Aditza "Irrigarri" - slang edo bertako Russian hitza?

Ez da bereziki gozoa aditza "Irrigarri" nahiko gutxi bihurtu tinko ezarri. agertu zuen bezala, errusiar hizkuntzan? Zeintzuk dira bere jatorria?

Bakarrik Slang?

In hiztegiak modernoa, hitz hau ez da oraindik kaltetutako. Saritutako interpretazio aditz bakarra du liburu moderno slang. madarikazio, iraina, irain, iseka, oppress, bestean a - - negartia, pestering, whine, annoy, jazartzeko, molest, annoy hiztegi bat aditz "Irrigarri" In. Cognate "zagnobit" da hiztegian Dahl aurkitu, zatomit da, zamayat, tortura zentzua eta euskalki bezala markatu. Da Russian euskalkien hiztegia aurkitu.

Horrela, epaitzen du hizkuntza Russian hiztegiak Estatuak, hitza "Irrigarri" erabilera mugatua da, bai slang edo euskalkia. Izan behar da adierazi in the hiztegiak Ukrainian hizkuntza, hitza "gnobiti" aipatzen literatur hizkuntza eta baliabide to oppress.

guztizko kontsumoaren jargon aurrera

Berriki, aditz honen mugak haratago joan da, eta bihurtu literatur hizkuntzan finkoa. He ekitaldia egin du postuetan ortografia hiztegi VV Lopatin. The sekuentzia beharrezko egin in hiztegiak. Zer balio? Egungo errealitatea bada, banakako zifrak iluna arabera, zabaldu ustel guztiak, zabaldu ustel eta ustel zabaldu, balio sortzen da:, iraintzeko kendu, oppress.

erabilera adibideak:

• Hori emakumeen izaera ezarri Irrigarri men - axioma bat.
• Zure emakumea duzun ustel zabaldu hasten bada, eta zauden honetan isil eta hizketaldia utzi, zuk ere, bihurtzen da, koldar bat?!
• A. Rasbash: "juduen zabaldu zenean ustel edo hedapena ustel, ere, hau bezalako delako inor errua da" (transferentzia "Puntako orduan," 1996)

Badugu look at the etimologia

Adierazi bezala, Ukrainian aditza "Irrigarri" in - lexikoari komun bat. Izan ere, hau hitzaren historiari buelta bultzatzen. Etimologia bere sustraiak antzinatasuna iradokitzen du. Hitza doa itzuli Proto-eslaviar gnobiti, adierazlearen gogotik. Proto-eslaviarretik - are gehiago antzinako indoeuropar genabh / gonabh (push). Beraz, hasi eta Proto-eslaviar hitza mantendu in Ukrainian, hau da bat analogikoa of the Polish (gnebic). Great Russian The aditza hizkuntzan Ryazan probintzian, dialektoak ere mantentzen da, non "Irrigarri" - taunt bat, zama bat, inoiz baino. hitza presioa interpretazioa ñabardurak arren beti mantentzen da.

Beraz, esan dezakegu aditz "Irrigarri" hori - jaiotzez errusiarra hitza. Eta bere bidea hiztegia erabilera mugatua ohikoa, agian, natural batean.