Zer adierazpen "muturretan betetzen" horrek?

idiomatikoak adierazpen honek existitzen ez bakarrik errusiar baina beste hizkuntza batzuk, hala nola, alemana, frantsesa, alemana, ingelesa gisa. Zer esan nahi pertsona bat esaten duenean ondorioz bete zuela? bera buruz herri guztien hizkuntzak interpretatzea, hainbat esanahi, nahiko esanahia ere hurbil izan arren.

Nola Esaldi ulertzeko "muturretan betetzen"?

Hizkera askotan erabiltzen denean duten a zeregin profesional edo etxeko egindako lana ere zailtasunak bizi dira jendeak buruz hitz egiten, arrakastarik eskuineko irtenbidea aurkitu nahian. Adibidez: "Ez zen erraza, egiteko eta ondorioz bete ezin izan eskubidea."

More askotan antzeko hitzezko formulazio beharreko pertsonaren errespetua entzun daitezke, finantza-baliabideak, eta horrek Penny behin zenbatu to esleitutako aurrekontuaren barruan mantendu behar mugatua. Berari buruz esan: "beraz, apur apenas egin muturretan betetzen irabazten zuen." Egoera honen aurrean, esaldia "muturretan betetzen" balioa ia literal bihurtzen, jatorrizko konpromisoa hartu zuten esanahia "Datozen kostuak mantentzeko" arabera, hau da, saiatu askoz lortu duzun bezala pasatzeko.

adierazpen egonkorra etimologia

Ustezko, fakturazioa hau Frantziako non joindre les deux bouts esan nahi errusiar hizkuntzan zen "bi muturrak konektatu." Hizkuntzalariek uste idiom duten finantza ingurunean jaio eta esan erabiltzen da "kreditu batera zordunketa murrizteko". Ekintza hau zen lana ez da erraza. Hori dela esaldia "muturretan betetzen" soinu eta zentzu figuratuan, noiz nahasia inguruabar buruz hitz egin dugu, zein irteera ahalegin fisiko edo mental aplikatzea eskatzen hasi zen.

idiom jatorria Beste bertsioak

literatura aurkitu adierazpen denbora luzez. Adibidez, ingelesez historialari Thomas Fuller (1608-1661) jaun bat bizi gaitasuna deskribatzen du: ". Mundu aberastasuna ez zuen baliagarri zion, eduki gutxirekin egongo nahiago zuen, besterik ondorioz bete"

ez dago argi eta garbi ikusten finantza malda arren, hizkuntzalari batzuen ustez adierazpen hori ezin artisau agertzen ingurune bat non behar den osotasunean osagaiak bereizi konektatu. jostunak ehuna zenbatekoa arropa egiteko zehaztasunez kalkulatzeko izan. saskiak eta antzeko beste tresnak fabrikatzeko arduratzen Pertsona bat, elkarrekin adarrak edo Urki zerrendatan muturrak ekartzea. baiezko soinua idiom honek esanahi positiboa du. Gizon horren lana zaila aurre egiteko gai izan zen esan nahi du, baina zaila finantza eta bizitza egoera atera zuen.