"Promenade" - Zer hitza da nabarmentzen duzu?

Demagun norbaitek Esaldia utters: ". Pasealekuan egingo dut" Zer da benetan gizon egin da joan? Nolabait, ez du errusieraz soinua hitza "pasealekua", ez duzu uste? dirudienez bada bat nahiko eskuinera, orduan guretzat Frantziako hizkuntza delako. Orain adierazpen hori guztia zehatz-mehatz deskribatzeko buruz ari gara.

hitza "pasealekua" jatorria

Zer da XIX mendeko modaren atzean ezkutatuta. Errusiako handiko gizartean hitz egiten frantsesez? Noble kumeak txikitatik jakinduria hau irakasten. home bere ama-hizkuntzan chattering egun ez dago debekatuta, baina gizartean handiko absolutua moveton bat (Mauvais tonako zen - fr. "Bad gustura"). Agian hain noble saiatu bere esklusibotasuna azpimarratzeko. Azken finean, Errusiako edozein Lekaio hitz egin daiteke. Antza denez, orduan izan zen gure ama hizkuntza hori betirako itsatsita atzerriko hitz asko.

Frantziako hitza pasealekua (hirian zehar ibilaldi geldoa) - horietako bat. Promenade - zer da, 19an mendeko noblezia ahoan? Eta hau da, noble andre batzuek nahi bueltatxo bat egin, adibidez, Nevsky Prospect oinarrituta, pasealeku bat egiteko deigned zuen. social beheko klaseak People adierazpen honen bezela zitekeen modu desitxuratu batean. askotan esaten dute "promenage" baino, eta haiek hezkuntza eza eman. Filmeko Gogoratu "Ezkontza Bal'zaminova The" maman protagonistaren irakasten zion desberdinak Frantziako hitza, esaterako, soinuak eta "promenage". Zati hau beti ikusleen barre.

Gaurko pasealeku

Promenade - Zer hitza da gaur? gaur egun bizi dugun ez dago 19an mendeko edo baita 20an ere, jende gutxi dira gaur egun eguneroko komunikazioan, seriotasun osoz, ordez esaten: "bueltatxo bat egin dut", garrantzitsua da esatea: "Joan pasealeku bat egiteko" . Gure garaian, adierazpen hau gehiago erabili inprimaki ironiko batean, txantxa bat, bere laguntzaile libertitzeko. Hala ere, gaur egun hitz hori oso maiz aurkitu ahal izango duzu edozein bidaia-enpresa, hotel edo kafe denda baten izena da. Zergatik da hau gertatzen, gaur ikusiko duzu.

Zer da turismoan pasealekuan?

Pertsona bat da, atseden hartzeko batez ere atzerrira joan, berak aurkitzen zuen mundu berezi batean, urrun eguneroko bizitza kendu. Hori dela eta, etxean dira hitz askok ez dute ezer sortuko baina oporretara irribarre bat hautematen nahiko ezberdina. Hemen, adibidez, zatoz itsas estazio aurrean eta jakin ez dagoela zure hotel ez da lehen lerroan eta bigarren. Agian, zure ikuspuntutik, ez da oso albiste ona. Baina hemen txosten batean Esku bat harrotasuna euren gonbidatuak eguneroko atsegina pasealeku bat horrekin bat. "Zer da?" - galdetu duzu. Eta ez da beste hori, hotel ibilaldi hondartza eta atzera eta.

Hitza "pasealekua" ohiko turismo terminoetan, edonork bat da eta ez litzateke inoiz esan ironiaz. Bide batez, ez dakizu zer izenean garrantzitsuena Frantziako Quay, hau da, jakina, Niza da? Promenade des Anglais! Zerbait ezagutzen, ezta?

Beste hitza "pasealekua" esanahi

hori da dena uste duzu? Eta hori da gaizki! Hitz hau ere beste balore dauka. Adibidez, dantzak harreman zuzena dauka. Promenade - zer da dantzan? Eta kontradantza zahar onean zifra hori hori besterik orain inork ez dantzatzen da. Eta Arritxu eta jaunak maite behin zaldiko dantza hau dantzatzeko, hainbat pieza, eta horietako batek deitzen zen "promenage" osatua. Bide batez, kontradantzak landa folk dance gizartearen handiko iritsi zen.

Eta 19an mendearen bukaeran epe "merkatalgune" izen gisa erabiltzeko jatetxe bat edo kafetegi batean afari arin bat hasi zen. Beraz, ez da harritu ikusten duzu nonbait antzeko izena duen jatetxea bada. Orain dela izan ez aukeratu kasualitatez badakizu.

Beno, orain hitza honi buruz gehiago badakizu. Just ez inoiz esan "oinez Mall" - Horrelako da esan "olio olio".