Zer da "pozik tristura"? poema Marshak "Lily Bailarako" interpretazioa

Samuil Yakovlevich Marshak oso zabalduta Elortza eta itzulpen poetiko idatzita ederraz haurrentzako ipuin egile gisa ezaguna. Haurrak eta batzuetan helduek gozatu gizon bat baino gehiago barre kalean igerilekuan arreta. Edo, ikusten oinezkoek kargatuta neurri haratago, orduan kotizatzen: "Andre entregatu ekipajea ..." Eta nola hunkituta irakurri dugu erromantiko balada Stevenson, Marshak itzulia, eta txilar-eztia eta ausarta Eskoziako pertsona! Euskal Herria bere pertsonaiak, denbora luzez Ehiza, eta ez oihartzunak denboraren poderioz, ahaztuta. Hala ere, poeta eta original, stunningly eder lirikoaren poema da.

udaberrian aldarte

"Bailarako Lily." - Horietako bat da izeneko laburrak da harritzekoa da leuna paisaia udaberrian izaera esnatzen gaiaren gainean zirriborroak. Poema 1949an idatzi zuen, eta lehen zikloa, izan zen bilduma "Poems sartuta" liriko koadernoak From "argitaratu zen. 1948 - 1951 ".

lanaren bigarren titulua da, bere lehen lerroan emandako: "blacken dut baso ..." Simple, arrunta, horrexegatik da Marshak tan sakon zintzoa eta ilusioa. Inpresioa bereziki azken estrofa: "mingotsak lore bat pinuak baso udaberrian ranneyu hasi / Eta pozik tristura guztiak / Eta bere usain guztiak / eman zuen". Zer da "pozik tristura" zergatik Harana "mingotsa" Lily? Dezagun saiatu irudikatu nahi.

oxymoron

artistiko tropo (figuratiboa-adierazkorra hizkuntza bitartez) artean, gainera, normalean erabiltzen metaforak, epiteto, poeta oxymoron bezala. Konposatu hori formako espazio produktuaren kontzeptu eta horrek mundu errealean dira urrun nahikoa gain fenomeno. Izan ere, zer da "pozik tristura" da? bereko Pushkin-en "triste eta argia / distiratsua, nire nahigabea nago ..." gisa

Sentimendu malenkonia negatiboa koloreko, gogoaren egoera heavy, tristura, antsietatea, depresioa betea, orokorrean pobrea osasun gisa definitzen hiztegiak batean. Zoriontasuna - errotik kontrako emozioa. zorion, da bizitzako plazer forma altuena. Baina orduan, zer da "pozik tristura", nola adierazpen argitu? Hau oxymoron baten adibide biziak bat da. bere erabilera Marshak esker bereziki izugarri kudeatzen erakusteko eta transmititzeko alaia udaberrian aurrea natura, Bloom esnatzen, bizi-ematea izerdia betez. Poeta basoan neguan hotza jantzi agur irudi bat margotzen. guztiak biluzik, beltza, unsightly, iluna izan zen. Baina hori lehen, iheskor inpresioa besterik ez da. Izan ere, Twig guztietan, behin korapilo basoan aurrea leuna egun eguzkitsuetan, dutxak bero, hegazti iskanbila beteta dago eta apaindutako freskoa, zurrunak, lurrintsu hostoak gazte zuen. Baina oraindik etorri! Egurra itxura aurrera bere garaipena unea da, eta - hau zer bat "pozik tristura" da gure poema batean. Eta orain ibarreko Lily blossoming miresten zuen, eta prest hura emateko bizitza boterea, esnatzen horietatik sentitzen du bere burua, beraz, lore bihurtu ederragorik, azkarrago argia iritsi da, gehiago jori bloomed zuen.

irudia hitzaren aurrera

Ikusten duzun bezala, hitza "nostalgia" ez da beti lerro zuzenean interpretatu. eremu semantikoa arabera bateragarritasuna lexiko, hitza formulario esanahi osagarriak eskuratu dezake. fenomenoaren betetzen dugu liriko sketch Marshak in da "Bailarako Lily". Les faltan botako, baina bere "distiratsua tristura". daki, sentitzen ordu eta bere ospakizun hori hurbiltzen ari da, une honetan ez da urrun. Izan ere, zoriontsu bat malenkonia basoak - udaberriaren hasieran naturako guztien egoera mental isla, bizi guztietan egotea. Eta Marshak natura - bizia, bere espiritualtasuna propioak eta inprimaki izatearen eurokoa

Gaia eta ideia lanaren

poema filosofikoa - "Bailarako Lily". Forest paisaia - aitzakia moduko bat poetak edertasun jatorriari buruzko gogoeta egiteko, urtebetetzea art handia. haren sortzailea bizitza, bere legeak leiala da, etengabe aldakorra gauzatzeko denbora mugimendua hauskor ibarreko Lily eder batean. Lore xarma eta zapore hori laster bete baso osoa zati bat bilakatuko da sorta darabil. Eta zuen bitartean - guztiak bat - ozen eta handikiro kantatuko ereserkia udaberrian eta Bizi!