dolar.

in:

1. inguruabarrak estatuko:

• ~ Arriskuan ziren. - arriskuan ziren.
• Beti nago ~ umore ona. - Beti nago umore ona.
• Bere aita osasun ona da ~. - Bere aita bai.
• ~ Maitasuna da zuen berarekin. - da berarekin maiteminduta zuen.

2. forma, itxura, konposizioa:

• eleberri klasiko honek bi liburuki da ~. - bi liburuki eleberri klasiko hau.
• Esne ~ botilak saldu zen. - Esnea botiletan saltzen da.

3. arrazoia, helburua, arrazoia:

• etxera joan zen ~ bere lagunak bilera han itxaropena. - etxera joan zen, bere lagunak han erantzuteko asmoz.
• hura ~ erantzuna esan zuen. - hau esan zuen erantzuteko.

on:

1. eztabaida elementua gaia:

• irakasle Hitzaldiak ~ Chopin. - Irakasle Chopin buruzko hitzaldi bat eman zuen.
• you ~ zoriondu zure arrakasta nahi dut. - duzu zoriondu zure arrakasta nahi dut.

2. prozesuaren Estatuko:

• Bere etxea ~ sua izan zen. - Bere etxea sutan zegoen.

adierazpen egonkorra

, Egun, an - preposizioak, zein konbinazio egonkorra asko parte dira. Horrelako adierazpen - zatiezina unitateak semantikoa da. esaldi horien zailtasun nagusia da hitz bakoitzaren itzulpenaren askotan ez duela Esaldi osoa balio osoaren islatu, hain erraza gogoratzeko izan behar dute.

tan	in	buruzko
~ Guztiak - osotasunean, oro har; ~ Edonola - gutxienez (Edozein) kasuan; ~ Best - onena; ~ Gehien - gehienak; ~ Behin - berehala; ~ Peace - bakea, bakarrik; ~ Times - batzuetan, noizean; ~ Last - azken batean; ~ Gutxien - tan (Txikia) neurri.	~ Jarraiki - jarraiki; ~ Aldez - aldez aurretik, aldez aurretik; ~ Case - in kasua; ~ Frontea - aurrean; ~ Love - maitasuna; ~ Gorabehera - diren arren; ~ Ordua - denbora.	~ Merkeak - for merkea da; ~ Duty - post at; ~ Fire - sua ere; ~ Guardia - guardia, guardia; ~ Hand - in eskura Bere esku on; ~ Helburua - nahita, zehazki; ~ Strike - greban, greba zehar.

Preposizioak at, in, on: erantzunekin ariketak

Atzerriko hizkuntza bat ikasten denean, edozein lan material berria praktikan desiragarria. ariketak egiteko ezagutza hutsuneak identifikatzeko lagunduko du eta erakutsi zer gai gehiago ikasi behar duzula.

1. zeregina. hutsuneak bete, ezta preposizioak jarriz ingelesez:

1. Tom bizi ... beheko solairuan.
2. katu baten ... atea zela ikusi nuen.
3. lo ... gauerdia joan zen.
4. ezagun bihurtu zuen ... 1920ko.
5. Ikastaroa hasten ... urtarrilaren 9an.

Zeregina 2. ingelesera itzuli, preposizioen erabilera egokia eman, in, on:

1. azken astelehena zion ikusi nuen.
2. zeruan izarrak ikusten dut.
3. Espainiako ikasteko urtebetez noa.
4. Zer ari zara barre?
5. Ez belarretan eseri.

1 Erantzun:

• - 2, 3.
• - 4.
• on - 1, 5.

2 Erantzuna:

1. azken astelehena zion ikusi nuen.
2. Zeruan izarrak ikusten dut.
3. Espainiako ikasteko urte batean noa.
4. Zer ari dira barre duzu?
5. Ez belarretan eseri.

Egun, in, on - preposizioak, erraza gogoratzeko. Hala ere, free komunikazio behar da gramatika gaiei buruzko azterketa zehatza. pitfalls ohikoa Montoia berezko bat - ingelesera esaldia, gidatutako jatorrizko hizkuntzaren logikaren arabera itzultzeko nahia da. Hau da, hitzez hitz. Ordena eragozpen hau kentzeko asmoz, garrantzitsua da modu berriak ere uste ikasteko. Edozein atzerriko hizkuntzak ikastea - ez da besterik hiztegia eta gramatika arauak ikasi. Hau pentsamendu eta informazio hori erabili ahal izateko behar duzun aurkezpena sistema berri bat da.