"Alaverdi" - zer da? "Alaverdi" esanahia. Nola itzuli "Alaverdi"

Georgian ostalaritza ezaguna da mundu osoan. bizi duten it yourself horiek, ondoren, denbora luzez gay gonbidatuak, zeremonia-maisu witty bazkari aberatsa gogora eta oroitzapenak partekatzeko beste batzuekin batera.

Georgia - mundu osoan

zen Georgiako Askotan soinuak "Alaverdi" - hitz bat, apropos alaia jaiak hasteko. Hala ere, dagoeneko beste herrialde batzuetara migratu ditu, batez ere, Sobiet Batasuna, non erabiltzen da, ez da beti nahi du.

Adibidez, festa zaratatsu bat, jendeak dira ondo freskatu eta in "bere bularrean hartu," ez da erraza bukaeran entzun fidgets toasts, zanudlivym eta Egia aspergarria datoz batez ere bada. Soinuak amaigabeak "Alaverdi" ezin itxaron bere hitza izan da, horiei gehitu hizkera topa den norberaren ideia clever.

Europako tradizio alaverdy kasu onenean ere honen antzeko zerbait esan nahi du: "Let gehitu Aurrekoez me". Noiz topa bat bukatzen da, hitzaren bestea "Alaverdi" gaia garatzen jarraitzen du.

Alaverdi - zer da?

Georgian tradizioan, dena desberdina da. ospakizunean gonbidatu jendea disrespectful - Topa ez da, besterik gabe, ez onartu, eta jotzen da ezjakintasuna altuera izan behar eteteko. denean bakarrik topa amaitu zuen bere hitzaldian, zuen edo toastmaster beste gonbidatuak hitza gainditu. Hemen ekintza bat da, beste topa transferitzeko, eta "Alaverdi" esanahia. Bide batez, hura eta tratatzen Hiztegia. Eta hitz hau batez besteko adina, indeclinable eta aldaezina ere plaza kopurua dagokio. Hala ere, berriro esaten duela ere izango dira elkarrekiko topa, apologia edo ekintza zentzuan erabil daiteke.

Nola "Alaverdi" itzultzea?

bihurtzen da hitzaren etimologia ez duela konektatzen gurekin zuzenean Georgia eta bertako ostalaritza batera. - Bitarteko Turkish in "eman" allah, zein arabieratik itzultzen "jainko", eta Verdi bezala: "Alaverdi" hitza bi hitz osatzen dute. Emaitza da: "Eman jainkoa", edo are, isla batean, "Jainkoa zurekin egon."

Hala ere, badira beste interpretazio bat da, bai hitz zatiak dira turkiar "ala" itzulitako - "hartu", "Verdi" - "eman". Beraz, horrelako zerbait: "I eman, hartu duzu." Aukera hau dagoeneko posible topa transferentzia hizlari batetik bestera ekitaldian esanahia barruan egokitzeko.

Alaverds eta Alaverdoba

Baina Georgiakoak beraiek interpretatzen da, eta horrek esan nahi du "Alaverdi" buruz zer? Haien Bertsio gertaera historikoak oinarritzen da. XVII mendean, Georgiako ospetsuena printze bat Bidzina Cholokashvili Kakheti erabaki emateko pertsiarren kentzeko laguntzeko. Bere ideia To zalantzarik arrakastatsua, berak, bere aldetik, ksani dukerriari, den ondoan dago laguntza eskatu zion - Ksani arroilaren ere. Bizilagunak ez dute amore eman, mezulari bat bidali mezu bat dagoela oraindik izan behar bezala ulertu ahal izateko. Prince mezua egokiro "alaverds" esan nahi Avelardoba hitzaren - patronal festa, hau da irailaren 28an ospatzen da. Egun horretan bertan, laguntza Prince Bidzina etorri eta Kakheti kaleratu zen.

memoria bizirik

Ezezagunak eskatu: Alaverdi - zer da? Eta Georgiako aldi bakoitzean hitzaren soinua gogoan bere arbasoen ustiatzen. Eta toasting helburua, eta hori esateko hainbat jaialditan dute - konektatzeko iragana, oraina eta etorkizuna banaezinezko osoan batean. Beraz Georgian toasts dira askotan oso luzea, 10 eta 15 minutu soinua, atsotitz bat egonaldi eta komatxo nahitaez datoz jakinduria eta amaiera hezigarria izan.

memoria hori ez da dulled, antzinako gertakari oroigarri Alaverdi tenplua da. Hala ere, eraiki zen luze gertaerak V mendean Avvoyu Joseph, Christian fede Georgia bitartean predikatu duten deskribatzen aurretik. Antzinako tenplua da Telavi herritik gertu dago. Jakina, behin eta berriz ari zen denbora eta etsaien erasoak suntsitu, baina zaharberritu zen, adibidez, 1741 urtean. tenplu honetan Kakheti erregeen hilobia da. milaka erromes artaldea hemen irailak 14, tenplu jaialdia markatuz.

Alaverdi jai-otorduetan soinuak

Ziurrenik ez behar galdetu: Alaverdi - zer da? Edozein Georgian besta atributu mota hau geroztik. azkena On zehazki hitz egin nahi dut.

Georgian besta - ohiturak asko dituen efektu zoragarri bat, errege-festa bat edo antzerki performance antza. Georgiako du Ostalaritza ikasi behar. Azken finean, ezer gonbidatu maiteak Barkatu izan behar dute. Be mahai onena guztiak ez dagoela etxean dago gainean jarri. hainbat plater eta edariak kopurua gonbidatuak jan guztiak gainditzen daitezke.

Nagusiki tan jaia toastmaster bat da, lehen topa zion planteatu zen. Topa zehar toastmaster gonbidatuak prestatu behar da bere hitzaldian jarraitzeko. Tamada eskubidea beste "hizlari" saihesteko, baina hitzen bat-batean eskaintzeko, bere ogi amaieran, "Alaverdi" esaten du. festa ohituren arabera ordu asko irauten. Tamada denbora guztian ordena jarraituz, jauziak, adierazten eta are latecomers gonbidatuak zigortzeko.

Hala Georgian besta - batez ere elokuentzia lehiaketa bat. Orain arte, jai hauen zorrozki jaialdia gaiaren atxikitzen, lehenengo sekuentzia jakin bat behatzeko azken topa egiteko. toasts guztiak musika eta abesti lagundurik daude. Garrantzitsua da topa pairatu idle eztabaida eta lausenguak, eta zintzotasun bereizten, zintzotasuna eta jakinduria.

berriro ere errepikatu dut: eteteko topa Georgiakoak ez dute onartu, aitzitik, parte-hartzaile guztiak arretaz entzun Feast elkarri.

Eta azkenik ...

"? Alaverdi - zer da" on artikuluaren azken zatian, Agian, hurrengo hitza aipatzen behar eta entzun Georgian topa topa.

Honela: "abegitsua herrialde honetan, sinesmen bat da, bada garai hartan pertsona bat saritua gonbidatuekin gastatzen, ez da adin kontatuz. Beraz, Georgia gonbidatua Jainkoaren mezularia izeneko. Hargatik edaten du esteemed eta maitea gonbidatuak, gure gazte luzatzeko hori guretzat! "

Alaverdi!

"Ez duen fundazioa ona, denboraren poderioz, casa suntsitu. Familiak ez du zuhur eta smart ostalari porrot doa. etxeko edo familia batean, non ez abegitsua eta mota ostalari bat da, gonbidatuak ez zen gertatu. Hargatik edaten etxeko iraunkorrak, jakintsu eta abegitsua maisua gurekin! "