! Phraseologism jatorria: Tambov otso zure laguna "da

"Tambov otso zure laguna da!" - non da gure bizitzan bertan herri-adierazpen bat da? Uste da aforismo moduko bat izan zen, idazle Yuri alemana eta Iosifa Heyfitsa (ere zuzendaria) aurkeztu batekin. Esaldia filma "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956) pertsonaia bat ahoan sartu dute jarri. Istorioa, zerbitzu funtzionamendua buruzagi parteka Korol'kov (N. Kryuchkov art.) espekulatzaileen talde batekin lotuta, gazteak gidari-Trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) arriskutsua bidaia batean bidaltzen.

Ez naiz zure laguna!

Zintzo eta duina gidaria ez dela jakitun lapurtutako zama hartu zuten. Atxiloketa ostean, Rumyantsev azaldu nahian ikerlari Samokhin (. Art P. Lobanov) hitzekin egiten dio erreferentzia: "Kapitaina burkideak" Zer gaiztoak ateraldiak: "Ez naiz zure laguna! Tambov otsoa duzu burkide! naiz zuretzat I - Herritarren kapitaina! Eguraldi? "Zorionez, film honetako egoera" Rumyantsev Case "INEC bizi eta pentsakor Afanasyev koronela (art. S. Lukyanov).

Eta agerraldia phraseologism bertsioak bizi saiatzen gara. galderari erantzuna: "Esaldi iraunkorra" Tambov otso zure laguna, "horrek esan nahi du" izan da: dei-egile honek ez du sentitzen beren iritziak, jarduerak, bizimoduari ere itxi, eta abar ...

Horrelako lagunekin - museo batean bakarrik

egungo egoera sinplifikatu, noiz eta "laguna, ez genuen lagun bat" esaera ezaugarria: "Ez dira Museoaren Lagunentzat soilik". Hau mingotsa "egia-umetokian", esaldiaren esanahia barruan ezkutatuta aplikatzen "Tambov otso zure laguna da." phraseologism gehiago nahasgarria jatorria.

Lagun hitz, presentzia horren etsaiak eta ez da beharrezkoa, batzuetan esateko: "Bryansk otso zure laguna da." Baina azkena da "jenio villainy" ikaskide aitortu kanpoan. Nolako animalia da skittish? Biologoak baieztatu dute arraza bat, besteak beste, Tambov otsoa bezala, ez da existitzen. ibaiaren ertzean zuhaitzez padura sastrakak aurkitu dira CNA ohiko txakurren du ugaztun harrapariak.

Baina ez da zurrumurrua egozten horietako batez baden tenplea. Zergatik? Agian, hau da, hain zuzen, antzina Tambov probintziaren posizio geografikoa zen berehalako baso eta estepa zonetan inguruetan ditu ezaugarri ondorioz. food gehiagoren bila gaiztoak gose otso basoan utzi. lurrak nekazarien baratze agertzen da, jendeak izua eta ikara artean ereindako, pertsona baten aurkako eraso bat gertatzen sarritan delako. Ez da harritzekoa, fanged "bidaiaria" gaiztoak, traizioa, arriskua ikur bihurtu da.

Dekoratua English Guardia inprimakia

... esaldi ikertzaileen Tambov Regional History Museum mendeetan prisma bidez interpretatzen da jatorria "Tambov otso zure laguna da". Esango dute bisitariek kondaira, atzera datazio Peter I. erregealdian ustez burutu ziren basoak banakako in Igandea, batez ere arreta merezi jotzen Moskuko azoka eta enkante erosleak ere. Argi fawn kolore noble handiak, manta bat bezala, estaltzen a Tambov otso handi atzerriko merkatari, ingelesa Furs ondo-versed barne arreta erakarri.

Diotenez, 3-4 larruak lehenengo txiki sorta eskuratuko du, Londreseko merkatari erakutsi erregeari. beraz, kalitatea eta edertasuna Russian erosteko harrituta zegoen, Guardia erregimentu forma ere, otso fur moztutako bat jantzi erabaki zuen.

Errege dekretu Errusiako erosteko agindu ahalik larruak bertan behera uzteko. Handiz zeregin bat egitean, atzerritik merkatariek Moskuko azokan ari zaren ez da bakarrik fur saltzaileek, eta ezarri duten gloriosa "beroki" Tambov basoetan bizi diren otso horiek.

Soilik biktimen gabe!

British, beren hitzak Russian-eskaintza urriak batera, oharkabean bataiatu merkatariak skins "Tambov otso", geroztik, preziatuak balorea bila, besterik betetako auzo guileless oihua, dozenaka aldiz errepikatzen: "Tambov otso" Baina inork ez ez dirudi hauste hartzeko. Wolf zati horiek gurtzen paganism egun geroztik.

Beast indarra, askatasuna, fideltasun sinbolo bat jotzen zen. jainko grisa baretzen, ez zuen giza biktimak gutxietsi behar. Baina utz dezagun "Historiaurreko moralaren" eta itzuli bat gehiago ezagutzen eta ulergarria du earthling modernoa gertakari. Harrigarria da zenbat esaldia "Tambov otso zure laguna da!", Jatorria den kondaira asko, Byley, ipuin cluttered interpretatzeko aurpegiak.

ermitau Simeon

Tambov han fraide-ermitau Simeon, nor Morshansk auzoan bizi izan zen XIX mendearen hasieran buruz kondaira bat da. burua babesteko munduarekin kontaktuan, joan den baso trinkoak, non otoitz egin zuen gizateriaren salbazioa Kristoren izenean dagoen zuen. Guztiak bazekien agurearen - ez bakarrik ameslari, baina baita aparteko pertsona bat, hegaztiak eta animaliak hizkuntza ulertzen duten. Beraz Jainkoaren oparia saritu zion bakardadea eta bizitzaren zailtasunak of Dena jasan bere gaitasuna da. Basoan sakonduz ehizatu, batzuk Ustez ikusi Simeon inguratuta harrapari artalde osoa batek.

Kondairak dioenez, noizean behin agertu bedeinkatu tame otso batek lagunduta herrietan. agure eta animaliekin arteko bagina bezala han elkarrizketa jakin bat izan zen zirudien - baita elkarri ulertu dute. ermitau hil zenean, bere baso anaiak wailed, hain ozenki galera doluz, nahi izanez bezala lurreko bidaia erromes amaieran buruz mundu kontatzeko. Ez du axola adierazpena han "otso zure laguna da", Simeon duten zeruko zuen bere herrikideek patronatua ikur bihurtu da?

Etnografo Ovsyannikov, Gizarte Revolutionary Antonov eta beste batzuk

beste non joan idiom iradokizunak daude "Tambov otso zure laguna da." Jatorrizko (aukera gisa) bere tokiko historialari N. Ovsyannikov azaldu. historiaren gertaerak aztertu ondoren, ondorio hau izan da etorri. XIX mendean Tambov eskualdean (Errusia Black Earth zentro) nekazarien amaieran laborantza porrotak zehar At (laborantza porrota) joan den hirian lan egiten dute. Dela frustrazioa, to the soldata gehien Txikietako lan adostu zuten. Bertakoek bihotzetan irabaziak handiagoak aldarrikatzen esan duenez, "yarda berriro prowl Tambov otso".

idiom A Tambov 1920-1921 altxamendu zehar sortu zen? Garaitu Gerra Zibilean matxinadaren, Gizarte Revolutionary A. S. Antonova liderra ondoren izeneko parte-hartzaile handiena, dudarik du Antonovskoe red erresistentzia hausteko: "burkideak," zein jasotako erantzuna ziztada: "Tambov otso zure laguna da"

Handia abertzaleek Gerran, bertakoek askok uste gaiztoak Tambov otso, bertan basoan dibortziatu mila dituen hori, etsaia bidea blokeatu. Badira kondairak asko daude: adibidez, Tambov ere antzina otso izeneko lapurrak.

Gaur Tambov otso - marka 2016an ertzean altxor nazional bat ezarri. vodka, gozokiak eta zigarroak: onerako zein txarrerako, jatorrizko izen leku horietan, hainbat produktu daude. "Burkideak" (edo norbait) memorial seinale. Baina armarria Tambov ez nagusi harraparia. Hau mundu ospetsua phraseologism jatorria historia aberatsa ez hori bakarrik, baina gloriosa baso ertzean Anales guztiak iradokitzen du.